Translation of "عالقة في الطرق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فيروز عالقة في المطار! | Feiruz is stuck at the airport! |
| أخذ سامي سي ارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى. | Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital. |
| ويشارك محمد بوخيري صورة لسيارة إسعاف عالقة في الزحمة | Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic An ambulance not able to move an inch in traffic. |
| وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. | Overall, 56 complaints remained pending for consideration. |
| في محاولتهم للمس والإقلاع أصبحت العجلات عالقة وكان عليهم انتظار الإنقاذ. | As they attempted a touch and go, the wheels became stuck and they had to wait for rescue. |
| ومنذ ذلك التاريخ ظلت ردود سبع دول أطراف عالقة. | As of that date, the replies from seven States parties remained outstanding. |
| الرذاذ قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | 3.10.1.6.2 While a methodology for determination of aspiration hazard in animals has been utilized, it has not been standardized. |
| وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها. | Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137. |
| وت عد هذه الجداريات ،التي يظهر بها غزالة عالقة في شبكة، من أقدم الجداريات في الأمريكتين. | The murals, showing a deer caught in a net, are considered the oldest murals in the Americas. |
| الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert for transport replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive |
| وإن لم تختنق في الشبكة فإنها تظل عالقة لساعات عديدة قبل أن يتم سحب الش باك. | If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in. |
| الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة. | Roads are in good condition and include a highway network. |
| إن اليونان عالقة في حلقة مفرغة من الإعسار، وفقدان القدرة التنافسية، والعجز الخارجي، والكساد المتزايد العمق. | Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression. |
| فقد أصبحت تونس، حيث بدأت ثورات الربيع العربي، عالقة بين العلمانيين والأصوليين الدينيين. | Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists. |
| وكثيرا ما توجد بالتأكيد أ سر تعاني من مشاكل عالقة تتعلق بترتيبات السكن والعمالة. | Most often, there are indeed families with unsolved housing and employment arrangements. |
| فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. | Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. |
| ومن ناحية أخرى، كانت أكثر من 150 دولة عالقة في شريحة الدول ذات الدخل المنخفض أو المتوسط. | Meanwhile, more than 150 countries have been trapped in low or middle income status. |
| وأضاف أنه إن كانت كوبا تجد نفسها عالقة في خمسينيات القرن الماضي، فإن الإنترنت في كوبا عالق في تسعينياته | He added that if Cuba finds itself trapped in the 1950s, Cuba's Internet is trapped in the 1990s |
| و في الطرق المثالية في كيب كود يجب أن تتسع الطرق الضيقة للجميع. | And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room. |
| إن الأجندة الاستراتيجية الآسيوية تحمل العديد من البنود المهمة ومن غير الممكن أن تظل عالقة في فخ السياسات. | Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap. |
| يظهر هذا الفيديو أيضا سيارات تحاول المرور في الأنهار بالإضافة لعدة سيارات عالقة، والتي لم تنج من التجربة. | This video also shows cars making their way through the 'rivers' as well as several stalled cars, which did not survive the experience. |
| أنا لا احقد عليهم ولكنني كذلك لا استطيع أن أسامحهم، عالقة في مسافة ما بين الألم والحقد والمغفرة. | I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them. I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness. |
| أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة. | The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. |
| فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد. | There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind. |
| على سبيل المثال، لدينا استراتيجيات للاستثمار في الطرق تخدم أغراض مشاريع تشييد الطرق الكبيرة ومشاريع تحسين مواقع الطرق الأكثر تعرضا للحوادث على حد سواء. | For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted black spot projects. |
| وحين تلتقط الأسماك الطعم فمن المرجح أن تظل عالقة به لعدة ساعات قبل أن يسحب الصيادون الخيط. | When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in. |
| الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة بارسونز بوب تنص على الشركة عالقة مع اسم لأنه جعل الناس تبتسم وتذكرها. | Parsons said the company stuck with the name because it made people smile and remember it. |
| ثالثا الطرق والتحفظ في التقدير | Methods and conservativeness |
| فيجب أن يتحرر العالم من الأفكار والميول البالية التي تخلفت عن توجهات إمبريالية لا تزال عالقة في أذهان البعض بصور مختلفة. | The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms. |
| تمثل ميلانو مركزا رئيسا لشبكة الطرق المحلية، حيث يخدمها جميع الطرق السريعة الرئيسية في شمال إيطاليا. | The city is also a key node for the national road network, being served by all the major highways of Northern Italy. |
| حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود. | Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits. |
| إن منظمة الطرق الحدودية في الهند تعمل على بناء الطرق في أفغانستان، وهو أمر حيوي لتنميتها ورفاه شعبها. | The Border Roads Organization of India is engaged in building a road in Afghanistan that is vital to its development and the welfare of its people. |
| غير أن بولندا، شأنها في ذلك شأن العديد من الدول الديمقراطية في منطقتنا، تظل عالقة بالماضي حين يتعلق الأمر بالمعاملة الإنسانية لمتعاطي المخدرات. | Yet Poland, like many of the other new democracies in our region, remains stuck in the past when it comes to the humane treatment of drug users. |
| تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. | National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. |
| الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض | Formal methods of solicitation |
| ظلت صورة واحدة عالقة في ذهني من أيام عملي السابق وهي صورة جدة في ال70 من عمرها يتحرش بها البيروقراطيين في مكتب التخطيط في المدينة | One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office. |
| 5 ولا تزال جرائم قطع الطرق متفشية على الطرق الرئيسية في دارفور، خصوصا على طريق نيالا الجنينة. | Banditry continues to plague Darfur's main roads, especially on the Nyala Geneina road. |
| السيد لوفالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) لقد شهدنا أسوأ زلزالا وكارثة خلفتها أمواج سونامي في التاريخ الحديث، وهي كارثة ستبقى عالقة في الأذهان لسنوات مقبلة. | Mr. Løvald (Norway) We have been witnesses to the worst earthquake and tsunami disaster in recent history, a disaster that will be with us for years to come. |
| يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان، لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأنني عالقة ومحاصرة | Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped. |
| يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأني عالقة ومحاصرة. | I would hate to experience a similar incident in Rome, and I wouldn't ever want my loved ones there to be exposed to similar threats. |
| ولا تزال حوادث السير على الطرق، والوفيات التي تسببها الطرق على وجه الخصوص، مشكلة مستعصية في عالمنا المعاصر. | Road traffic accidents, and road fatalities in particular, remain a chronic problem in our world today. |
| وتكمن أسباب تلك المشكلة في قلة الوعي بالقوانين والأنظمة المتعلقة بسلامة الطرق، وسوء حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها. | The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management. |
| ولهذه الأسباب فإن الاتحاد الأوروبي يقدم نموذجا فريدا لمناطق أخرى لا تزال عالقة في أوحال الصراع والفقر والأزمات البيئية والافتقار إلى البنية الأساسية. | For these reasons, the EU provides a unique model for other regions that remain stuck in a mire of conflict, poverty, lack of infrastructure, and environmental crisis. |
| ومن ناحية أخرى، فإن أغلب بلدان الاتحاد السوفييتي السابق تشبه الكثير من بلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط ـ فهي عالقة في مرحلة انتقالية. | On the other hand, most countries in the former Soviet Union are like much of North Africa and the Middle East stuck in transit. |
| ونرحب بجهود الفريق أول السيد وارد المتواصلة للمساعدة في إصلاح خدمات الأمن الفلسطينية وفي حل ما بين الطرفين من مسائل عالقة متعلقة بالأمن. | We welcome General Ward's continued efforts to help reform the Palestinian security services and to assist in resolving outstanding issues between the parties related to security. |
عمليات البحث ذات الصلة : عالقة في - في عالقة - عالقة في المكالمات - عالقة في مكان - عالقة في الذاكرة - عالقة في العمل - عالقة في الذهن - عالقة في الجمارك - عالقة في الفقر - عالقة في العتاد - الطرق - في هذه الطرق - في معظم الطرق - في الطرق الصغيرة