Tell them You may spend ( in the way of God ) , whether willingly or with reluctance , it will not be accepted from you , for you are reprobates .

Say , Spend willingly or with a heavy heart , it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people .

Say ' Expend willingly , or unwillingly , it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly . '

Say thou expend willingly or unwillingly , it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly .

Say Spend ( in Allah 's Cause ) willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Verily , you are ever a people who are Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) .

Say , Whether you spend willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . You are evil people .

Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly , it shall not find acceptance ( with Allah ) for you are an evil doing folk .

Say Pay ( your contribution ) , willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Lo ! ye were ever froward folk .

Say , Spend willingly or unwillingly , it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot .

Say ' Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation '

Say , Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you . Indeed , you have been a defiantly disobedient people .

Say , Whether you spend your wealth for the cause of God , willingly or reluctantly , it will never be accepted from you you are an evil doing people .

Say Spend willingly or unwillingly , it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people .

Say , Whether you give willingly or unwillingly , your offerings shall not be accepted by God , for you are indeed a disobedient people .

Say Spend ( for the cause ) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked .

For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.

For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

The decree on special purpose grants, shelters for the homeless, women's refuges and addiction policy makes 35 municipalities responsible for the temporary provision of shelter and support to women who, voluntarily or not, have left their domestic situation because of relationship problems or violence.

We salute those countries that have either reached or voluntarily exceeded the 0.7 per cent target.

The national has voluntarily acquired another nationality

(a) The person freely gives his or her informed consent

In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily.

Participants of this programme voluntarily forgo their income support for a wage, in return for employment preparation, community work or enterprise development activities.

In law a witness is someone who, either voluntarily or under compulsion, provides testimonial evidence, either oral or written, of what he or she knows or claims to know about the matter before some official authorized to take such testimony.

Those States have voluntarily undertaken to refrain from developing any military nuclear potential.

Sati, a now outlawed practice, expected the widow to immolate herself on her husband's funeral pyre, either willingly or under pressure from the family and society.

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

They were also given the opportunity to disarm voluntarily, in accordance with the law, by 7 July.

The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia.

But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square.

But now consider a leader who would prefer to serve honestly throughout his term and depart voluntarily.

However, many States Parties have expressed an interest in sharing, on a voluntary basis, information on the utility of retained mines.

Since January 2005, some 5,600 Liberian refugees have been voluntarily repatriated.

The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001 government bonds with a face value of 29.5 billion were voluntarily exchanged for longer term instruments.

Since the formal closure of the disarmament and demobilization programme in November 2004, UNMIL has continued to collect weapons and ammunition voluntarily surrendered or discovered during search operations.

It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.

We also strongly support proposals for voluntary restrictions on its use, in particularly in situations of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Two hundred and eighty six candidates, including 51 women, voluntarily withdrew their candidacy,6 some citing security concerns.

My country takes this opportunity to reaffirm its commitment to the objectives that the United Nations sought to attain by establishing within its own structure a jurisdictional body competent to resolve any dispute submitted to it voluntarily by States or to provide any legal consultation needed by the Organization or by one of the bodies of the United Nations system.

Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration,

1. Invites Member States to consider the biennialization or triennialization of the agenda items discussed in the First Committee, on a voluntary basis, and particularly when no specific action is required for the implementation of relevant resolutions

Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity or local integration,

(b) The parties' voluntary incorporation of this Convention as a contractual term of a contract of carriage that would not otherwise be subject to this Convention.

Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration,