وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.	There is no easy way to distinguish between the two transactions.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.	So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
و الفكرة هي للأسف, ليست هناك طريقة سهلة لقياس هذه مثل التي نقيس فيها الجنيوم.	And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome.
المهام هي مجموعات من الحزم التي توفر طريقة سهلة لاختيار مجموعة من الحزم المعر فة مسبقا لعرض معي ن.	Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a predefined set of packages for a particular purpose.
إلا أنه لا توجد حلول سهلة، ولا توجد طريقة للتعامل مع أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.	There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.
وذلك يجعلها سهلة جدا للنقل والاستعمال وبالحد الأدنى من التدريب، حتى الطفل يمكن أن يستعملها والواقع أن الأطفال يستعملونها.	That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.
وبالتالي فإن الفكرة القائلة بأنها تقدم طريقة سهلة للخروج من المأزق الحالي الذي تعيشه البلدان المتقدمة ليست أكثر من وهم وخيال.	So the idea that they offer an easy way out of advanced countries current predicament is a fantasy.
والفرضية هي أن في تلك الحالات ربما تكون القضية التي يمكننا حقا فعل أخطاء عديدة أكثر. والأسوء، ليس لدينا طريقة سهلة لرؤيتها.	And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.
وبالإضافة إلى ذلك، ولعدم وجود طريقة سهلة لتقاسم الموارد، كان كل مكتبة من المكتبات تكرر بعض المجموعات والأنشطة التي تقوم بها المكتبات الأخرى.	In addition, because there was no easy way of sharing resources, each library duplicated some of the collections and activities of the others.
فالتقليد يقول ان الرياضيات تتدرج في السلم الدراسي من المسائل سهلة الحل .. الى صعبة الحل ولكننا اليوم يمكننا ان نعيد ترتيب ذلك يمكننا ان نرتب المسائل من تلك سهلة الفهم .. الى تلك صعبة الفهم مهما كانت طريقة الحساب .. فهي تتم على الحاسوب	Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.
فكروا كيف يتجاوب فرد مع تشخيص مرض يهدد حياته وكيف أن تغييرات نمط الحياة والتي كانت صعبة جدا من قبل تصير فجأة سهلة نسبيا.	Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy.
انها طريقة بسيطة .. وغير مكلفة ويمكن قياسها وضبطها من اجل ان نعيد احياء هذه الانظمة البيئية المتضررة بينما نعطي المزارعين خيارا .. إقتصاديا فنحن نعطي التجار المهمتمين ب بصمتهم المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه طريقة سهلة للتعامل معها	It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.
أفضل طريقة لمتابعة الأحداث على تويتر هو بالاشتراك مع رابط المزامنة لأي وسم من وسوم محرك البحث تويتر، على سبيل المثال وسم ( gaza)، الاشتراك والمتابعة سهلة وفع الة.	The best way to follow Twitter updates is by looking to the source Twitter Search RSS feeds for any hashtag or search term (e.g. gaza) and participating is easy.
العربية لغة سهلة.	Arabic is a simple language.
الأمازيغي ة سهلة التعلم.	Berber is easy to learn.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .	But, the theory's relatively easy.
الألمانية ليست لغة سهلة.	German is not an easy language.
لن تكون المهمة سهلة.	That will not be easy.
لا توجد خيارات سهلة.	There are no easy options.
لن تكون العملية سهلة.	The process won t be easy.
لكن الحياة ليست سهلة.	Our money and our mobile phones were stolen.
الإنجليزية لغة سهلة التعلم.	English is easy to learn.
إن مهمتنا ليست سهلة.	The task before us is not an easy one.
طريقة واحدة لرؤية التصلب هي طريقة غازية جدا ومكلفة تكنولوجيا وهي الموجات فوق الصوتية IVUS، بل يعطينا حجم الدقيق للintima زائد داخل الطبقات الوسطى من حوالي 2.5 سم من طول الشريان.	One way to see atheroma is the very invasive and costly IVUS ultrasound technology it gives us the precise volume of the inside intima plus the central media layers of about of artery length.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.	Our discussions have not always been easy.
ذات يوم قال لي أحد المصرفيين أن المحللين العاملين لديه واجهوا نقصا في البيانات اللازمة لاتخاذ القرارات الائتمانية في روسيا، وافترضوا أن سجل السوابق الجنائية قد يكون طريقة سهلة للتخلص من الفاسدين.	A retail banker once told me that in making credit decisions in Russia, his analysts had faced a shortage of data and had assumed that a criminal record would be one easy way to weed out the bad eggs.
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة	But it's a very simple and easy technique.
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.	There is no easy solution to this problem.
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة	Development Aid in Five Easy Steps
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.	There is no easy solution to these problems.
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا	You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أنا لا أعتقد أنها مشكلة سهلة.	I do not think that this is an easy problem.
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.	This book is written in simple English, so it's easy to read.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.	For France, there is no easy resolution.
MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية.	MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install.
ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة.	Let us state this frankly here the task is not easy.
وهذه طريقة واقعية جدا للمضي قدما في العملية، إلا أنه من الضروري وضع استراتيجية عامة ونظام عالمي للإدارة من أجل رصد تنفيذ المبادرة ومراقبته.	That was a very practical way to advance the process however, common strategy and a global management system were needed to monitor and control implementation of the initiative.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم	They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة.	So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.	English is not easy, but it is interesting.
في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات.	There are no easy answers.
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.	At first glance, Bush s task looks easy.
أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !	Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.	That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
انخفاض عدد النسخ التي ( 1000)، ارتفاع سعره، وجعل حجمها المادي كبير جدا في العمل فقط للوصول إلى النخبة عمليا للغاية للمجتمع في ذلك الوقت وحتى اليوم، العثور على نسخة كاملة (نص ورسومات) ليست سهلة.	The low number of copies made ( 1000), its high price, and its very large physical size made the work accessible practically only to the very elite of society at that time.

عمليات البحث ذات الصلة : طريقة سهلة - طريقة سهلة - طريقة سهلة - سهلة جدا - توجد طريقة سهلة - طريقة سهلة للخروج - طريقة سهلة ل - طريقة جدا - طريقة جدا - سهلة سهلة - طريقة صغيرة جدا - طريقة مهمة جدا - طريقة حار جدا - طريقة صغيرة جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية