Translation of "عام آخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974. | The last surplus was in 1974. |
| ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990. | The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake. |
| وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910. | The last of these occurred in 1910. |
| آخر الأباطرة البرازيليين دوم بيدرو الثاني، خلع عام 1889. | Brazil's last emperor, Dom Pedro II, deposed in 1889. |
| وسوف ت صدر وارنر برذرز الفيلم في آخر عام 2015. | Warner Bros. and New Line Cinema will release the film at the end of 2015. |
| 4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990. | The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990. |
| كان عام 1976 هو آخر عام فاز فيه مرشح ديموقراطي رئاسي بأغلبية من الأصوات الجنوبية. | The year 1976 was the last year a Democratic presidential candidate won a majority of Southern electoral votes. |
| وكانت القوات الجديدة نيوزيلندا آخر من يغادر، في عام 1989. | New Zealand troops were the last to leave, in 1989. |
| وفي عام 1692، ولدت لويزا ماريا تيريزا آخر أطفال جيمس. | In 1692, James's last child, Louisa Maria Teresa, was born. |
| وحكمت الز يدية جزء ا كبير ا من الش مال اليمني خلال 1000 عام، حت ى أطيح آخر أئم تهم عام 1962. | A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962. |
| وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982، | Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, |
| وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982، | Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, |
| تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي. | Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory. |
| وي توقع تقديم آخر الاتهامات لتقرها دوائر المحكمة في أواسط عام 2005. | The last indictments are expected to be submitted for confirmation by the Chambers by the middle of 2005. |
| 3 وجرت آخر انتخابات للقضاة المخصصين في المحكمة الدولية عام 2001. | Elections for ad litem judges at the International Tribunal were last held in 2001. |
| توفي آخر في عام 2002، قبلها أصر على أنه لم يرتكب خطأ. | Another died in 2002, professing that he had done nothing wrong. |
| في عام 2008، تم اكتشاف بقايا ذكر آخر بالقرب من مدينة تورفان. | In 2008, the remains of another male were discovered near Turpan. |
| في عام 1924 انتخب في برلمان ولاية بافاريا عن حزب آخر حيث أصبح رئيسا للوزراء حتى عام 1928. | In 1924 he was elected to the Bavarian state parliament for another party, in which he served as vice president until 1928. |
| والإعصار في عام 1875 قتل نحو 400 شخص في Indianola، تليها إعصار آخر في عام 1886 الذي دمر المدينة. | A hurricane in 1875 killed approximately 400 people in Indianola, followed by another hurricane in 1886 that destroyed the town. |
| في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست. | In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest. |
| ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد. | But it parallels a general shift in economists opinion. |
| في عام 1985، أنشأ فرع ا آخر لـكلية على أكبر للموسيقى في بازل، سويسرا. | In 1985 he founded another branch of the Ali Akbar College of Music in Basel, Switzerland. |
| كانت الأميرة الأولى لويلز لأكثر من مائتى عام، كانت آخر واحدة كاثرين أراغون. | She was the first Princess of Wales for over two hundred years, the last one being Catherine of Aragon. |
| وفي عام 2001، اضطلع باستعراض آخر تضمن عملية تشاورية على صعيد البلد بأسره. | In 2001 another review was undertaken involving a nation wide process of consultation. |
| الاتفاقية رقم 156 يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999. | Convention No. 156 The latest comments by the Committee date back from 1999. |
| ومن المرجح أن يكون هذا العام في كل مكان آخر مجرد عام آخر تتسع فيه الفجوة بين من يملكون وبين من لا يملكون. | And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen. |
| حيث كانت البرازيل آخر الدول التي أقلعت عن تجارة الرقيق في الأمريكتين عام 1888. | Brazil was the last country in the Americas to abolish slavery, doing so in 1888. |
| وبقي في السلطة حتى عام 1976، عندما تم عزله من قبل الحكومة عسكري آخر. | He remained in power until 1976, when he was removed by another military government. |
| واكتمل بناء آخر مدرج من مدارجه الثلاثة المتوازية الأصلية (3R 21L) في عام 1976. | The last of its original three parallel runways (3R 21L) was completed in 1976. |
| ويرجع تاريخ آخر إشارة معروفة للقوادس ثلاثية المجاديف إلى عام 324 في معركة هيليسبونت. | The last known reference to triremes in battle is dated to 324 at the battle of the Hellespont. |
| تبع ذلك منشور آخر عام 1971 والذي أصبح أساس ا لمعظم عمليات تنفيذ نموذج الشبكة. | This was followed by a second publication in 1971, which became the basis for most implementations. |
| في شهر فبراير من عام 1967, أجرى فريمان آخر جراحة له على هيلين مورتنسين. | In February 1967, Freeman performed his final surgery on Helen Mortensen. |
| وحدثت آخر زيادة في الأسعار في الفترة من عام 2001 إلى عام 2004، وبلغت الأسعار ذروتها بالنسبة لمعظم المنتجات وفي معظم الأسواق في خريف عام 2004. | The most recent rise in prices occurred from 2001 to 2004, and price peaks for most products and in most markets were reached in the autumn of 2004. |
| وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر | So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research. |
| وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... . | It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake... |
| ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أفقر الناس في العالم يتغيرون من عام إلى آخر. | It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year. |
| كانت آخر مرة ضرب فيها إعصار من الدرجة الخامسة البلاد الإعصار ديفيد في عام 1979. | The last time a category 5 hurricane struck the country was Hurricane David in 1979. |
| الفيلم صدر في عام 2007 مثل Incredibles ، والفيلم كان آخر بالغ الأهمية، وشباك التذاكر النجاح. | The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success. |
| بعد الموجة الأولى (في مبتدء 1880) كان هناك ارتفاع آخر في عليا في عام 1890. | After the first wave (early 1880s) there was another spike in aliyah in 1890. |
| ولكن قام عالم براكين آخر اسمه إف إم بيرز الابن بمراجعة هذا الكتاب عام 1949. | The book was reviewed in 1949 by another volcano scientist, F. M. Byers Jr. |
| وشطب مبلغ آخر في عام 2004 قدره 840 117 1 دولارا يتعلق بأصول غير سائلة. | A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets. |
| وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم. | A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world. |
| 12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993. | The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993. |
| فطبقا لهذه النظرية، كان محافظو البنوك المركزية قبل العام 1985 يغيرون أهدافهم من عام إلى آخر. | Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year. |
| فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض. | January marked one year since the country s last reported case. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي عام آخر - لمدة عام آخر - عام - آخر يوم آخر - مدير عام - توازن عام - اشراف عام - عام الذروة