Translation of "ضد أولئك الذين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أولئك - ترجمة : أولئك - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
Against war and those against War.
(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة
(b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime
وتتم مشاهدة النفوذ في أيدي أولئك الذين لهم حق تجسيد أولئك الذين يتصورونهم موضوعي ا.
Power is seen as being in the hands of those who have the right to objectify those that they are imagining.
أولئك الذين يؤمنون بأن
Those who believe that preventive war is the worst possible medicine should show that there has always been an alternative based on the principles and regional options that led them to oppose the military intervention in Iraq. That intervention exemplifies the failure of the wounded beast theory of diplomacy, according to which the US could do anything after the terrorist attacks of 2001, with the ends justifying the means.
الجدل حول المساعدات الأجنبية دائما يشكك أولئك الذين لا يثقون ب الأعمال الخيرية ضد أولئك الذين لا يثقون في الإعتماد على الأسواق. تقترح جاكلين نوفوغراتس طريقا وسطا تسميه رأس مال الصبور، مع أمثلة واعدة لمشاريع مبتكرة تقود التغيير الإجتماعي.
The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change.
والإجراءات التي تتخذ في إطار الكفاح ضد الإرهاب تستهدف أولئك الذين يرفضون بأعمالهم تلك احترام حقوق الإنسان باعتبارها قيمة أساسية للمجتمعات الحديثة.
Measures in the fight against terrorism are aimed at those whose actions deny and reject human rights as a fundamental value of modern societies.
أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل.
I am glad these people came out against those uncultured men.
وكوبا ستقف دائما بجانب أولئك الذين لا يستسلمون، أولئك الذين يضعون ثقتهم في قيم المثل والمبادئ، أولئك الذين لا يتوقفون عن حلم تحقيق العدالة الكاملة للجميع في عالم أفضل.
We will always stand alongside those who are not resigned, those who put their faith in the value of ideas and principles, those who do not give up the dream of achieving full justice for all in a better world.
وسوف يكون هناك دوما أولئك الأشخاص الذين سوف يلجأون إلى القوة ضد الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال في سعيهم إلى تحقيق أهداف سياسية.
There will always be those who will resort to force against innocent men, women, and children in pursuit of political goals.
ففي الولايات المتحدة ألزم برنامج التأمين الوطني ضد الفيضان لعام 1968 أولئك الذين يتولون تمويل إنشاءات جديدة أو إدخال تحسينات على منشآت قائمة بالفعل داخل المناطق المعرضة لخطر الفيضان بالتأمين ضد الفيضان.
In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance.
دعم أولئك الذين اختاروا أن يكافحوا ضد الفقر إلى جانب الفقراء وأشد الناس فقرا، حتى يتمكنوا من مواصلة جهودهم على المدى البعيد وتوسيع نطاقها.
the support of those who choose to fight against poverty alongside the poor and the poorest, so they are able to continue and expand their efforts in the long term.
ساعات وتعود الحياة والباعة والمارة، وحدهم أولئك الذين يقبعون تحت الأنقاض وعائلاتهم وحدهم أولئك الذين خسروا بيوتهم، بكوا اليوم.
In a few hours, life will be back to normal and the streets will be full of vendors and passers by. Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today.
والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن تظهر بمظهر اللين في التعامل مع أولئك الذين يرتكبون جرائم وحشية ضد مواطنيهم، كما يفعل حكام مصر العسكريين الحاليين.
And worst of all is to be perceived as being soft on those who, like Egypt s current military rulers, commit mass atrocity crimes against their own citizens.
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
Allah helps those who improve their minds.
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى
Being rich would mean that you would hate those who are poor.
فقد شعر أولئك الذين قادوا الانقلاب ضد رود قبل ثلاثة أعوام بضرورة تفسير ما حدث بأنه كان راجعا إلى الحالة المزرية التي بلغتها حكومته تحت السطح.
The government is making the right sorts of noises, the electorate seems to be listening, and there has been a dramatic turnaround in the opinion polls.
وخلال مرحلة الإنجاز، ستفرغ المحكمة من أنشطتها الأساسية بإصدار الأحكام النهائية، ضد جميع المتهمين الذين هم في عهدتها، وتحويل أولئك الذين تثبت إدانتهم إلى السجون المناسبة داخل أو خارج سيراليون لقضاء مدد عقوباتهم.
During the completion phase, the Special Court will wind down its core activities by rendering final judgements against all accused in custody and transferring those who are convicted to appropriate prisons in or outside Sierra Leone to serve their sentences.
قد تنطبق المصطلح على كل أولئك الذين عرضهم الحماس في الثقافة الأرمنية وإلى أولئك الذين يدعمون الأسباب سياسية أو اجتماعية الشعب الأرمني.
It may apply to both those who display an enthusiasm in Armenian culture and to those who support political or social causes associated with the Armenian people.
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب
Barbarians or Geniuses at the Gate?
أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم.
Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined.
ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية.
It includes most of those who fought during the Korean War.
وبالرغم من علمي بخطاياها لا أستطيع التنصل منها لأني بها خرجت لأواجه أولئك الذين حاولوا كسرنا، أولئك الذين ألقوا بكلمات الكراهية أمام كفاحنا.
And although I understand its sins, I can no longer deny it, because with it I can challenge those who are trying to destroy us, those who use hate speech to oppose our struggles.
لذلك لدينا زوج جديد من الأسماء بالنسبة لك محتجزي هم أولئك الذين يعرفون الخير والشر والتاركون هم أولئك الذين يعيشون في أيدي الآلهة.
So we have a new pair of names for you The Takers are 'those who know good and evil' and the Leavers are 'those who live in the hands of the gods'.
واحتفاء بنهايتها، نحني رؤوسنا ونتذكر جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية الملايين الذين هلكوا في مدنهم وقراهم أو في ساحات الوغى وأولئك الذين فقدوا أرواحهم في معسكرات الموت ومعسكرات الغولاغ ونتذكر مع الامتنان أولئك الذين حاربوا ضد الدكتاتورية والقمع والعنصرية والعدوان.
Commemorating its end, we bow our heads and remember all the victims of the Second World War the millions who perished in their towns and villages or on the battlefields and those who lost their lives in the death camps and gulags and we remember with gratitude those who fought against dictatorship, oppression, racism and aggression.
ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
But treatment does not mean helping existing sufferers.
وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا.
Those who fell were kicked and clubbed where they lay.
كان المدون تاكو ناكاجيما من أولئك الذين قرروا البقاء.
Blogger Taku Nakajima was one of those who decided to stay.
أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت.
Those living on fixed incomes suffered the most.
فهي تحرص على تأليب الأبرياء المجتهدين في عملهم دوما ضد النخبة الفاسدة (التي لا يعمل أفرادها حقا إلا لتعزيز مصالحهم الخاصة) وضد أولئك الذين يعيشون عند قاع المجتمع (الذين أيضا لا يعملون ويعيشون عالة على الآخرين).
It pits the innocent, always hard working people against both a corrupt elite (who do not really work, other than to further their own interests) and those on the very bottom of society (who also do not work and live off others).
ولم يحذو البرلمان الأيرلندي حذو البرلمان الإنجليزي، بل أعلن أن الملك جيمس ما زال الملك الشرعي للبلاد، ومرر مشروع قانون الحكم بمصادرة الممتلكات الهائلة ضد أولئك، الذين تمردوا عليه.
The Irish Parliament did not follow the example of the English Parliament it declared that James remained King and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him.
ولكن أين كل أولئك الناس الذين يستفيدون من التجارة، بما في ذلك مشاهير الناس الذين يبدون اهتماما عميقا بتقليص الفقر وتعزيز التنمية أين أولئك الذين يتمنون للعالم تجارة مزدهرة نابضة بالحياة
Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? Live Trade, anyone?
إن التمييز ضد النساء جزء من نمط أوسع من التحيز الرسمي في إيران، وبخاصة ضد هؤلاء من غير المسلمين أو أولئك الذين لا ينتمون إلى واحدة من ثلاث أقليات دينية ــ الزرادشتية، واليهودية، والمسيحية ــ معترف بها في الدستور الإيراني.
Discrimination against women is part of a broader pattern of official bias in Iran, especially against those who are neither Muslim nor members of one of the three minority religions Zoroastrianism, Judaism, and Christianity recognized in the Iranian Constitution.
ومع أن الأمم المتحدة قد اعتمدت قرارات هامة بشأن المسألة، وعقدت المؤتمرات اللازمة لتوحيد شعوب العالم ضد العنصرية، فإن أولئك الذين ما زالوا يسقطون ضحايا لتلك الجريمة ضد الإنسانية سيجدون من الصعب الإشارة إلى مناسبات جاءت فيها الأمم المتحدة لمساعدتهم.
Although the United Nations has adopted important decisions on that matter, and convened the necessary conferences to unite the peoples of the world against racism, those who continue to fall victim to that crime against humanity would find it difficult to cite the instances when the United Nations came to their aid.
أما أولئك الذين لم يستسلموا فكانوا يريدون إظهار قدرتهم على الصمود والتحدي. وكانت الحرائق بمثابة انفجار لبركانالكراهية الطبقية من جانب المحرومين، وأهل الريف والحضر، ضد الطبقة الحاكمة الثرية في بانكوك.
That anarchic fury reflected the disappointment of radicals at their leaders for prematurely surrendering to the authorities rather than fighting to their last breath. Those who did not surrender wanted to show their defiance. The fires were also a volcanic outburst of class hatred by the disenfranchised, rural and urban, against the Bangkok based wealthy ruling class.
أولئك الذين تقضي الآلهة بدمارهم فإنها تحقق لهم أمانيهم أولا .
Those whom the gods would destroy, they grant their wishes.
وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
Those who refuse could remain in Israel as permanent residents.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7.
Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7.
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة .
But those who believe and do the right are surely the best of created beings ,
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger , are among the most despicable .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة .
Indeed those who accepted faith and did good deeds it is they who are the best among the creation .
إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Surely those who oppose God and His Messenger , those are among the most abject .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة .
But those who believe , and do righteous deeds , those are the best of creatures

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولئك الذين - أولئك الذين - ضد أولئك - أولئك الذين يهتمون - أولئك الذين يريدون - في أولئك الذين - من أولئك الذين - مع أولئك الذين - هم أولئك الذين - أولئك الذين يعيشون - أولئك الذين هم - كل أولئك الذين - أولئك الذين لديهم - بين أولئك الذين