فالقتل لم يتوقف.	The killings have not stopped.
لم يتوقف عن الضحك.	He couldn't stop laughing.
سوف يتوقف المطر قريبا	It'll stop raining before long.
ذلك يتوقف على السياق.	It depends on the context.
فالكثير يتوقف على نتائجها.	A lot depends on its results.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.	This should be stopped.
وكان يتوقف في كل مرة.	It stopped each time.
لنذهب فور ما يتوقف المطر.	Let's go as soon as it stops raining.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.	Construction Construction depends on the material used.
يجب أن يتوقف هذا بالفعل.	It really must stop.
عامل المنافسة	The Competition Factor
عامل الخوف	The Fear Factor
عامل فيلبس	The Phelps Factor
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.	Predicated on plumb level, square and centered.
ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.	It does not stop there.
يجب أن يتوقف هذا في الحال.	This MUST stop now.
لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.	Let's play baseball when the rain stops.
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.	Wait till the rain stops.
توم عامل بناء.	Tom is a construction worker.
عامل ستيف جوبز	The Steve Jobs Factor
هو عامل الزمن.	That factor is time.
ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.	Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.	I asked Tom to stop following us.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.	The choice will depend on the characteristics of the country.
ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.	Iranian intervention in Iraq must stop.
ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا.	Where this stops, nobody knows.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.	Work went on around the clock.
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.	And these days it seems their work just doesn't stop.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.	This must stop.
عامل الفوضى في سوريا	The Anarchy Factor in Syria
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.	From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا .	Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.	In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية.	The country s future hinges on it.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.	The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.	It allows the body to learn when to stop eating.
17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها	The range of risks depends on the functions undertaken
كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية.	A number of cruise ships also call at Pitcairn.
وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
الصحة عامل هام في السعادة.	Health is an important factor of happiness.
كان سامي عامل سي ارة إسعاف.	Sami was an ambulance attendant.
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي	Banking Reform s Fear Factor
عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(	Senior Radio Operator (FS 5)
والمرأة عامل من عوامل التغيير.	Women are agents of change.

عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف - يتوقف - الحق يتوقف - التعويض يتوقف - يتوقف هود - الموظفين يتوقف - الأسهم يتوقف - أخفى يتوقف - الديون يتوقف - يتوقف رفرف - احتمال يتوقف - يتوقف التعزيز - يتوقف لتدهش - قدم يتوقف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية