ترجمة "طبقات متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني. | (In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning. |
طبقات | New Layer |
طبقات | Stroke |
طبقات | Remove Page |
إلى طبقات | To layers |
الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة لبناء و خلق كون كامل مع طبقات متعددة و مختلفة كلها مولدة من مصدر واحد | The excitement from using multi tracking, the way I did in the piece you will hear next, comes from the attempt to build and create a whole universe with many diverse layers, all generated from a single source. |
هل أستطيع استبدال هذه اللوحة ، استمرار فقط على القيام على طبقات طبقات. | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
هو فيلم فرقة يشابك قصص متعددة على مدى فترة 24 ساعة، حيث الشخصيات من مختلف طبقات المجتمع، وتتعامل مع الآثار المتبقية من العنف. | It is an ensemble film that interweaves multiple stories over a 24 hour period, as the characters from different strata of society, grapple with the lingering effects of violence. |
(ج) وتدابير حماية طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية تلك وصونها وإدارتها. | (c) Measures of protection, preservation and management of those aquifers and aquifer systems. |
هناك ستة طبقات ثلاث طبقات من البلاستيك والألمنيوم والتي تم ختمها مع بعضها البعض. | There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. |
طبقات A group of shapes | Layer |
طبقات A group of shapes | Flatten Path |
وعلاقات الهيمنة متعددة ومتقاطعة فيما بينها، مما يخلق للمرأة عدة طبقات من عدم المساواة والخضوع لمختلف أشكال العنف (E CN.4 2004 66، الفقرتان 47 و53). | Relations of dominations are multiple and they intersect, creating for women layers of inequalities and subjection to different forms of violence (E CN.4 2004 66, paras. 47 and 53). |
ولكنني اعتبرها طبقات. فروما مدينه للطبقات | But think of them as layers. |
إنها لا تدخل في طبقات شفافة | It doesn't get underneath the translucent |
وقد صنعت منجنيق ا بارتفاع أربع طبقات. | I made a four story high trebuchet. |
كما تحتوي على طبقات فوسبوبيليبيد، بهم | They also have their phospobilipid layers, their |
الذي عرض إطارا عاما ومشاريع أولية لستة مواد عن طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود. | The Commission considered the second report of the Special Rapporteur at its 2797th, 2798th and 2799th meetings, held on 12, 13 and 14 May 2004, respectively. |
هيوستن أجسام متعددة أجسام متعددة | Houston! |
وتخضع اليرقات لأربعة أطوار مرحلية أخرى، وهناك فصل في البشرة الأقدم في كل تساقط، ولكن لا نبذ ( apolysis بدون ثلاثية الفصوص )، مما يؤدي إلى تشكل طبقات متعددة حول اليرقة. | Larvae go through four moreinstars, and in each moult there is separation of the older cuticle but no discarding ( apolysis without ecdysis ), leading to multiple layers being formed around the larvae. |
طبقات افقيه و طبقات راسيه وفكرت ان تقشير الطبقات سيسمح لي ان ادي ذلك الي قيادتكم للتفكير بالطريقه السليمه | I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
إن مسبر وايس يخترق عدة طبقات ثلجية | WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow. |
وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز. | As they grow they add concentric layers. |
ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية. | Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers. |
تحتوي الصورة على طبقات مخفية سوف تفقد. | The image contains hidden layers that will be lost. |
و تضم أربع طبقات من الزجاج الشبكي. | And it has four Plexiglass layers. |
يوجد جسر من خمس طبقات في شنغهاي | This is a five level bridge in Shanghai. |
إن مسبر وايس يخترق عدة طبقات ثلجية | WAlS Divide itself though, is a circle of tents in the snow. |
على شكل طبقات متطبقة فوق بعضها البعض | layer upon layer. |
هل علم طبقات الأرض هى هواية سترينجواى | Geology a hobby of Strangways'? |
ولكنني اعتبرها طبقات. فروما مدينه للطبقات طبقات افقيه و طبقات راسيه وفكرت ان تقشير الطبقات سيسمح لي ان ادي ذلك الي قيادتكم للتفكير بالطريقه السليمه سيسمح لي ذلك بان اريكما عمق الطبقات | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
وعندما أقول حفريات، إنها مثل الحفريات في الثلج، ولكن بدلا من طبقات من التغير المناخي نبحث عن طبقات من التعمير البشري. | When I say coring, it's like ice coring, but instead of layers of climate change, you're looking for layers of human occupation. |
(ب) وضع خرائط لنقاط ضعف طبقات المياه الجوفية | b. Developing aquifer vulnerability maps |
وكأن طبقات الأرض تتحرك مغيرة معها مراكز القوة. | The tectonic plates of world politics were shifting. |
حيث هناك تقسم طبقات المجتمع على أسس عنصرية | The society is stratified along racial lines. |
ثم نبدأ في وضع طبقات هذه التكوينات المصمته | And you start layering these solid structures. |
سترينجواى العجوز المسكين هذا عالم طبقات أرضيه هاوى | Poor old Strangways. Bit of a bug of his, this amateur geology. |
إنها مكونة من طبقات عديدة، ومصنوعة على الأصول | Several layers, as tradition demands. |
متعددة | Enumeration |
يمكنك أن ترى شرائح عملاء متعددة، ومقترحات قيمة متعددة. وتدفقات إيرادات متعددة، وهذه هي السوق متعددة الجوانب معقدة نوع ا ما. | And so you could see multiple customer segments, multiple value props, multiple revenue streams this is a somewhat complex multi sided market. |
في عالم لا يحوي طبقات لا يرتاح أحد فيها . | I would only be happy when I live how I want, in a world without a class system, where no one is ever content. |
كما ينقسم الجزء الداخلي للأرض إلى 5 طبقات هامة. | The interior of Earth is divided into 5 important layers. |
ومشروع المادة 14 يعنى بمشكلة تلوث طبقات المياه الجوفية. | Draft article 14 deals with the problem of pollution of aquifers. |
تم صنعه عن طريق ترسيب طبقات حجمها 4 ميكرون | It's created depositing layers of about four microns. |
لا توجد طبقات داخلها بحيث يمكنك تعقيمها بسهولة قصوى. | There's no seams inside so you can sterilize it very easily. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيقات طبقات متعددة - نظام طبقات متعددة - مع طبقات متعددة - طبقات ملحومة - طبقات قطعة - طبقات مغلقة - طبقات مفتوحة - طبقات عازلة - طبقات طويلة - طبقات التكنولوجيا - طبقات متتالية - طبقات الديكور