ترجمة "في الطرق الصغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tiny Little Small Lady Young Roads Routes Ways Bandits Road Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة.
Roads are in good condition and include a highway network.
وشهد شهر كانون الأول ديسمبر تعزيزا للأسلحة، وهجمات على المواقع، بما فيها هجمات جوية، وإغارات على البلدات الصغيرة والقرى، وزيادة في قطع الطرق ومزيدا من أعمال النهب.
December saw a buildup of arms attacks on positions, including air attacks raids on small towns and villages increased banditry and more looting.
3 واستطرد يقول إنه جرى تعزيز دور القطاع الخاص في التنمية الاقتصادية عبر الطرق المباشرة وغير المباشرة لتحفيز الاستثمار وإجراء التحسينات للبنية التحتية ودعم الأعمال التجارية الصغيرة.
The role of the private sector in economic development had been enhanced through direct and indirect methods of stimulating investment, infrastructure improvements, and support for small businesses.
فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.
وسعيا إلى فتح الأسواق لسكان الأرياف، تقوم المنظمة أيضا بإصلاح مئات الكيلومترات من الطرق الصغيرة، ويقدم برنامج الأغذية العالمي حصصا غذائية لقوة العمل بالمشروع.
To open up markets for rural inhabitants, FAO is also rehabilitating hundreds of kilometres of small roads, while WFP provides food rations to the project workforce.
فالأمر يحتاج إلى وقت لتدريب المعلمين والممرضين والمهندسين، ولبناء الطرق والمدارس والمستشفيات، وإقامة الأعمال التجارية الصغيرة والكبيرة القادرة على توفير فرص العمل وتوليد الإيرادات المطلوبة.
It takes time to train the teachers, nurses and engineers to build the roads, schools and hospitals to grow the small and large businesses able to create the jobs and income needed. (See A 59 2005, para.
فالأمر يحتاج إلى وقت لتدريب المعلمين والممرضين والمهندسين، ولبناء الطرق والمدارس والمستشفيات، وإقامة الأعمال التجارية الصغيرة والكبيرة القادرة على إيجاد فرص العمل وتوليد الإيرادات المطلوبة.
It takes time to train the teachers, nurses and engineers, to build the roads, schools and hospitals, and to grow the small and large businesses able to create the jobs and income needed.
و في الطرق المثالية في كيب كود يجب أن تتسع الطرق الضيقة للجميع.
And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
ويجب على البلدان الأفريقية بوجه خاص أن تحول جهودها صوب الهياكل الأساسية الصغيرة (مثل الطرق الفرعية الريفية) التي يقصد منها تحسين سبل الوصول لسكان المناطق النائية.
In particular, African countries must shift their efforts towards small scale infrastructure (e.g., rural feeder roads), designed to improve access and accessibility for those in remote areas.
على سبيل المثال، لدينا استراتيجيات للاستثمار في الطرق تخدم أغراض مشاريع تشييد الطرق الكبيرة ومشاريع تحسين مواقع الطرق الأكثر تعرضا للحوادث على حد سواء.
For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted black spot projects.
وإذ ترحب بالاستنتاجات التي خلصت إليها البعثات الاستشارية للأمم المتحدة التي أوفدها الأمين العام إلى البلدان المعنية في المنطقة دون الإقليمية لدراسة أفضل الطرق لكبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وضمان جمعها،
Welcoming the conclusions of the United Nations advisory missions sent to the affected countries of the subregion by the Secretary General to study the best way of curbing the illicit circulation of small arms and collecting them,
ثالثا الطرق والتحفظ في التقدير
Methods and conservativeness
وإذ تلاحظ مع الارتياح الاستنتاجات التي خلصت إليها البعثات الاستشارية للأمم المتحدة التي أوفدها الأمين العام إلى البلدان المتضررة في المنطقة دون الإقليمية لدراسة أفضل الطرق لكبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها،
Noting with satisfaction the conclusions of the United Nations advisory missions dispatched by the Secretary General to the affected countries of the subregion to study the most appropriate way of halting the illicit circulation of small arms and collecting them,
وإذ تلاحظ مع الارتياح الاســــتنتاجات التي خلصــــت إليها البعثات الاستشارية للأمم المتحدة التي أوفدها الأمين العام إلى البلدان المتضررة في المنطقة دون الإقليمية لدراسة أفضل الطرق لكبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها،
Noting with satisfaction the conclusions of the United Nations advisory missions dispatched by the Secretary General to the affected countries of the subregion to study the most appropriate way of halting the illicit circulation of small arms and collecting them,
ولكن العمالة لم تعد رخيصة، وأدى بناء الطرق لربط المدن الرئيسية إلى بناء مراكز تسوق ضخمة في البلدات الصغيرة، وبدأت مبيعات الأراضي على أساس إعادة تقسيمها تبلغ حدودها الاقتصادية وأيضا حدود تسامح القرويين.
But labor is no longer cheap, road construction to connect major cities has given way to building large shopping malls in small towns, and land sales based on rezoning are reaching both economic limits and the limits of villagers tolerance.
تمثل ميلانو مركزا رئيسا لشبكة الطرق المحلية، حيث يخدمها جميع الطرق السريعة الرئيسية في شمال إيطاليا.
The city is also a key node for the national road network, being served by all the major highways of Northern Italy.
حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود.
Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits.
إن منظمة الطرق الحدودية في الهند تعمل على بناء الطرق في أفغانستان، وهو أمر حيوي لتنميتها ورفاه شعبها.
The Border Roads Organization of India is engaged in building a road in Afghanistan that is vital to its development and the welfare of its people.
تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية.
National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration.
الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Formal methods of solicitation
وإذ تلاحظ مع الارتياح الاستنتاجات التي خلصت إليها البعثات الاستشارية للأمم المتحدة التي أوفدها الأمين العام إلى البلدان المتضررة في المنطقة دون الإقليمية لدراسة أفضل الطرق لكبح تداول الأسلحة الصغيرة وجمعها بصورة غير مشروعة،
Noting with satisfaction the conclusions of the United Nations advisory missions dispatched by the Secretary General to the affected countries of the subregion to study the most appropriate way of halting the illicit circulation of small arms and collecting them,
وإذ تلاحظ مع الارتياح الاستنتاجات التي خلصت إليها البعثات الاستشارية للأمم المتحدة التي أوفدها الأمين العام إلى البلدان المتضررة في المنطقة دون الإقليمية لدراسة أفضل الطرق لوقف تداول الأسلحة الصغيرة بصورة غير مشروعة وجمعها،
Noting with satisfaction the conclusions of the United Nations advisory missions dispatched by the Secretary General to the affected countries of the subregion to study the most appropriate way of halting the illicit circulation of small arms and collecting them,
5 ولا تزال جرائم قطع الطرق متفشية على الطرق الرئيسية في دارفور، خصوصا على طريق نيالا الجنينة.
Banditry continues to plague Darfur's main roads, especially on the Nyala Geneina road.
والآن بات من الواجب إعادة تنشيط الاتحاد من أجل المتوسط، الذي أطلقه الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في عام 2008، وإعادة توجيهه نحو مشاريع تنموية تتراوح بين الطرق السريعة والموانئ إلى تشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The Union for the Mediterranean, launched by French President Nicolas Sarkozy in 2008, must be revitalized and re directed towards development projects ranging from highways and ports to the promotion of small and medium size enterprises (SMEs).
ولا تزال حوادث السير على الطرق، والوفيات التي تسببها الطرق على وجه الخصوص، مشكلة مستعصية في عالمنا المعاصر.
Road traffic accidents, and road fatalities in particular, remain a chronic problem in our world today.
وتكمن أسباب تلك المشكلة في قلة الوعي بالقوانين والأنظمة المتعلقة بسلامة الطرق، وسوء حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management.
وتجميعها ، هذه الإعتراضات الصغيرة في الواقع يمكن أن ت سرب كل التلوث الناتج في الطرق الذي يصب الآن في نظام المجاري ، إلى سبعة بوصات عندما ت مطر مرة واحده ، وتصل إلى قوة عاصفة لا تحدث إلا مرة كل 100 عام .
And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred year storm.
وتنقل الطرق السريعة، التي لا تشكل سوى 2 في المائة من شبكة الطرق، 40 في المائة من هذه الحركة المرورية.
The highways, which constitute only 2 per cent of the road network, carry 40 per cent of that traffic.
17 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة الأقاليم الصغيرة، وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، مشفوعا بتوصيات بشأن الطرق المناسبة لمساعدة شعوب تلك الأقاليم على ممارسة حقها في تقرير المصير.
17. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session with recommendations on appropriate ways to assist the peoples of the Territories in exercising their right to self determination.
16 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة الأقاليم الصغيرة، وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، مشفوعا بتوصيات بشأن الطرق المناسبة لمساعدة شعوب الأقاليم على ممارسة حقها في تقرير المصير.
16. Requests the Special Committee to continue its examination of the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session with recommendations on appropriate ways to assist the peoples of the Territories in exercising their right to self determination.
18 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة الأقاليم الصغيرة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، مشفوعا بتوصيات بشأن الطرق المناسبة لمساعدة شعوب الأقاليم على ممارسة حقها في تقرير المصير.
18. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session with recommendations on appropriate ways to assist the peoples of the Territories in exercising their right to self determination.
20 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة مسألة الأقاليم الصغيرة، وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، مشفوعا بتوصيات بشأن الطرق المناسبة لمساعدة شعوب الأقاليم على ممارسة حقها في تقرير المصير.
20. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the small Territories and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session with recommendations on appropriate ways to assist the peoples of the Territories in exercising their right to self determination.
أما الخطوة الثانية فقد ركزت على تنظيم مشاريع النقد في مقابل العمل التي عملت في مجالات مثل بناء السدود، وإعادة تأهيل الينابيع، وتعبيد الطرق، وبالتالي ساعدت الناس في تعزيز مزارعهم الصغيرة وتحسين قدرتهم على مقاومة موجات الجفاف في المستقبل.
The second step was to organize cash for work projects that built dams, rehabilitated springs, and constructed roads, thereby helping people to strengthen their small farms and improve their resilience to future droughts.
الطرق الرئيسية مقطوعة.
Major roads are blocked.
ثالثا الطرق والعملية
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management
ألف اختيار الطرق
Choice of methods
وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق.
It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.
19 ويعمل الاتحاد الأوروبي لضحايا حركة المرور على الطرق ومؤسسة السلام على الطرق على إقامة يوم عالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق اعترافا بضحايا حركة المرور على الطرق وبما لحق أسرهم من خسارة ومعاناة.
The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering.
بعض الطرق في اليابان تكون بلون أزرق.
Some roads in Japan are indigo.
والهدف من هذه الحملات هو التأثير في سلوك مستخدمي الطرق من أجل تخفيض عدد حوادث الطرق وخطورتها وإنقاذ الأرواح.
The aim of the campaigns has been to influence the behaviour of road users in order to reduce the number and severity of road crashes and save lives.
ونرحب باقتراح أسبوع الأمم المتحدة الأول للسلامة العالمية على الطرق في عام 2007، الذي سيوجه مستخدمي الطرق من الشباب.
We welcome the proposal for the first United Nations global Road Safety Week in 2007, which will target young road users.
وخلال السنة المالية المنتهية، زادت الطرق العليا بنسبة 1.5 في المائة عن السنة السابقة، وانخفض طول الطرق السفلى بنسبة 1.9 في المائة.
During the out going fiscal year, the length of high typed roads has increased by 1.5 percent over the last year but the length of low type roads has declined by 1.9 percent.
إن مضيق جبل طارق الذي يقدر إتساعه ب 14كم هو من أكثر الطرق المفضلة لدى المافيا لنقل المهاجرين بالزوارق والقوارب الصغيرة والطوافات القابلة للنفخ التي تكون عادة ضعيفة جدا لاجتياز هذه المياه الخطيرة.
The Strait of Gibraltar, just 14 km wide, is one of the routes preferred by mafias to move immigrants in pateras , small boats or inflatable dinghies which are too fragile to cross these dangerous waters.
فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
التاريخ الإيراني ومفترق الطرق
Iran at History s Fork in the Road

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الصغيرة - الطرق - عالقة في الطرق - في هذه الطرق - في معظم الطرق - في مفترق الطرق - الطرق في وادي - في المساحات الصغيرة - في الحروف الصغيرة - في المراحل الصغيرة - الطرق في المناطق الحضرية - في المزيد من الطرق - الطرق العددية - الطرق القديمة