ترجمة "عالقة في المكالمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيروز عالقة في المطار!
Feiruz is stuck at the airport!
حظر المكالمات
Call Barring
تحويل المكالمات
Call Forwarding
انتظار المكالمات
Call Waiting
دمج المكالمات
Merge calls
4 تحليل المكالمات الهاتفية
Telephone analysis
المكالمات الهاتفية 302 2
Sample statistical development of data on women's abuse
المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact doesn't support calls
أخذ سامي سي ارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى.
Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital.
ويشارك محمد بوخيري صورة لسيارة إسعاف عالقة في الزحمة
Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic An ambulance not able to move an inch in traffic.
وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.
في محاولتهم للمس والإقلاع أصبحت العجلات عالقة وكان عليهم انتظار الإنقاذ.
As they attempted a touch and go, the wheels became stuck and they had to wait for rescue.
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
ومنذ ذلك التاريخ ظلت ردود سبع دول أطراف عالقة.
As of that date, the replies from seven States parties remained outstanding.
فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء.
I did these conference calls. I did all this stuff.
الرذاذ قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)
3.10.1.6.2 While a methodology for determination of aspiration hazard in animals has been utilized, it has not been standardized.
وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.
زودن على ضعف الانترنت واسعار المكالمات جميع البرامج محجوبه
in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
وت عد هذه الجداريات ،التي يظهر بها غزالة عالقة في شبكة، من أقدم الجداريات في الأمريكتين.
The murals, showing a deer caught in a net, are considered the oldest murals in the Americas.
الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)
In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert for transport replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive
ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
ان الاتصالات المحلية عادة ما تنقطع ناهيك عن المكالمات الدولية .
Local phone calls let alone international ones frequently fail to connect.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
وإن لم تختنق في الشبكة فإنها تظل عالقة لساعات عديدة قبل أن يتم سحب الش باك.
If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in.
م. وبين تسجيلات المكالمات التي كان السيد أ. ت. م. م.
acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary.
إن اليونان عالقة في حلقة مفرغة من الإعسار، وفقدان القدرة التنافسية، والعجز الخارجي، والكساد المتزايد العمق.
Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.
53 وتم، بمساعدة المحققين التابعين لقوى الأمن الداخلي استعراض وفحص زهاء 000 26 صفحة من المكالمات وجرى تلخيص المكالمات عن الفترة من كانون الأول ديسمبر 2004 إلى آذار مارس 2005.
With the help of investigators from the ISF, approximately 26,000 pages of conversations have been reviewed and screened conversations for the period December 2004 March 2005 have been summarized.
وتلاحظ اللجنة أن المادة 125(ز) من قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية، المؤرخة 2 تموز يوليه 1984، تحدد بوضوح الاشتراطات الإجرائية والموضوعية لمراقبة المكالمات الهاتفية.
It notes that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls are clearly defined in section 125g of the Dutch Code of Criminal Procedure and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984.
فقد أصبحت تونس، حيث بدأت ثورات الربيع العربي، عالقة بين العلمانيين والأصوليين الدينيين.
Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists.
وكثيرا ما توجد بالتأكيد أ سر تعاني من مشاكل عالقة تتعلق بترتيبات السكن والعمالة.
Most often, there are indeed families with unsolved housing and employment arrangements.
ومن ناحية أخرى، كانت أكثر من 150 دولة عالقة في شريحة الدول ذات الدخل المنخفض أو المتوسط.
Meanwhile, more than 150 countries have been trapped in low or middle income status.
وأضاف أنه إن كانت كوبا تجد نفسها عالقة في خمسينيات القرن الماضي، فإن الإنترنت في كوبا عالق في تسعينياته
He added that if Cuba finds itself trapped in the 1950s, Cuba's Internet is trapped in the 1990s
تعلمون أنهم يقولون في المكالمات أن سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك
And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance?
ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
م. وتسجيلها لم يؤثرا بصورة غير متناسبة على حق صاحب البلاغ في الاتصال بمحاميه في ظروف تكفل الاحترام الكامل لسرية المكالمات فيما بينهما، حيث إن المحكمة المحلية ميزت بين المكالمات المتنصت عليها التي شـارك فيها السيد أ. ت. م. م.
did not disproportionately affect his right to communicate with his lawyer in conditions ensuring full respect for the confidentiality of the communications between them, as the District Court distinguished between tapped conversations in which A.T.M.M.
إن الأجندة الاستراتيجية الآسيوية تحمل العديد من البنود المهمة ومن غير الممكن أن تظل عالقة في فخ السياسات.
Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap.
يظهر هذا الفيديو أيضا سيارات تحاول المرور في الأنهار بالإضافة لعدة سيارات عالقة، والتي لم تنج من التجربة.
This video also shows cars making their way through the 'rivers' as well as several stalled cars, which did not survive the experience.
أنا لا احقد عليهم ولكنني كذلك لا استطيع أن أسامحهم، عالقة في مسافة ما بين الألم والحقد والمغفرة.
I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them. I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.
فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر.
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve.
أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.
فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد.
There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind.
وقد إنهمرت المكالمات طوال المساء على حساب التويتر من قبل المصريين الذين سمعوا عن تلك الخدمة وبالطبع بسبب الحجب الكامل للنت فعلى مايبدوا أنهم قد عرفوا بها من خلال المكالمات الهاتفية التي تبادلوها من وإلى أصدقائهم وعائلاتهم في الخارج.
All evening, recordings have been popping up on the Twitter account from Egyptians who have had the chance to learn about the service. Because of the total Internet ban, Egyptians on the ground have presumably learned about the service from phone calls to and from friends and family outside of the country.
في السابق، كان مستخدمي خدمة الاتصال Gizmo5 التي تستخدم بروتوكول بدء الجلسة (SIP) يمكنهم تمرير المكالمات إلى خدمة Gizmo الخاصة بهم، ويمكنهم الرد على المكالمات باستخدام برنامج مجاني على الحاسب أو تطبيق ويب أو جهاز هاتف يعمل بـ(SIP).
Previously, customers of Gizmo5, a Session Initiation Protocol (SIP) service vendor acquired by Google, were allowed to forward calls to their Gizmo service which may be answered using a free computer application, or a web application, or SIP based telephone hardware.
حرمت النسوة المعتقلات، ومن ضمنهم مها، من حق إجراء المكالمات والزيارات وحق الوصول لمحام.
The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers.
وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين.
The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالقة في - في عالقة - عالقة في مكان - عالقة في الذاكرة - عالقة في الطرق - عالقة في العمل - عالقة في الذهن - عالقة في الجمارك - عالقة في الفقر - عالقة في العتاد - المكالمات - وضع في المكالمات - فتح عالقة - أنا عالقة