ترجمة "احتمال يتوقف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : يتوقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالقتل لم يتوقف.
The killings have not stopped.
لم يتوقف عن الضحك.
He couldn't stop laughing.
سوف يتوقف المطر قريبا
It'll stop raining before long.
ذلك يتوقف على السياق.
It depends on the context.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
A lot depends on its results.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
This should be stopped.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
لنذهب فور ما يتوقف المطر.
Let's go as soon as it stops raining.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
يجب أن يتوقف هذا بالفعل.
It really must stop.
ويبدو أن احتمال قيام مسؤولية المنظمة يتوقف على ما إذا كان قرار المنظمة الملزم يتطلب فعلا القيام بالعمل غير المشروع، أو على ما إذا كان العمل طريقة من الطرائق التي يمكن للدولة العضو أن تختارها عند تنفيذ القرار().
The possible existence of the organization's responsibility appears to hinge on whether the organization's binding decision actually requires the wrongful act to be done, or whether the act is just one of the ways that a member State may select when implementing the decision.
إلا أنه احتمال بعيد.
In any case, let s wish him luck.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Predicated on plumb level, square and centered.
ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
It does not stop there.
يجب أن يتوقف هذا في الحال.
This MUST stop now.
لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
Let's play baseball when the rain stops.
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
Wait till the rain stops.
لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
He couldn't possibly succeed.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Now a more radical possibility has been raised.
طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
I asked Tom to stop following us.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
Iranian intervention in Iraq must stop.
ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا.
Where this stops, nobody knows.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
Work went on around the clock.
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And these days it seems their work just doesn't stop.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.
This must stop.
إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا .
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.
ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
But there is another possibility.
فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
A return match is always possible.
والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية.
The country s future hinges on it.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.
The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
It allows the body to learn when to stop eating.
17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها
The range of risks depends on the functions undertaken
كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية.
A number of cruise ships also call at Pitcairn.
كما رئي أن احتمال الاضطرار إلى رفع دعوى في مكان بعيد هو احتمال معروف لدى الأطراف العاملين في التجارة الدولية.
It was further suggested that the possibility of having to litigate a claim in a remote location was simply a known risk for parties engaged in the world of international trade.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
I can't bear the noise any longer.
(ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا.
c. mitigate occurrence of future crisis
انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد
It knows when to stop growing because it can count.
ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف.
The moment to act is now. The violence must stop.
كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating.
آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.
I wish Tom would stop parking his car in front of my house.
بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.
But technology s impact does not stop there.
ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد.
Improved cooperation should not stop there.
معدل إنتاج نظائر معينة يتوقف على طاقة الأوكسجين المشع.
The production rate of a particular isotope depends on the energy of the oxygen beam.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف - احتمال - احتمال - احتمال - احتمال - الحق يتوقف - التعويض يتوقف - يتوقف هود - الموظفين يتوقف - الأسهم يتوقف