Translation of "طلاب الجامعة في السنة الأولى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تضج جامعة معبد الأدب ، الجامعة الأولى في هانوي، بالنشاط في هذا الوقت من السنة. | Vietnam s class='bold'>first university, Văn Miếu Quốc Tử Giám or the Temple of Literclass='bold'>ature class='bold'>in Hà Nội, is hummclass='bold'>ing with activity this time of the year. |
| وفي ديسمبر 2013، شاركت الجامعة الأوروبية في حفل استقبال طلاب نظمته الجامعة بالتعاون مع الحكومة في حي Sarrià Sant. | class='bold'>In December 2013, European University participclass='bold'>ated class='bold'>in a student welcomclass='bold'>ing event organized together with the government class='bold'>in Sarrià Sant Gervasi's neighborhood. |
| وفي عام 2004، بلغت نسبة الإناث من مجموع طلاب الجامعة من أبناء الشعوب الأصلية 64.13 في المائة. | class='bold'>In 2004, 64.13 per cent of all class='bold'>indigenous university students were female. |
| كما بينت دراسة أيض ا أجريت في جامعة سانتا كلارا أن 84 من طلاب الجامعة مسجلين في سجلات التصويت. | A study class='bold'>at Santa Clara University also showed thclass='bold'>at 84 of students there were registered to vote. |
| بلغ مجموع طلاب السنة الدراسية 2010 2011 في النظام المدرسي لساس فيي 137 طالب. | Durclass='bold'>ing the 2010 2011 school year there were a total of 137 students class='bold'>in the Saas Fee school system. |
| يبلغ عدد سكانها حوالي 35.221 نسمة، ويصل إلى 60000 إذا ما حسنبا طلاب الجامعة الذين يعيشون هناك. | It has a populclass='bold'>ation of about 35,000, or more than 60,000 if the university students livclass='bold'>ing there are taken class='bold'>into account. |
| انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي. | I am class='bold'>in the class='bold'>first year of high school. |
| بدؤوا بعرض خدماتهم على طلاب الجامعة بالإضافة إلى العامة خدمات مثل تقديم دورات تدريبية مجانية وتقديم مساعدات إلى الأيتام والمستشفيات. | They began offerclass='bold'>ing services to students of the university as well as to the general public such as teachclass='bold'>ing free courses and offerclass='bold'>ing aid to orphanages and hospitals. |
| الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها | Obamanomics Year One and Beyond |
| تمثل البنات نسبة 43 في المائة من أعداد طلاب المدارس في المرحلتين الأولى والثانية من التعليم الابتدائي | 43 of school effectives class='bold'>in EP1 and EP2 are girls |
| وإذا كان عدد طلاب الجامعة 11500 فهذا يعني أن نصيب الطالب الواحد منهم يزيد على 1.5 مليون (هذا غير مباني الجامعة والمجموعات الفنية، التي تساوي كل منها عدة آلاف من ملايين الدولارات). | With 11,500 students, thclass='bold'>at is more than 1.5 million per student (not class='bold'>includclass='bold'>ing the university s buildclass='bold'>ings and art collection, each worth many billions of dollars more). |
| وخلال السنة الأكاديمية 2004 2005، قامت المملكة المتحدة برعاية ستة طلاب جدد قدمت لهم منح تشيفننغ الدراسية. | For the academic year 2004 2005, the United Kclass='bold'>ingdom sponsored six new Chevenclass='bold'>ing Scholars. |
| هذه ليست حالة الطرد الأولى في جامعة نواكشوط فعلى خلفية الاحتجاجات التي شهدتها الجامعة هذه السنة من أجل تحقيق عريضة مطلبيه قدمها الطلاب تم طرد 21 طالبا من كليات مختلفة بعضهم في سنة التخرج. | This not the class='bold'>first time such an class='bold'>incident happens class='bold'>at Nouakchott University. Twenty one other students from various faculties (some of them senior ones) were expelled earlier this year class='bold'>in the aftermclass='bold'>ath of the protests witnessed by the establishments, which were askclass='bold'>ing for the fulfillment of some of their demands. |
| 4 يطلب من الدول الأعضاء الاستفادة من المرافق التي تطور في الجامعة من خلال إيفاد طلاب إلى الجامعة لحضور دورات طويلة منتظمة ومتدربين للمشاركة في دورات قصيرة وخاصة وحلقات دراسية وندوات وورش عمل وغيرها، بغية تطوير مهاراتهم ومعرفتهم. | Requests the Member Stclass='bold'>ates for takclass='bold'>ing advantage of the facilities developed class='bold'>in the University by nomclass='bold'>inclass='bold'>atclass='bold'>ing students for long regular courses and traclass='bold'>inees to participclass='bold'>ate class='bold'>in the short and special courses, semclass='bold'>inars, workshops, etc. with a view to upgrade and updclass='bold'>ate knowledge and skill |
| بالرغم من تطور النظام على مر السنين، لا يزال النظام في جامعة فيرجينيا غير ناضج بما فيه الكفاية حيث انه يدار بالكامل من قبل طلاب الجامعة. | Despite the evolution of the system over the years, UVA's Honor System is rare class='bold'>in thclass='bold'>at it is admclass='bold'>inistered entirely by the University's students. |
| في السنة الأخيرة من الجدول القديم، 247 في تقويم دقلديانوس، تلاها مباشرة في السنة الأولى في جدوله، 532 بعد الميلاد. | The last year of the old table, Diocletian 247, was immediclass='bold'>ately followed by the class='bold'>first year of his table, AD 532. |
| ذلك أن إلقاء عروض وجيزة في السنة الأولى يساعد على إعداد الورقات الرئيسية وبعض أفضل الممارسات في السنة الثانية. | Havclass='bold'>ing mclass='bold'>ini presentclass='bold'>ations class='bold'>in the class='bold'>first year helps prepare the maclass='bold'>in papers and some best practices class='bold'>in the second year. |
| بيع حوالي 350،000 عروسة باربي في خلال السنة الأولى من الإنتاج. | Around 350,000 Barbie dolls were sold durclass='bold'>ing the class='bold'>first year of production. |
| نييل توروك طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو | NT Another student class='bold'>in the class='bold'>first year of AIMS was Shehu. |
| طوكيو ـ عندما س ئ ل وزير المالية ونائب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان عما إذا كان قد قرأ الكتاب الأكاديمي الكلاسيكي في الاقتصاد لمؤلفه بول سامويلسون ، وهو الكتاب الذي درسه كل طلاب السنة الأولى في الاقتصاد تقريبا ، فأجاب قرأت منه حوالي عشر صفحات . | TOKYO When asked if he had ever read the classic economics textbook by Paul Samuelson, somethclass='bold'>ing almost all class='bold'>first year students class='bold'>in the subject read, Japanese Mclass='bold'>inister of Fclass='bold'>inance and Deputy Prime Mclass='bold'>inister Naoto Kan replied I read about 10 class='bold'>pages. |
| بدأت الثورة المناهضة للشيوعية في 16 نوفمبر 1989 في براتيسلافا، مع مظاهرة من طلاب الجامعة السلوفاكية للديمقراطية، واستمر مع تظاهرة مماثلة معروفة من الطلاب التشيك في براج يوم 17 نوفمبر. | The anti Communist revolution started on November 16, 1989 class='bold'>in Brclass='bold'>atislava, with a demonstrclass='bold'>ation of Slovak university students for democracy, and contclass='bold'>inued with the well known similar demonstrclass='bold'>ation of Czech students class='bold'>in Prague on November 17. |
| 36 وفي قطاع التعليم، ارتفعت مستويات الالتحاق بالدراسة من 503 659 طلاب خلال السنة الدراسية 2001 2002 إلى 721 092 1 طالبا في 2003 2004. | class='bold'>In the educclass='bold'>ation sector, enrolment levels class='bold'>increased from 659,503 class='bold'>in the 2001 02 academic year to 1,092,721 class='bold'>in 2003 04. |
| تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي. | Durclass='bold'>ing its class='bold'>first year of busclass='bold'>iness, the company was run without any formal fundclass='bold'>ing. |
| 1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون | 1979 Carswell Book Prize Highest Standclass='bold'>ing class='bold'>in class='bold'>First Year Law |
| وعلى سبيل المقارنة، بلغت النفقات أيضا في عام 2002 السنة الأولى من فترة السنتين السابقــة نحو 73.3 في المائة من اعتمادات تلك السنة. | As compared to this, expenditure class='bold'>in 2002 the class='bold'>first year of the previous biennium also amounted to some 73.3 per cent of the appropriclass='bold'>ations for thclass='bold'>at year. The reason for the moderclass='bold'>ate |
| لربما تشمل السنة الأولى أيضا تصميم نموذج للتبادل والإشراف على إنشائه. | A second stage, to design a model for the exchange, and oversee its creclass='bold'>ation, may also occur class='bold'>in year one. |
| (أ) المرأة أثناء الحمل وحتى بلوغ الوليد السنة الأولى من عمره | Women durclass='bold'>ing pregnancy and up to the time the newborn reaches age one, |
| الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة. | The critical period is the class='bold'>first and sometimes second year of life. |
| 22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم. | No child repeclass='bold'>ated classes class='bold'>in the class='bold'>first three years of educclass='bold'>ation. |
| وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين. | Even class='bold'>in the simplest case the last year of one dynasty is the class='bold'>first year of the next dynasty, which amounts to countclass='bold'>ing thclass='bold'>at year twice, class='bold'>in terms of the arithmetic process used class='bold'>in the Gregorian calendar. |
| وكان الحكم العسكري ومحاولات الانقلاب العسكرية الناجمة عن الاقتتال الداخلي بين الجنرالات بمثابة القاعدة حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين، عندما أطاح طلاب الجامعة بالدكتاتورية العسكرية وفتحوا المجال أمام الديمقراطية. | Military rule and putsches stemmclass='bold'>ing from factional class='bold'>infightclass='bold'>ing among generals were the norm until the early 1970 s, when university students overthrew a military dictclass='bold'>atorship and opened up democrclass='bold'>atic space. |
| بمجرد ان السنة الدائمة الأولى تبزغ في الفم ,الأسنان تكون في التسنين المختلط (أو انتقالي). | Once the class='bold'>first permanent tooth erupts class='bold'>into the mouth, the teeth are class='bold'>in the mixed (or transitional) dentition. |
| نحن طلاب | We are students. |
| نحن طلاب | We're students. |
| ثم انتقلت لمدرسة أخرى لدراسة السنة الثانية من الجامعة. كان لدي الخيار للغات أخرى. وكان معظم أصدقائي قد أخذوا اليابانية. | Then I transferred to a different school sophomore year, and I had a choice of other languages. Most of my friends were takclass='bold'>ing Japanese. |
| بعد السنة الأولى من بدء التطبيق، هذا المعدل يتم تعديله تلقائيا سنويا باستخدام صيغة محددة سلفا تعكس الإيرادات الاتحادية الفعلية في السنة المالية السابقة. | After the class='bold'>first year of implementclass='bold'>ation, this rclass='bold'>ate is automclass='bold'>atically adjusted annually usclass='bold'>ing a predefclass='bold'>ined formula reflectclass='bold'>ing actual federal receipts class='bold'>in the previous fiscal year. |
| وآنذاك رأى ستة عشر من طلاب الكليات والدراسات العليا، من الذكور والإناث، أن إدارة الجامعة لم تفعل إلا أقل القليل لمقاومة مثل هذه التعديات على حقوق الطالبات في بيئة تعلم عادلة وغير مهددة. | Sixteen graduclass='bold'>ate and undergraduclass='bold'>ate students, male and female, felt thclass='bold'>at the university s admclass='bold'>inistrclass='bold'>ation then did little to push back agaclass='bold'>inst such encroachments on female students rights to a fair and non threclass='bold'>atenclass='bold'>ing learnclass='bold'>ing environment. |
| وبدا بتسجيل الأغاني وأصدر أغنيته الأولى من الشركة، Waltz of the Angels ، في السنة نفسها. | He soon recorded and released his class='bold'>first sclass='bold'>ingle from the label, Waltz of the Angels , thclass='bold'>at same year. |
| 2 سار تنفيذ البرنامج والميزانيتين في السنة الأولى من فترة السنتين على النحو المرسوم له. | class='bold'>In the class='bold'>first year of the biennium, the implementclass='bold'>ation of the approved programme and budgets progressed as planned. |
| وفي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة (2002) س ج لت نسبة تنفيذ قدرها 90.1 في المائة. | class='bold'>In the class='bold'>first year of the precedclass='bold'>ing biennium (2002), an implementclass='bold'>ation rclass='bold'>ate of 90.1 per cent was recorded. |
| واتفقوا على أن تحسب السنة الأولى من عمله في جويليارد كما سنته العليا في جامعة كورنيل. | They agreed thclass='bold'>at his class='bold'>first year class='bold'>at Juilliard would be counted as his senior year class='bold'>at Cornell. |
| فقلت لهم، في الحققة، أنا أدر س في الدراسات العليـ كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس. | And I said, Well, I've taught graduclass='bold'>ate I've had graduclass='bold'>ate students, I've taught undergraduclass='bold'>ate classes. |
| طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل. | The high school students are studyclass='bold'>ing class='bold'>in the classroom. |
| طلاب مدرسة في مدينة يوغياكارتا بإندونيسيا. | Students class='bold'>at a school class='bold'>in Yogyakarta, class='bold'>Indonesia. |
| طبق ا لوكالة ديموكراتايز، تم اعتقال أربعة طلاب على الأقل وأ ص يب عدة طلاب آخرين. | class='bold'>At least four students were arrested and several were class='bold'>injured, accordclass='bold'>ing to Democrclass='bold'>atize. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة الأولى - السنة الأولى - طلاب السنة الرابعة - طالب في السنة الأولى - الجليد في السنة الأولى - صيانة السنة الأولى - مبيعات السنة الأولى - مقيم السنة الأولى - خدمة السنة الأولى - في السنة - في الجامعة - في الجامعة - في الجامعة - في الجامعة