ترجمة "غير واقعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير واقعية - ترجمة : واقعية - ترجمة : غير واقعية - ترجمة : واقعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير واقعية | Unrealistic? |
كم من أشياءا غير واقعية رافقتنا | How unreal that is in your company. |
ولكن شخصية ماروباشي غير واقعية تماما | But that character Marubashi is totally unrealistic. |
هذا يجعل الأمر يبدو قليلا أكثر واقعية، على الرغم من أن كل شيء غير واقعية جدا . | That makes it look a little bit more realistic, although the whole thing is not very realistic. |
والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. | Such expectations are patently unrealistic. |
مجموعات لم تكن آمالها وطموحاتها غير واقعية، ولكنها كانت محبطة. | Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated. |
ورأت وفود أخرى أن إلغاء حق النقض مقولة غير واقعية. | Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition. |
ومن خلال الاتصالات اليوم أعتقد أنها ليست فكرة غير واقعية. | And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea. |
! واقعية | Credence! |
ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية. | Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic. |
المفهوم هو نفسه مثل أشياء واقعية داخل أواني واقعية. | The contract is the same as with real word objects in real world containers. |
واقعية الهجرة | Migration Realism |
واقعية الرنمينبي | America u0027s Renminbi Fixation |
واقعية مزينة | Enhanced Reality |
التوقعات واقعية ، | Outlook is bleak. |
واقعية جدا. | And so realistic. |
وفي أحيان كثيرة وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مؤشرات الأداء المستخدمة غير واقعية أو غير قابلة للقياس. | Nonetheless, OIOS found that many operations have not yet developed SMART (specific, measurable, achievable, relevant, time bound) performance objectives and related indicators to allow comparison and benchmarking and to measure progress over a period of time. |
واقعية التفاؤل العالمي | The Realism of Global Optimism |
واقعية الطاقة العالمية | Global Energy Realism |
واقعية إسرائيل الجديدة | Israel s New Realism |
واقعية لبلوغ أهدافها. | Nations system. |
حين أقول واقعية | When I say realism, |
أقصد واقعية الصورة | I mean photo realism. |
إنها أشياء واقعية. | It's real stuff. |
فضلا عن ذلك فإن هؤلاء النساء يـم لن إلى اعتناق أفكار غير واقعية بشأن مساراتهن الاقتصادية. | Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. Young, middle class women often fail to save because they assume still that marriage will rescue them financially. |
إن هذه الأهداف لا يمكن اعتبارهـــا قطعا غــير قابلـــة للتحقيق أو لها غايات غير واقعية. | The MDGs are emphatically not unattainable goals with unrealistic targets. |
وعﻻوة على ذلك، كانت أهداف المشاريع ذاتها تعتبر أحيانا غير واقعية وطموحة أكثر من الﻻزم. | Moreover, sometimes the objectives themselves were found to be unrealistic or overly ambitious. |
كيف نجعل الدرما واقعية | Hey. How can we fuse dramas with reality? |
نطابقهم. هناك معلومات واقعية. | We overlay them. This is actual data. |
لتكون الخبرة أكثر واقعية | We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
انها رواية واقعية ساحرة. | It's a magical realist novel. |
اليوم، سأخبركم بقصة واقعية. | Today, I will tell you a true story. |
وتبدو متناسقة. تبدو واقعية | And it looks organic. It looks realistic. |
وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية. | Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources. |
ولكننا نقول إن البلدان التي، مثل بلدنا، تشهد تحولا عميقا، ينبغي ألا تعيقها معايير غير واقعية. | But we also say that countries like ours, which is undergoing a profound transition, should not be held to unrealistic standards. |
بدلا من أن أكون (غير واقعية) هذه الفكرة غير الواقعة، كما تعلمون.. كيف لك أن تقاوم شيئا بمثل قوة الآلة النازية | Instead of being abstract, this abstract idea that, you know, how could you resist something as powerful as the Nazi machine? |
هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. | There are as well pragmatic considerations. |
يمكن للسعودية أن تكون واقعية | A. Saudi Arabia can be pragmatic |
ما هو البطل بصورة واقعية | Realistically speaking, what is a hero? |
تحصل على رقم أكثر واقعية. | you get a much more realistic figure. |
فما يجعل صورة تبدو واقعية | So the things that make a photograph look realistic, |
الحصول على نتيجة واقعية إذن | So to achieve a realistic result, |
إنه مستوحى من تجربة واقعية. | It's based on a real life experience. |
بيد أن انتصار يونيو حزيران 1967 لم يكن ترخيصا لإسرائيل بتحديد أهداف غير واقعية على الإطلاق لنفسها. | But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself. |
وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9 . | Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9 . |
عمليات البحث ذات الصلة : شعور غير واقعية - توقعات غير واقعية - صورة الجسم غير واقعية - مسائل واقعية - ادعاءات واقعية - الأكثر واقعية - أسئلة واقعية - قضية واقعية - رؤية واقعية - فرصة واقعية - العقوبات واقعية