Translation of "عدد من أعضاء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية | decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces. |
| وعلى الرغم من أنها تسمح بتقييم مقدار القيادة، فإنها لا تحدد عدد أعضاء الفريق المشتركين في سلوكيات القيادة، أو عدد أعضاء الفريق الذين ينظرون إلى نفس الأشخاص كقادة. | Although this allows leadership quantity to be assessed, it does not pinpoint how many other team members are engaging in leadership behaviors or how many members are looking to the same people for leadership. |
| 20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين. | In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers. |
| وما يزيد على نصف عدد أعضاء الكومنولث دول صغيرة. | It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments. |
| 14 وقال عدد من أعضاء الوفود إن التقرير شامل ودقيق ويحرض على التفكير. | A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking. |
| وبأقل من 20 من سكان الولايات المتحدة، فإن عدد الأعضاء في البرلمان الإيطالي يتجاوز ضعف عدد أعضاء الكونجرس الأميركي، ومن المعروف أن أعضاء البرلمان الإيطالي هم الأكثر تمتعا بالمكافآت والمميزات على مستوى العالم. | With less than one fifth of the population of the United States, Italy s parliament has twice as many members as the US Congress, and they are among the world s best compensated and most privileged MPs. |
| وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية العامة زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 102 إلى 107 أعضاء (المقرر 59 518)، وتعيين أيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر أعضاء باللجنة. | At the same session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee on Information from 102 to 107 (decision 59 518) and appointed Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar as members of the Committee. |
| 13 يبلغ عدد أعضاء لجنة حقوق الإنسان حاليا 53 عضوا، أي أقل بعضو واحد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي ينتخب أعضاء اللجنة. | The Commission on Human Rights currently has 53 members, only one less than the membership of the Economic and Social Council, which elects Commission members. |
| عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم | Population and makeup of pedagogical workers in general |
| لم يتم انتخابه مباشرة ولكن Seanad يتكون من خليط من أعضاء مختارين في عدد من الطرق. | The Seanad is not directly elected but consists of a mixture of members selected in a number of ways. |
| وقد حضر كل مناسبة ن ظمت عدد يفوق نصف أعضاء اللجنة الفرعية. | On each occasion, more than half of the members of the Sub Commission were present. |
| وإذ ترحب كذلك بالزيادة في عدد أعضاء لجنة حقوق الطفل من عشرة إلى ثمانية عشر، | Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen, |
| ويؤكد أعضاء الشراكة على أهمية مساهمتهم في عدد كبير من الشراكات لتنفيذ الالتزامات والاتفاقات الدولية. | CPF members stress the value of their engagement in a wide range of partnerships for the implementation of international commitments and agreements. |
| 5 وحضر كل المشاورات غير الرسمية عدد كبير من أعضاء المجلس التنفيذي ومن المراقبين المهتمين. | Each of the informal consultations has been well attended by Executive Board members and interested observers. |
| وفي الدورة السابعة عشرة، وسعت الجمعية العامة اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من 24 إلى 25 عضوا (المقرر 34 425) وفي دورتها التاسعة والخمسين، رفعت الجمعية عدد أعضاء اللجنة من 25 إلى 27 عضوا (المقرر 59 520). | At its seventeenth session, the Assembly enlarged the Special Committee by the addition of seven members at its thirty fourth session, the Assembly increased the membership of the Special Committee from 24 to 25 (decision 34 425) and at its fifty ninth session, the Assembly increased the membership of the Committee from 25 to 27 (decision 59 520). |
| 19 وعلى نحو ما تقدم، نظـم المعهـد حلقة دراسية لصالح أعضاء المنتدى في نيويورك في أيار مايو 2002، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى. | As mentioned above, in May 2002, the UNITAR seminar for members of the Forum was organized in New York at the request of a number of Forum members. |
| 29 ارتفع عدد أعضاء المكتب من 7 أعضاء عندما تولى المدعي العام مهام منصبه إلى 91 موظفا معينين بعقود محددة المدة في تموز يوليه 2005. | The Office has grown from 7 members when the Prosecutor took office to 91 fixed term staff in July 2005. |
| في التصويت السابق، كان عدد أعضاء الإدارة في المصوتين محكوم ا بنسبة معينة. | In the last vote, the number of management people among the voters was a certain percentage. |
| وقد ارتفع عدد أعضاء المصرف عبر السنين ليصل إلى 56 بلدا من أفريقيا، وآسيا، والشرق الأوسط. | IsDB Membership increased overtime, reaching (56) Countries in Africa, Asia and Middle east. |
| وتحدد المواد الإضافية الواردة في المرفق بهذا البيان موقف بيلاروس من زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن. | Additional material contained in the annex to that statement sets out the position of Belarus on the expansion of the Security Council. |
| لكن أعضاء البرلمان التسعة والعشرين الذين أيدوا تقليص عدد الدوائر الانتخابية عجزوا عن الاتفاق مع الحكومة على عدد جديد. | The 29 members of parliament who support a reduced number of constituencies were unable to agree with the government on a new number. |
| وبعبارة أخرى، حظي قرار زيادة عدد أعضاء المجلس من 11 إلى 15 عضوا بأغلبية واسعة، بتأييد حوالى 87 في المائة من الدول التي كانت أعضاء في الأمم المتحدة. | In other words, by a broad margin, the decision to increase the number of Council members from 11 to 15 had the support of about 87 per cent of the States that were then Members of the United Nations. |
| وفي جميع بلدان الاتحاد الأوروبي، يوجد عدد متزايد من برامج الشباب الهادفة لإقامة تعاون بشأن أنشطة واسعة النطاق بين الشباب في دول أعضاء وغير أعضاء مختلفة. | Across the European Union, there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different member States and beyond. |
| في عام 1956 تم توسيع عدد أعضاء Eerste قمر إلى 75 ، وذلك من Tweede قمر إلى 150 . | In 1956 the number of members of the Eerste Kamer was enlarged to 75, and that of the Tweede Kamer to 150. |
| ومن شأن زيادة عدد أعضاء هذه المناطق وتيسير تنفيذ التزاماتهم أن تزيد من تدعيم دور هذه الصكوك. | Expanding membership in nuclear weapon free zones and facilitating implementation of their obligations will further strengthen the role of these instruments. |
| وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون. | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
| وأشـــار عدد من أعضاء الوفـــود مع القلق إلى انخفاض عدد موظفي اليونيسيف الذين يقومون بمهام المنسقين المقيمين، وشجعوا اليونيسيف على الإسهام في تعزيز نظام المنسق المقيم. | A number of delegations noted with concern the low number of UNICEF staff members serving as resident coordinators, and encouraged UNICEF to contribute to the strengthening of the resident coordinator system. |
| (ج) الزيادة في عدد وحدات الاستخبارات المالية التي تتلقى المساعدة من أجل أن تصبح أعضاء في مجموعة إيغمونت | (c) Increase in the number of financial intelligence units assisted with a view to their becoming members of the Egmont Group |
| 55 72 زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين | 55 72. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 56 133 زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | 56 133. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| ويبلغ عدد أعضاء هذه المنظمة 000 45 عضو، وهم مقيمون جميعا في المملكة المتحدة. | 28 Feb. to 17 March Commission on Status of Women ( CSW ) New York 6 to 12 May Beijing 5 intercessional New York, NY 29 May to 6th June Beijing 5 final meeting New York, NY |
| في العام 1945، حين احتل الجيش الأحمر رومانيا، لم يكن عدد أعضاء الحزب الشيوعي يتجاوز الألف وفي العام 1989 كان عدد الأعضاء قد اقترب من الأربعة ملايين. | In 1945, when the Red Army occupied Romania, the Communist Party had no more than 1,000 members in 1989, it had almost four million. |
| 1 تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من عشرة أعضاء. وبعد تصديق العضو الخمسين على هذا البروتوكول أو انضمامه إليه، ي رفع عدد أعضاء اللجنة الفرعـية لمنـع التعذيب إلى 25 عضوا. | 1. The Subcommittee on Prevention shall consist of ten members. After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty five. |
| 165 وتساءلت بعض الوفود بشأن ضرورة الحد من عدد أعضاء اللجنة المزمع إنشاؤها وقصره على خمسة أعضاء باعتبار الأعمال التي سيكون عليهم إنجازها، واقترحت رفع هذا العدد إلى عشرة. | Some delegations questioned the need to limit the number of members of the future committee to 5, in view of the work to be done, and suggested increasing the number to 10. |
| ومما سيساعد على تحقيق هذا الهدف زيادة عدد أعضاء المجلس، ولا سيما من خلال مشاركة مزيد من البلدان من العالم النامي. | An increase in its membership, especially through the participation of more countries from the developing world, would help to achieve that objective. |
| وفي هذا السياق، نرى أيضا ضرورة زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن في كل من فئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة. | In that context, we also believe that the Security Council needs to be expanded in both categories of its membership permanent and non permanent. |
| يبلغ عدد أعضاء مجلس الشيوخ 105 وتوزع مقاعده على أساس إقليمي، ويخدمون حتى سن 75. | The 105 members of the Senate, whose seats are apportioned on a regional basis, serve until age 75. |
| بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين. | Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years. |
| كان لكل مقاطعة من مقاطعات الإمبراطورية، باستثناء آسيا الوسطى، عدد معين من الأعضاء بداخل المجلس ي ضاف إلى ذلك أعضاء من المدن الكبرى. | Each province of the Empire, except Central Asia, returned a certain number of members added to these were those returned by several large cities. |
| وزيادة عدد الأعضاء الدائمين بأكثر من الضعف من شأنها أن تجر د دولا أعضاء أخرى من فرص التمثيل في هيئات هامة للأمم المتحدة. | The more than doubling of the number of permanent members would strip other Member States of opportunities to be represented in important United Nations bodies. |
| ويلاحظ أعضاء الشراكة أنها شرعت في تنفيذ عدد من المبادرات المشتركة والأنشطة التعاونية الأخرى وساعدت هذه الأنشطة أيضا في تعزيز التآزر وبناء الثقة فيما بين أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات. | CPF members note that the Partnership has embarked on a number of joint initiatives and other collaborative activities such activities have also helped to foster synergies and trust among CPF members. |
| ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة. | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
| 1 تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من ست وستين إلى ثمان وستين دولة | 1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty six to sixty eight States |
| 1 تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة | 1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty four to sixty six States |
| 1 تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من ثماني وستين إلى سبعين دولة | 1. Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from sixty eight to seventy States |
عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء من - أعضاء - أعضاء من الشرطة - أعضاء من الموظفين - مجموعة من أعضاء - تتألف من أعضاء - يتكون من أعضاء - تتألف من أعضاء - ويطلب من أعضاء - مجموعات من أعضاء - من قبل أعضاء - عدد من - عدد من