ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية.	To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included.
17 ولكي يتسنى أخذ صورة واقعية عن المشكلة، اقترح أيضا أن يضطلع أعضاء الفريق ببعثات إلى الميدان بهدف التشاور مع الخبراء الميدانيين والوسطاء القانونيين والمنظمات غير الحكومية.	In order to have a realistic picture of the problem, it was also suggested that the members of the group undertake missions to the field with a view to consulting with experts in the field, legal brokers and NGOs.
وبالنسبة لغيرهم، ستكون أمثلة مبهرة لاستخدام التكنولوجيا الجديدة في عرض صورة واقعية عن معالم قد اختفت لمنطقة معنية.	For non Singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place.
وقد تسبب الخطاب بوضع صورة واقعية لخطر الانشقاق الذي سي سببه هذا الجدال حول العبودية، واحتشاد الجمهوريين عبر الشمال.	The speech created an evocative image of the danger of disunion caused by the slavery debate, and rallied Republicans across the North.
والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.	Such expectations are patently unrealistic.
مجموعات لم تكن آمالها وطموحاتها غير واقعية، ولكنها كانت محبطة.	Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated.
ورأت وفود أخرى أن إلغاء حق النقض مقولة غير واقعية.	Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition.
وإن الدعم الذي تقدمه إدارة الإعلام إلى تلك الوسائط هو أيضا مفتاح لنشر صورة واقعية وموضوعية وواضحة عن الأمم المتحدة.	The support given by the Department of Public Information to those media was also key to disseminating a clear, objective and realistic picture of the United Nations.
وهذا يفسر الزيادة في كتلة الجسم غير الدهني.	This would explain the increase in lean body mass.
ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية.	Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic.
هذه العملية هي على عكس الأشعة التشخيصية حيث الإشعاع الخارجي يتم تمريرها من خلال الجسم على شكل صورة.	This process is unlike a diagnostic X ray, where external radiation is passed through the body to form an image.
وفي أحيان كثيرة وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مؤشرات الأداء المستخدمة غير واقعية أو غير قابلة للقياس.	Nonetheless, OIOS found that many operations have not yet developed SMART (specific, measurable, achievable, relevant, time bound) performance objectives and related indicators to allow comparison and benchmarking and to measure progress over a period of time.
قد لا يمثل المدونين صورة واقعية لحجم هذه التيارات وتأثيرها في الدينامية السورية, ولكنهم يمثلون العديد من الألوان والتيارات االموجودة والمتناحرة في ذلك المجتمع.	While the bloggers may not represent a true quantitative image of the dynamics of the Syrian society, they do represent many of the colors and currents that are flowing, and clashing in that society.
واقعية الهجرة	Migration Realism
واقعية الرنمينبي	America u0027s Renminbi Fixation
فضلا عن ذلك فإن هؤلاء النساء يـم لن إلى اعتناق أفكار غير واقعية بشأن مساراتهن الاقتصادية.	Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. Young, middle class women often fail to save because they assume still that marriage will rescue them financially.
13 وللتوصل إلى صورة أكثر واقعية لتوزيع الهواتف المتنقلة فيما بين المستخدمين، يجب أخذ معدلات التغلغل (عدد المشتركين من كل 100 نسمة) في الحسبان (الجدول 5).	In order to get a more realistic picture of the distribution of mobile phones among users, penetration rates (subscribers per 100 inhabitants) need to be taken into consideration (Table 5).
ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم.	Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density.
وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية.	Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources.
ولكننا نقول إن البلدان التي، مثل بلدنا، تشهد تحولا عميقا، ينبغي ألا تعيقها معايير غير واقعية.	But we also say that countries like ours, which is undergoing a profound transition, should not be held to unrealistic standards.
واقعية التفاؤل العالمي	The Realism of Global Optimism
واقعية الطاقة العالمية	Global Energy Realism
واقعية إسرائيل الجديدة	Israel s New Realism
بيد أن انتصار يونيو حزيران 1967 لم يكن ترخيصا لإسرائيل بتحديد أهداف غير واقعية على الإطلاق لنفسها.	But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.
يخرج من تلك الآلات هذه .. لقد بدأ استخدام هذه الآلات في السبعينيات وكانت قادرة على مسح الجسم البشري وكانت تولد 100 صورة لكل جسم بشري	These machines that came out they started coming in the 1970s they would scan human bodies, and they would generate about 100 images of the human body.
الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.	who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.	Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature
وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.	That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities.
وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9 .	Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9 .
هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية.	There are as well pragmatic considerations.
يمكن للسعودية أن تكون واقعية	A. Saudi Arabia can be pragmatic
إفتراضيات الجسم	Object defaults
خصائص الجسم	Object properties
خصائص الجسم	Object properties
ويعمل هذا على فك ارتباط الفسفرة التأكسدية, ثم تنطلق قوة دفع البروتون في صورة حرارة بدلا من إنتاج ATP من ADP, الذي سيقوم بتخزين الطاقة الكيميائية ليستخدمها الجسم.	This uncouples oxidative phosphorylation, and the energy from the proton motive force is dissipated as heat rather than producing ATP from ADP, which would store chemical energy for the body's use.
تلك الموجات تكون منحنية وتنشئ امام الجسم بمسافة بسيطة، وتكون 90 درجة امام الجسم مباشرة ومن ثم تنحني حول الجسم.	Directly in front of the body, they stand at 90 degrees to the oncoming flow and then curve around the body.
إن أنماط التوقعات التي ثقفت التفكير العام فيما يتصل بأسعار العقارات أثناء تضخم الفقاعات الأخيرة كانت غير واقعية على الإطلاق.	The kinds of expectations for real estate prices that have informed public thinking during the recent bubbles were often totally unrealistic.
جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى	Jody Williams A realistic vision for world peace
هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.	This story is based on a true story.
وهناك العديد من المعادلات المقترحة التي تربط دهون الجسم بمؤشر كتلة الجسم.	There are a number of proposed formulae that relate body fat to BMI.
ومع زفير ثاني أكسيد الكربون من الجسم، يتم طرد 18O من الجسم.	As carbon dioxide is exhaled, 18O is lost from the body.
وقد يحدث أن يصبح الجسم القريب من الأرض غير قابل للرصد قبل التخلص من جميع رواطمه الافتراضية.	It can happen that the NEO becomes unobservable before all its virtual impactors are eliminated.
ويعتقدن أن ذلك سيعرض النساء لخطر صورة الجسم المشوهة أو فقدان الشهية أو الشره المرضي (البوليميا)، أو أي اضطرابات طعام أخرى، والتي قد تؤدي إلى الوفاة، خاصة بين الشابات.	They believe this would put women at risk for distorted body image, anorexia, bulimia, or other eating disorders, which can lead to death, especially among the young.
ويعطي الاتجاه في تعاطي المخدرات غير المشروعة صورة متنو عة تبعا للمادة والمنطقة.	The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region.
وهذا العلاج الجديد يستهدف خلايا الورم فقط، ومن غير المرجح أن يؤثر على الخلايا السليمة الأخرى في الجسم.	This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body.

عمليات البحث ذات الصلة : صورة واقعية - غير واقعية - غير واقعية - صورة الجسم السلبية - صورة إيجابية الجسم - شعور غير واقعية - توقعات غير واقعية - واقعية - واقعية - الجسم غير الإدارات - صورة غير صالحة - صورة غير متحيزة - صورة صورة - صورة صورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية