إن هؤلاء النسوة يشكلن عامل الجذب السياحي الأساسي في أمستردام (ويليهن المقاهي التي تبيع الماريجوانا).	These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).
ففي غياب عامل الجذب المتمثل في الاتحاد الأوروبي ـ وقوته الناعمة ـ ما كانت مثل هذه التغيرات لتحدث.	Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.
لكن عامل الجذب الرئيسي في المطعم يتمثل في بهو للرماية حيث يستطيع عملاء المطعم اختبار مهاراتهم في التصويب بين الوجبات.	But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.
فلم نفعل ما يكفي لخلق عامل الجذب الذي يشد المزيد من أفراد ذلك الجيش إلى برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.	We have not done enough to create the pull factor that could draw more of the LRA to disarmament and reintegration programmes.
عامل الجذب الرئيسي للحدائق المائية هي تجمع النشط الذي المتتالية المياه 38 قدما (11 مترا) أسفل المدرجات والخطوات في بركة صغيرة في الجزء السفلي.	The main attraction of the Water Gardens is the active pool which has water cascading 38 feet (11 m) down terraces and steps into a small pool at the bottom.
ولذا، لهذه الفكرة الكثير من الجذب معنا.	And so this idea has a lot of traction with us.
وفي التسعينيات كان عامل الجذب الرئيسي إلى الاتحاد النقدي بالنسبة للساسة الإيطاليين والأسبان يتلخص في أن العملة الجديدة من شأنها أن تعمل على خفض أسعار الفائدة وإتاحة المال الأجنبي للتمويل الرخيص للديون الحكومية.	In the 1990 s, the main attraction of monetary union for Italian and Spanish politicians was that the new currency would bring down interest rates and make foreign money available for cheap financing of government debt.
إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين.	In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans.
وصف لجيرانه الذين لم يذهبو خارج البلد ابدا مناطق الجذب السياحي .	He described to his neighbour, who has never gone abroad, the tourist attractions.
قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.	Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.	Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
يصبح لدينا الآن formula_16حيث F(r) تكون سالبة في حال قوى الجذب.	We now have formula_15where F(r) is negative in the case of an attractive force.
أنها تفتقر الي وسائل الجذب الرئيسيه والحياه الليليه الموجوده في شرم الشيخ والغردقه.	It lacks the major attractions and nightlife found in Sharm el Sheikh and Hurghada.
هذه هي بعض من مناطق الجذب الرئيسية في شبه جزيرة القرم كوجهة سياحية .	These are some of the main attractions of Crimea as a tourist destination.
لقد شهدت تركيا اليوم تغيرات كبرى منذ عام 1999، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي، وهذا يرجع في جزء كبير منه إلى عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. ففي غياب عامل الجذب المتمثل في الاتحاد الأوروبي ـ وقوته الناعمة ـ ما كانت مثل هذه التغيرات لتحدث.	Today s Turkey has also changed dramatically since 1999, both politically and economically, and this has much to do with the EU accession process. Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.
قاومت هجمات الجذب الطبيعي الجاذبة لمدة 38 من الوقت وكان انعدام الوزن لمدة 9 دقائق.	They withstood forces 38 times the normal pull of gravity and were weightless for about 9 minutes.
عامل المنافسة	The Competition Factor
عامل الخوف	The Fear Factor
عامل فيلبس	The Phelps Factor
وهو اتهام خطير، لأن خلق الوظائف المحلية يشكل واحدا من أكبر عناصر الجذب للاستثمار المباشر الأجنبي.	This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation.
توم عامل بناء.	Tom is a construction worker.
عامل ستيف جوبز	The Steve Jobs Factor
هو عامل الزمن.	That factor is time.
ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.	But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.
ازدادت شعبية سلوفينيا كوجهة سياحية لمواطني أوروبا في السنوات الاخيرة لامتلاكها العديد من أماكن الجذب لقضاء العطلات.	Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe.
الجذب السياحي الرئيسي في كانيلا هو حديقة كراكول و كاتدرائية الصخرة و شلالات كراكول (Cascata do Caracol).	The main tourist attraction in Canela is the Parque do Caracol, the Cathedral of Stone, and Caracol Falls (Cascata do Caracol).
ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.	Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
يمكن تعريف طول بلانك من الثوابت الفيزيائية الأساسية الثلاثة سرعة الضوء في الفراغ، ثابت بلانك، وثابت الجذب العام.	The Planck length can be defined from three fundamental physical constants the speed of light in a vacuum, the Planck constant, and the gravitational constant.
عامل الفوضى في سوريا	The Anarchy Factor in Syria
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.	From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة	It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.	In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
الصحة عامل هام في السعادة.	Health is an important factor of happiness.
كان سامي عامل سي ارة إسعاف.	Sami was an ambulance attendant.
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي	Banking Reform s Fear Factor
عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(	Senior Radio Operator (FS 5)
والمرأة عامل من عوامل التغيير.	Women are agents of change.
المدون يوسف من مدونة somecontrast يكتب عن زيارته إلى نادي رماية إحدى واحدة من العديد من مناطق الجذب في الكويت.	Yousef over at somecontrast writes about his visit to the shooting range one of the many attractions in Kuwait.
إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا.	If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist.
وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).	Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء	To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.
يوجد هناك فصيلين من العناكب والذي أ نفق معظم المال والوقت على ابحاث خيط العنكبوت الصناعي لتكرار مشاكل خيوط الجذب الخاصة بها	These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.
قوى الجذب الناتجة عن الطاقة الحرارية (مقدرة بkT) ،حركة Brownian تنتج بنى irreversibly flocculated مع نسب متزايدة محددة بنسبة انتشار الجسيم.	For attractions strong relative to the thermal energy (given by kT), Brownian motion produces irreversibly flocculated structures with growth rates limited by the rate of particle diffusion.

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة الجذب - فرص الجذب - الجذب المتبادل - السائقين الجذب - أحواض الجذب - المسائل الجذب - الطاقة الجذب - خدمات الجذب - قطب الجذب - سياسات الجذب - تكاليف الجذب - شروط الجذب - قانون الجذب - قوة الجذب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية