Translation of "ضد كل من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
All of this activity is taking place against the odds.
أنا ضد كل شئ
I m against everything
كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.
Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams.
الأطباء والعاملين في مجال الصحة، من 30 بلدا مختلفا ، كل العرق، كل دين، كل لون، عملت معا، قاتلوا إلى جانب بعضها البعض، حارب ضد عدو مشترك، لم أكن الكفاح ضد بعضها البعض.
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.
كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها.
Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.
كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها.
Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.
وق دم ت نسخ ا من الوثيقة إلى وحدات الاستخبارات في كل مواقع الحرب ضد اليابان.
Copies were made available to intelligence units in every theatre of war against Japan.
ولكن لم تكن كل دول الخليج منيعة ضد التغيير.
Not all Gulf countries have been impermeable to change.
والجهود التي يجـري بذلهـا للقضاء على القوالب النمطية ضد كل من الرجل والمرأة هي
Efforts being made to eliminate stereotypes against both men and women are
وأدلى ببيان ممثل كل من الصين وتركمانستان تأييدا للإجراء وأدلى ببيان ضد الإجراء ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Turkmenistan and a statement against the motion was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union and New Zealand).
وعموما، لا نستطيع أن نقول الكثير ضد الضريبة (غير ما قيل ضد كل الضرائب)، أو أن نتحدث لصالحها.
Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it.
كل الشعب اليمني ضد الإرهاب ويدين القاعدة إلا أنه أيضا ضد العنف والاستخدام غير الأخلاقي لعصابات البلطجية لمكافحتهم.
All Yemenis are against terrorism and condemn Al Qaeda, yet are also against the violent and unethical use of predator drones in combating them.
الثورة مستمرة في سوريا، احتجاجات ضد الاسد، كل صورة من هذه الصور مأخوذة من مدينة مختلفة.
Kafranbel English ( kafrev) March 11, 2016 TheRevolutionContinues Syria demonstrations against Assad, every photo is taken from a different city.
وما هو أنيق أنك قد تكن شعورا ضد الآخر الخوف العميق من الوقوع ضد الحالة الانعكاسية، قائلا كل شيء على ما يرام. إنها آمنة..
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe.
تظاهر بالأمس ملايين المصريين في كل مكان ضد نظام مبارك.
Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime.
ويهدد كل من الجمهوريين والديمقراطيين بتمرير جولة جديدة من العقوبات الصارمة ضد إيران في ديسمبر كانون الأول.
Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December.
وبمجرد إزالة هذين النظامين، بدأ كل من البلدين في النضال ضد نفس القوى التي تروج للعنف والإرهاب باسم الدين في كل مكان.
Once these regimes were removed, both countries began to struggle against the same forces promoting violence and terror in the name of religion everywhere.
وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.
That meant avoiding a war with Israel.
وتؤلف كل هذه المنظمات معا رابطة تعرف باسم (الكل ضد العنف).
Altogether, these organizations make up the TCV (Todos Contra a Violência, or All Against Violence).
4 يؤكد مجددا أهمية محاكمة جميع قادة النظام العراقي السابق الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية في حق الشعب العراقي وجرائم حرب ضد كل من إيران والكويت.
Reiterated the importance of bringing to justice all those in the leadership of the previous Iraqi regime who have committed crimes against humanity to the Iraqi people and war crimes against Iran and Kuwait.
ليس من المرجح أن ينقلب الجيش ضد مشرف مباشرة، إلا في حالة فشل كل السبل الأخرى.
The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail.
قبلت كل من الحكومة والجمهورية الانفصالية بيافرا الهدنة للسماح لفريقه سانتوس، للعب مباراتين ضد فرق محلية.
Both the government and the breakaway Republic of Biafra accepted a truce to allow his team, Santos, to play two exhibition matches against local teams.
كل فريق لعب ضد كل الفرق الأخرى.منح اثنين (2) نقطة للفوز ونقطة للتعادل وصفر (0) نقطة للخسارة.
Two (2) points were awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
وأدلى ممثل كل من الصين وفنزويلا (جمهورية البوليفارية) ببيان تأييدا للإجراء وأدلى ببيان ضد الإجراء ممثل كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي).
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Bolivarian Republic of Venezuela statements against the motion were made by the representatives of the United States and the United Kingdom (on behalf of the European Union).
فقد نجحا في تأليب الصين ضد الاتحاد السوفييتي، في حين تمكنا من تأمين حماية كل من الجانبين لهما.
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.
...ولذا فتحي ز القراء ضد كل هذه الأشياء التي كانت التصميم الرئيسي للكتاب.
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.
الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات.
In fact, China s approach is akin to gambling against the odds.
عقوبة الإعدام ضد كل إرهابي ومن يساند الإرهابيين وكل جهادي في تونس
The death penalty against every terrorist and every person who supports terrorism in Tunisia and every jihadist in Tunisia
ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين.
We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians.
إن الفصل الثاني من المأساة اليونانية سوف يضع اليونانيين اليائسين ضد الأوروبيين الغاضبين والمحبطين في كل مكان.
The second act of the Greek tragedy will cast desperate Greeks against angry and disenchanted Europeans elsewhere.
خلال تيكن 6، بدأ جين باستعمال الشركة من أجل السيطرة على العالم، بادئا حربا ضد كل الدول.
During Tekken 6 Jin began using the company for world conquest, having started a war against all the nations.
التدابير التشريعية المناسبة وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.
وعلى الرغم من محاولات التعتيم الإعلامي الكامل ضد كل من المواطنين والإعلام الإجتماعي، تهيمن أخبار مصر على المشهد العالمي.
Despite attempts at a total news blackout, against both citizen and mainstream media, news from Egypt continues to dominate the scene.
فتحصين الأطفال ضد فيروس الروتا على سبيل المثال، كفيل بتوفير الحماية لهم من العامل المسبب للمرض والمسؤول عن 37 من كل الوفيات الناجمة عن الإسهال بين الأطفال دون سن الخامسة، وبالتالي فإن التحصين ضد هذا الفيروس ينقذ نحو 450 ألف حياة كل عام.
Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year.
وقد أوضح القرار 1572 (2004) أن المجلس سيحمل كل طرف في كوت ديفوار على حدة مسؤولية أعماله، وسيتخذ تدابير ضد كل من لا يفي بالتزاماته.
Resolution 1572 (2004) made it clear that the Council holds all the parties in Côte d'Ivoire individually responsible for their actions and that we will take measures against those who fail to live up to their obligations.
لقد تبين أن تورط باكستان في الحرب ضد الإرهاب كان أعظم تكلفة من كل التوقعات على الصعيد الاقتصادي.
Pakistan s involvement in the war on terror proved to be far more economically costly than expected.
خلال حرب الخلافة الإسبانية (1702 17014)، تحالفت البحرية الملكية مع نظيرتها الهولندية ضد كل من البحرية الفرنسية والإسبانية.
During the War of the Spanish Succession (1702 1714), the Navy operated in conjunction with the Dutch against the navies of France and Spain.
وشارك موظفو الشعبة في كل من الاجتماعين، كما شاركت فيهما رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
The Division staff participated in both meetings, as did the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر .
Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other?
باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب.
Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won.
آلمني هذا أكثر مما آلم المسيحيين المصريين لأن ما حدث ضد كل المصريين.
It hurts me more than the Egyptian Christians because what happened is against all Egyptians.
(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
Taking positive measures for the elimination of discriminations mainly against women for the effective implementation of the principle of gender equality in all sectors, far from constituting discrimination, constitutes an obligation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل الصعاب ضد - ضد كل منطق - ضد كل التوقعات - ضد كل المعارضة - كل من كل - كل من - من كل - كل من - من كل - من كل - من كل - من كل - من كل - ضد كل الأحكام المسبقة