Translation of "عدم الفهم الكافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وحين لم يعد عدم الفهم يقود إلى مستويات جديدة من الرفاهية، واقتصر نتاجه على الانهيار والفشل الاقتصادي، فلم يكن من المدهش أن يتحول عدم الفهم إلى غضب.
When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger.
وقال إن عدم إيجاد حل لوضعهم حتى الآن أمر يستعصي على الفهم.
26 and 27). It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.
الفهم الكافي لقضايا تغير المناخ والخبرة الكافية على المستوى الوطني لتنفيذ تدابير التكيف، بما في ذلك أنشطة برامج العمل الوطنية للتكيف.
Responses revealed the positive progress made so far by all actors involved in the NAPA process, which can be seen in the fact that most LDC Parties are engaging in more advanced steps of the NAPA process.
كما يساورها قلق إزاء عدم التشديد الكافي على رعاية الصحة العقلية.
The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly.
271 وبدون وجود تخطيط للأهداف وقياس للتقدم المحرز مقارنا بالأهداف، يصعب على الفهم كيف يمكن للمفوضية أن تجري تقييما لما إن كان المكتب مزودا بالقدر الكافي من الموظفين.
In the absence of planned objectives and of measurement of progress compared with objectives, it was difficult to understand how UNHCR could assess whether the Office was adequately staffed.
كما يقدم التقرير الجزاءات الهادفة بوصفها العلاج العام في حالات التقدم غير الكافي أو عدم إحراز تقدم.
The report has also offered targeted sanctions as the universal remedy in cases of insufficient or no progress.
وإن استمرار عدم توفير التمويل الكافي لبعض حالات الطوارئ، خصوصا في أفريقيا، يبعث على القلق بشكل خاص.
The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning.
والنبأ السيئ هنا هو أننا لا زلنا نفتقر إلى الفهم الكافي للظروف التي يصبح عندها هذا التقارب محتملا، أو ذلك النوع من السياسات القادرة على توليد النمو القادر على دعم نفسه.
The bad news is that we still lack an adequate understanding of when this convergence potential is realized, or of the kind of policies that generate self sustaining growth.
الفهم الصحيح للعولمه
Getting Globalization Right
لعلك أسأت الفهم.
Perhaps you misunderstood.
بناء الفهم والقدرات
Building understanding and capacity
هذا الكتاب صعب الفهم
This book is difficult to understand.
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
وفي هذا السياق، فإن إشارتكم إلى غياب أي آلية إنفاذ خارجي ليست صعبة على الفهم فحسب بل لا يمكن إلا أن تثير لدينا عدم الارتياح.
In this context, your allusion to the absence of any external enforcement mechanism is not only difficult to understand but it can only raise uneasiness on our part.
لماذا أساء بل جيتس الفهم
ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ
هذا الادعاء عصي عن الفهم.
This claim is problematic, however.
ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم.
Their logic is incomprehensible.
(ط) من المسائل ذات الصلة بذلك عدم الفهم الواضح لدى العديد من مستشاري هيئات اتخاذ القرار في الأمم المتحدة لأهمية توافر الإحصاءات الدقيقة لوضع السياسات الدولية الفعالة.
(i) Not unrelated to this is the apparent lack of understanding of many advisers to United Nations decision making bodies of the importance of accurate statistics to the making of effective international policy.
والحكومة التي لا ترتكب أية أخطاء حين تشجع الصناعة هي الحكومة التي ترتكب الخطأ الأكبر المتمثل في عدم بذل القدر الكافي من الجهد.
A government that makes no mistakes when promoting industry is one that makes the bigger mistake of not trying hard enough.
وعلى مستوى المنشأة، تتراوح المعو قات التي تواجهها هذه المنشآت بين محدودية المهارات التقنية والإدارية ومشاكل تأمين الأموال إلى عدم الإلمام الكافي بالقوانين واللوائح.
At the plant level, their constraints range from limited technical and managerial skills, problems in securing funds and insufficient knowledge of laws and regulations.
إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
His idea is beyond the reach of my understanding.
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم.
This is one of the main reasons for misunderstandings.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding
وتذكرها بأن مجرد عدم تقديم ضحايا التمييز العنصري لشكاوى وإجراءات قانونية هو أمر ربما يدل إلى حد كبير على عدم وجود تشريعات محلية مناسبة ومحددة، أو على نقص الوعي بسبل الانتصاف القانونية المتاحة، أو عدم تحلي السلطات بالقدر الكافي من الإرادة لإجراء المحاكمات.
The Committee reminds the State party that the mere absence of complaints and legal action by victims of racial discrimination may be largely an indication of the absence of relevant specific legislation, a lack of awareness of the availability of legal remedies, or insufficient will by the authorities to prosecute.
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding.
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding
وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
Frankly, there is something we do not fully understand.
ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول.
A high degree of understanding of the Protocol was noted.
ولقد أدرك كينز أن عدم استقرار الأسواق المالية وتقلقلها هو الذي يخلق جزءا ليس بالضئيل من مشكلتنا المعاصرة المتمثلة في تأمين القدر الكافي من الاستثمار .
Keynes saw that it is the financial markets precariousness which creates no small part of our contemporary problem of securing sufficient investment.
ويفتقر الكثير من هؤلاء الأطباء إلى التدريب الكافي للتعرف على المرض العقلي، فضلا عن عدم اطلاع أغلبهم على آخر الخيارات المتاحة في علاج الأمراض العقلية.
Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.
وأخيرا، كان الفهم غير الكافي للتضخم البنيوي (نمو أسعار الأصول غير القابلة للتداول) سببا في توليد اعتقاد زائف مفاده أن الصين قادرة على الحفاظ على مستويات من التضخم واستقرار أسعار صرف مماثلة لتلك في اقتصادات دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Finally, an inadequate understanding of structural inflation (the growth in prices for non tradable assets) has generated the false belief that China can maintain similar levels of inflation and exchange rate stability as the OECD economies.
الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم.
It s simple enough to understand.
ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
And, so far, we have neither.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم الفهم - عدم الفهم - عدم الفهم المتبادل - التمويل الكافي - الوقت الكافي - الاهتمام الكافي - الدعم الكافي - التدريب الكافي - الماء الكافي - النضج الكافي - الصرف الكافي - الأمن الكافي - التعرض الكافي - الرد الكافي