Translation of "طبقات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طبقات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكنني اعتبرها طبقات. فروما مدينه للطبقات طبقات افقيه و طبقات راسيه وفكرت ان تقشير الطبقات سيسمح لي ان ادي ذلك الي قيادتكم للتفكير بالطريقه السليمه سيسمح لي ذلك بان اريكما عمق الطبقات
But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers.
إن مسبر وايس يخترق عدة طبقات ثلجية
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز.
As they grow they add concentric layers.
ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
(ب) وضع خرائط لنقاط ضعف طبقات المياه الجوفية
b. Developing aquifer vulnerability maps
1 في إطار هذا الموضوع، تركز اللجنة في الوقت الراهن على تدوين قانون المياه الجوفية العابرة للحدود (طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية).
Under this topic, the Commission is now focusing for the time being on codification of the law on transboundary groundwaters (aquifers and aquifer systems).
في عالم لا يحوي طبقات لا يرتاح أحد فيها .
I would only be happy when I live how I want, in a world without a class system, where no one is ever content.
كما ينقسم الجزء الداخلي للأرض إلى 5 طبقات هامة.
The interior of Earth is divided into 5 important layers.
ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليا بمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلى طبقات الجو العليا.
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.
يتكون جونيهيتويه من عدة طبقات من الحرير حيث تكون الطبقة السفلى من الحرير الأبيض تليها طبقات لها أسماء وألوان مختلفة حتى الطبقة العليا الأخيرة أو المعطف.
The innermost garment is made of white silk, followed by other layers which have various names, which are finally closed off by a final layer or coat.
كما كانت توركو مكانا لاجتماع مجلس طبقات فنلندا في 1676.
Turku was also the meeting place for the States of Finland in 1676.
هل توجد في دولتكم طبقات مياه جوفية تتجاوز الحدود الوطنية
Are there aquifers in you State that extend beyond the national boundary?
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.
It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
وتعطي طبقات الشمع السميكة بعض النباتات لون سطح أبيض أو أزرق.
The wax layers give some plants a whitish or bluish surface color.
وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة.
It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing.
هذا ما أدى في النهاية إلى فساد جميع طبقات حكومة مينج.
This eventually led to corruption at all levels of the Ming government.
101 أضاف الكنيست طبقة أخرى من طبقات حماية ضحايا العنف الجنسي.
The Knesset added another layer of protection to victims of sexual violence.
والآن يجري استنزاف طبقات المياه الجوفية العظمى التي تزودنا بالمياه اللازمة للري.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
وقد استخدمت طبقات المياه الجوفية المالحة لتخزين النفايات الكيميائية في حالات قليلة.
Saline aquifers have been used for storage of chemical waste in a few cases.
وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي.
The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.
وقد وضع هذا البروتوكول أسس التعاون لإدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross border aquifers.
بل إنه على النقيض من هذا يؤدي إلى تفاقم التفاوت بين طبقات المجتمع.
It does, however, increase inequality.
3 تتخذ الدول جميع التدابير المناسبة للحد من آثار تلوث طبقات المياه الجوفية.
States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers.
يقوم في هذه المشاريع تفاعل بين مختلف طبقات أصحاب المصلحة بمشاركة متخذي القرارات.
In these projects an interaction process is set up between different layers of stakeholders with the participation of decision makers.
6 ذكرت فنلندا أنه لا توجد اتفاقات ثنائية محددة لإدارة أو استخدام طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود نظرا لأن طبقات المياه الجوفية التي تمتد إلى خارج الحدود الوطنية لا ت ستخدم في إمدادات المياه.
Finland reported that there are no specific bilateral agreements on the management and use of transboundary aquifers, since the aquifers extending beyond the national border are not used for water supply.
يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز.
They ask you if you want to add several layers of caramel, chocolate, vanilla, coconuts and almonds.
إذا نفذ المعاملات طبقات مستخدمين مختلفة، سيتم دمج هذه المعلومات أيضا في توثيق NFR.
If different user classes are executing the transactions, this information will also be incorporated in the NFR documentation.
فقد تم تقسيمها إلى أربع طبقات محددة حسب مدى الارتباط بالجزء الأساسي من الإمبراطورية.
It was divided into four layers defined by relation to the core of the empire.
قد تتشكل طبقات من ستروماتوليت بهذه الطريقة (راجع خليج القرش للاطلاع على مثال حديث).
Stromatolites can form in this way (see Shark Bay for a modern example).
ويتم في الغالب تجميع الملاحظات الأخرى، الأكثر شهرة، لتكوين قوانين علم وصف طبقات الأرض.
The other, more famous, observations are often grouped together to form the laws of stratigraphy.
(أ) ممارستها، الثنائية أو الإقليمية، المتعلقة بشأن توزيع المياه الجوفية من شبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود وإدارة شبكات طبقات المياه الجوفية غير المتجددة العابرة للحدود فيما يتعلق بالموضوع المعنون في الوقت الحالي ''تقاسم الموارد الطبيعية''
(a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of non renewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled Shared natural resources
ويمكن استخدام طبقات الفحم Unmineable لتخزين CO2 لأن جزيئات CO2 نعلق على سطح من الفحم.
Unmineable coal seams can be used to store because the molecules attach to the surface of coal.
الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات.
Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles.
وتستخدم رقائق 6507 و 6502 نفس طبقات السيليكون الأساسية، وتختلف فقط في الطبقة المعدنية النهائية.
The 6507 and 6502 chips use the same underlying silicon layers, and differ only in the final metallisation layer.
ويتم استخراج طبقات الفحم من الجبل بواسطة إزالة تربته أو الغطاء الترابي الموجود أعلى الطبقات.
Coal seams are extracted from a mountain by removing the land, or overburden, above the seams.
ولكن العقبات تشتمل أيضا على طبقات من البيروقراطيين والساسة الفاسدين ــ شبكة واسعة تقاوم الإصلاح بقوة.
But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفر الآبار إلى طبقات المياه الجوفية.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.
كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة.
Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest.
(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني.
(In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning.
تم اكتشاف الترتيب العادي لوقوع الحفريات في طبقات الصخور عام 1800 تقريب ا على يد ويليام سميث.
The regular order of occurrence of fossils in rock layers was discovered around 1800 by William Smith.
عناوين الطبقة هي الأسماء الرسمية الوصفية للفئات 34 أو طبقات السلع للفئات الأحد عشر من الخدمات.
The class headings are the official, descriptive names of the 34 categories or classes of goods and of the 11 classes of services.
وإضافة إلى ذلك، لم تتسرب منافع النمو الاقتصادي السريع في المنطقة نزولا إلى جميع طبقات المجتمع.
In addition, the advantages of rapid economic growth of the region have not filtered down to all levels of society.
بيد أن هذه النوايا التي أعرب عنها الزعماء لم ترشح بالضرورة إلى جميع طبقات المؤسسات المعنية.
However, those intentions at the top have not necessarily filtered through all the layers of the institutions involved.
بالنسبة للدول الاتحادية هل توجد طبقات مياه جوفية داخلية في دولتكم تتجاوز حدود التقسيمات السياسية الفرعية
For federated States are there domestic aquifers in your State that extend over the boundaries of political subdivisions?
ان الأرقام الثلاثة الأولى من الشريحة تعبر جزء من طبقات السيليكون، والرقم النهائي يوجد في الطبقة المعدنية.
The first three digits of the chip identifier are part of the silicon layers, and the final digit is in the metallisation layer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طبقات ملحومة - طبقات متعددة - طبقات قطعة - طبقات مغلقة - طبقات مفتوحة - طبقات عازلة - طبقات طويلة - طبقات التكنولوجيا - طبقات متتالية - طبقات الديكور - طبقات الزجاج - طبقات فوتوشوب - طبقات الشعر - طبقات فراق