Translation of "عدم الأمانة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عدم - ترجمة : عدم الأمانة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتقترح الأمانة عدم جمع تبرعات لخدمات طوارئ يرجح أنها لن تنشأ بفضل حسن تصرف الحكومات.
The secretariat suggests not to collect contributions for a contingency that, thanks to governments' good practice, is unlikely to arise.
بعد ذلك، أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا وعمان الأمانة العامة بأنها كانت تعتزم التصويت مؤيدة وأبلغ وفد زمبابوي الأمانة بأنه كان ينوي عدم الاشتراك في التصويت.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.
3 يشير إلى أن عدم إبلاغ البيانات يضع تلك الأطراف في حالة عدم امتثال لالتزاماتها بإبلاغ البيانات بموجب بروتوكول مونتريال إلى أن تتلقى الأمانة البيانات المتأخرة
To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data
بعد ذلك أبلغت وفود اريتريا وإسرائيل وباراغواي وبوليفيا وزامبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفد لبنان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت وأبلغ وفد ميانمار الأمانة العامة بأنه كان ينوي عدم المشاركة في التصويت.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to abstain the delegation of Myanmar informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.
(ب) الخيار 2 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريقين، الأول يجري استعراضا للتقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة.
(b) Option 2 the COP establishes two panels.
28 ومع مراعاة القيود المتعلقة بالميزانية التي تواجه الأطراف، يقترح الأمين التنفيذي عدم توسيع قاعدة الموارد الأساسية لدى الأمانة.
Being mindful of the budgetary constraints Parties are facing, the Executive Secretary is proposing not to expand the secretariat's core resource base.
132 تقرر أيضا عدم إنشاء وظيفة برتبة ف 2 لمهمة مسؤول الشؤون الداخلية في إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة.
132. Also decides not to establish a P 2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat.
وقال إن وفده، سيطلب إلى الأمانة العامة في الوقت المناسب أن تحدد على م ن تقع مسؤولية عدم امتثالها لقرارات الجمعية العامة.
In due course, it would request the Secretariat to indicate where responsibility lay for its failure to comply with the decisions of the General Assembly.
57 تعليق الإدارة ردا على ذلك، عرضت الأمانة بإيجاز للإجراءات التي اتخذتها لمحاولة إجراء هذا التقييم وعزت عدم القيام به إلى عدم اتخاذ مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشكل متكرر للترتيبات الإدارية اللازمة.
Comment of the Administration. In response, the secretariat outlined the steps it had taken to attempt to undertake such an assessment and ascribed the lack thereof to the repeated failure of the Office of Internal Oversight Services to make the necessary administrative arrangements.
وأحال الفريق إلى اللجنة الثنائية، عن طريق الأمانة، رأيه بشأن عدم إمكانية التعويل على الحسابات التي قدمها المطالب الفرد والمخالفات الظاهرة الأخرى.
The Panel's view on the unreliability of the accounts provided by the individual claimant and the other apparent irregularities has been forwarded by the Panel to the bilateral committee, through the secretariat.
يستعاض عن النقطة في آخر الفقرة بفاصلة منقوطة يتبعها ما يلي وأبلغ وفد ميانمار الأمانة العامة بأنه كان ينوي عدم المشاركة في التصويت.
the delegation of Myanmar informed the Secretariat that it had intended not to participate.
(د) يحث الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد على أن تقدم ردودها على الاستبيان إلى الأمانة في أج ل أقصاه 31 آذار مارس 2006، وأن تدرج، في حالة عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية، أسباب عدم الامتثال
(d) Urges those States parties which have not yet done so to submit their responses to the questionnaire to the secretariat not later than 31 March 2006, to include, in the case of non compliance with provisions of the Convention, the reasons for such non compliance
(د) حث الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد على أن تقد م ردودها على الاستبيان إلى الأمانة في أج ل أقصاه 31 آذار مارس 2006، وأن تضم نها، في حالة عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية، أسباب عدم الامتثال
(d) Urged those States parties which had not yet done so to submit their responses to the questionnaire to the secretariat not later than 31 March 2006, to include, in the case of non compliance with provisions of the Convention, the reasons for such non compliance
كما أن الأمانة مطالبة بأن تقدم هذه المعلومات إلى لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال للنظر فيها وتقديم التوصيات الملائمة بشأنها إلى الأطراف.
The Secretariat is also required to forward that information to the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol for its consideration and appropriate recommendations to the Parties.
وأضافت الأمانة قائلة إنها نجحت بصورة تدريجية في تغيير ثقافة عدم الامتثال وإن زيادة مط ردة حدثت في معدل العائد وإنها تهدف إلى تعزيز ثقافة الحوار المستمر.
The Secretariat added that it has gradually succeeded in changing the culture of non compliance, that there has been a progressive increase in the rate of return and that it aims at fostering a culture of continuous dialogue.
27 وقد نما إلى علم الأمانة أن عددا من السلطات الوطنية المعينة قد واجهت صعوبات في الاتصال بالسلطات الأخرى بالنظر إلى عدم دقة العناوين التي يستخدمونها.
It has been brought to the attention of the secretariat that a number of designated national authorities have experienced difficulties in contacting other such authorities because the addresses that they used were not correct.
الأمانة
Secretariat
35 السيدة أودو (نيجيريا) تكلمت باسم المجموعة الأفريقية، فقالت إن المجموعة تشاطر المتكلمين السابقين مشاعر الاستياء التي أعربوا عنها حول عدم امتثال الأمانة العامة لقرارات الجمعية العامة.
Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that the Group shared the disappointment expressed by previous speakers about the Secretariat's failure to comply with the decisions of the General Assembly.
ويجب عدم تحويل الموارد الشحيحة عن أهدافها المحددة وأن يقدم عرض الميزانية القادمة المقدم من الأمانة العامة إلى اللجنة الاستشارية والدول الأعضاء معلومات مفصلة عن أنشطة البعثة.
Scarce resources must not be diverted from their intended purposes and the Secretariat's next budget submission should provide the Advisory Committee and Member States with detailed information on the Mission's activities.
(د) الخيار 4 يقوم مؤتمر الأطراف بتوسيع ولاية فريق التنسيق العالمي للإضطلاع بالنطاق الكامل لتقييم الفعالية بدمج تقارير الرصد مع التقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة.
(d) Option 4 the COP broadens the mandate of the GCG to carry out the full scope of effectiveness evaluation by integrating the monitoring reports with national reports and non compliance information provided by the secretariat.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تقوم، في حالة عدم توفر تمويل يمكن التنبؤ به، بتأجيل حلقات العمل بدلا من إتاحة وقت غير كاف للأعمال التحضيرية ولتقديم الدعوات.
The SBI requested the secretariat, in the absence of predictable funding, to postpone a workshop rather than provide insufficient time for preparations and invitations. The SBI noted the need to ensure balanced participation of Parties in workshops.
مذكرة الأمانة
Item 6 (d) of the provisional agenda
تقرير الأمانة
Report of the Secretariat
الأمانة الفنية
Technical Secretariat
مذكرة الأمانة
Rome, 27 30 September 2005
مذكرة الأمانة
Item 8 of the provisional agenda
ثامنا الأمانة
Secretariat
مذكرة الأمانة
Draft global plan of action
مذكرة الأمانة
Geneva, 6 10 November 2006
مذكرة الأمانة
Note by the sSecretariat
مذكرة الأمانة
Original English
مذكرة الأمانة
Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
مذكرة الأمانة
First meeting
هاء الأمانة
Shared natural resources.
الأمانة التنفيذية
Executive Secretariat
مذكرة الأمانة
Convention on Persistent Organic Pollutants
أنشطة الأمانة
Rome, 27 30 September 2005
مذكرة الأمانة
Deplete the Ozone Layer
مذكرة الأمانة
Geneva, 4 8 July 2005
مذكرة الأمانة
Development of a Strategic Approach
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Time limit for statements 38 42.
خامسا الأمانة
Financial implications 103
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمانة العامة - الأمانة العلمية - الأمانة العامة - دعم الأمانة - موظفي الأمانة - وظائف الأمانة - خيانة الأمانة - الأمانة التنفيذية - خيانة الأمانة - خيانة الأمانة - خدمات الأمانة - الأمانة الفنية - الأمانة الفكرية - الأمانة المركزية