Pepper's Lonely Hearts Club Band الذي صدر قبل ذلك بعدة اسابيع.	Pepper's Lonely Hearts Club Band which was released weeks earlier.
صدر لأول مرة في 9 يونيو، 2008 من قبل تسجيلات ديف جام.	It was first released on June 9, 2008 by Def Jam Recordings.
صدر لأول مرة في 13 ديسمبر، 2012 من قبل تسجيلات ديف جام.	It was released on December 13, 2012 by SRP and Def Jam Recordings.
صدر لأول مرة في 7 مايو، 2013 من قبل تسجيلات ديف جام.	It was released on May 7, 2013 by Def Jam Recordings.
صدر الحكم قبل ثمانية أشهر ولكن حملة متسارعة على الانترنت أعادته إلى الوعي العام .	The ruling came out 8 months ago but an increased online campaign for clemency for the farmers put the story back into public awareness.
أنه صدر 99 0 من قبل الولايات المتحدة الأمريكية مجلس الشيوخ في عام 1998.	It was passed 99 0 by the United States Senate in 1998.
وتدعي أن السلطات الفرنسية لم تخبرها عمدا بهذا الأمر الذي صدر ضدها قبل شهرين.	The French authorities appear to have deliberately kept her in ignorance of the expulsion order issued against her two months previously.
16 22 في عام 1986، صدر القانون المتعلق بالمسائل الزوجية (الباب 192) من قبل البرلمان.	16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament.
وفي الليلة الماضية، قرأت تقرير الأمين العام الذي صدر قبل سنتين عن منع نشوب الصراع المسلح.	Last night I read the Secretary General's report of a couple of years ago on the prevention of armed conflict.
كانت قاءمة سراييفو (باللغة السويدية Sarajevolistan ) مشروع سياسي في السويد الذي صدر عام 1995 قبل أنتخابات البرلمان الأوروبي.	Sarajevo List (in Swedish Sarajevolistan ) was a political project in Sweden launched ahead of the 1995 European Parliament elections.
صدر الكتاب بالنسخة الأنجليزية في 24 أكتوبر 2011 من قبل دار النشر سايمون اند شوستر في الولايات المتحدة.	The book was released on October 24, 2011, by Simon Schuster in the United States.
صدر قرار بحبس المدون والناشط علاء عبد الفتاح 15 يوما بعض رفضه التحقيق معه من قبل النيابة العسكرية، رفضا لشرعيتها.	Activist and blogger Alaa Abd El Fattah has been detained for 15 days, after refusing to be interrogated by the Military Prosecutor, in protest against its legitimacy.
قبل 10 أيام من بث الموسم الثاني، أعلن نيتفليكس عن تجديد المسلسل لموسم ثالث، والذي صدر في 27 فبراير، 2015.	On February 4, 2014, ten days prior to the release of the second season, Netflix announced that the show had been renewed for a third season, which was released on February 27, 2015.
وإجمالا، فقد صدر 263 تقريرا تم توفير 131 أو 50 في المائة منها، قبل ستة أسابيع من مواعيد النظر فيها.	Overall, 263 reports had been issued, of which 131, or 50 per cent, had been available six weeks before their respective dates of consideration.
كتاب صدر مؤخرا من قبل وSaillant Genest يصف الدولي بانوراما واسعة لتطور الأنثروبولوجيا الطبية، وبعض من النظرية الفكرية والفعلية المناقشات الرئيسية.	A recent book by Saillant Genest describes a large international panorama of the development of medical anthropology, and some of the main theoretical and intellectual actual debates.
صدر الضوء الذي نشاهده الآن من شبه النجم نحو 770 مليون ستة بعد الانفجار العظين ، أي قبل نحو 13 مليار سنة .	The quasar emitted the light observed on Earth today less than 770 million years after the Big Bang, about 13 billion years ago.
صدر الإصدار 1.1 من بروتوكول OpenFlow في 28 فبراير 2011، وتم تطوير معاييره من قبل مؤسسة الشبكات المفتوحة OpenFlow Open Networking Foundation.	Development Version 1.1 of the OpenFlow protocol was released on February 28, 2011, and new development of the standard was managed by the Open Networking Foundation (ONF).
والأشخاص ال 14 الذين أ عدموا في 2004 كان الحكم قد صدر بحقهم قبل إعلان الوقف في 30 نيسان أبريل من ذلك العام.	The 14 persons executed in 2004 had been sentenced prior to the declaration of the moratorium on 30 April of that year.
المسائل الموضوعية حق كل شخص صدر بحقه حكم جنائي في أن يعاد النظر في الحكم والإدانة من قبل محكمة أعلى وفقا لأحكام القانون	Substantive issues Right of anyone convicted of a crime to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law
وكان تقرير اللجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء، والذي صدر قبل شهر واحد من اغتيال كينيدي، ليصبح علامة فاصلة ونقطة تحول كبرى لولا مقتله.	The PCSW s report, issued a month before Kennedy s assassination, could have been a watershed had he lived.
خلاصة وافية من الأعمال الأكاديمية على الخيار قضية اعادة الشراء يتم تضمينها في الدراسة فضيحة من قبل كاتب م. Gumport صدر في عام 2006.	A compendium of academic works on the option buyback issue is included in the study Scandal by author M. Gumport issued in 2006.
استخدم المبنى للعديد من الأغراض حتى الخامس من كانون الأول عام 1952, عندما صدر قرار بإحداث متحف نيكولا تيسلا من قبل الجمهورية الفيدرالية ليوغوسلافيا.	The building was used for various purposes until December 5, 1952, when the Nikola Tesla Museum was founded in accordance with the decision of the Government of the Federal People's Republic of Yugoslavia.
صدر في 28 مارس 2000.	It was released on March 28, 2000.
صدر في 14 أكتوبر 2011.	It released on 14 October 2011.
وقد أبلغ أنه حدث في عدة مرات أن صدر العفو عن متهمين في اللحظة الأخيرة قبل إعدامهم، وذلك في جمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية.	The Committee has also expressed concern about the extremely poor living conditions of death row detainees in Uzbekistan. Difficult conditions of death row prisoners have been reported in other countries, for instance Kenya and the State of Texas in the United States of America.
قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول	A recent report reads
صدر الفيلم في 3 شباط 2012.	The film was released on , 2012.
صدر الفيلم في 1 يوليو 1994.	The film was released on 1 July 1994.
صدر الفيلم في 25 نوفمبر 2005.	The film was released on 25 November 2005.
صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014.	It was released worldwide on July 18, 2014.
صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014.	The film was released on 14 February 2014.
صدر الميثاق العام للحريات اليهودية المعروفة باسم النظام الأساسي للكاليش(theStatute of Kalisz) من قبل دوق بولندا الكبرى بوليسليوس (Boleslaus) في 8 سبتمبر 1264 في كاليش(kalisz).	The General Charter of Jewish Liberties known as the Statute of Kalisz was issued by the Duke of Greater Poland Boleslaus the Pious on 8 September 1264 in Kalisz.
صدر من قبل الرئيس المنتخب ديموقراطيا آنذاك نيلسون مانديلا في 10 ديسمبر 1996، ودخل حيز التنفيذ في 4 فبراير 1997 ليحل محل دستور جنوب أفريقيا لعام 1993.	It was promulgated by President Nelson Mandela on 10 December 1996 and came into effect on 4 February 1997, replacing the Interim Constitution of 1993.
ولقد صدر الحكم بإدانة صاحب البلاغ على أساس أنه كان قد أقر قبل تقديم البلاغ بسبعة عشر شهرا، بأن عليه دينا للشركة في محاولة لتسوية خلافاته معها.	The author was convicted solely on the grounds that he had, 17 months prior to making his claim, acknowledged a debt, in an attempt to resolve his differences with the company.
ولاحظت اللجنة أن قانون التعويض البرتغالي صدر في تشرين الأول أكتوبر 1977، أي ست سنوات قبل انضمام البرتغال إلى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد في آب أغسطس 1983.	The Committee notes that Portugal's law on compensation was promulgated in October 1977, nearly six years before Portugal joined the Covenant's Optional Protocol in August 1983.
أود الرجوع إلى تقرير الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A 60 422) المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 الذي صدر قبل بضعة أيام فقط.	I wish to refer to the report of the Secretary General on the situation of human rights in Myanmar (A 60 422) dated 10 October 2005, which came out only a few days ago.
9 وأنشأت جمهورية كوريا لجنة استشارية لتحليل السياسات في عام 2002 بهدف إنفاذ التحليل الإلزامي للأثر الجنساني الذي صدر له تشريع، من قبل الحكومة الوطنية والحكومات المحلية.	A policy analysis advisory committee was established by the Republic of Korea in 2002 to enforce the legislated mandatory gender impact analysis by national and local governments.
29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.	The application was launched publicly on March 20, 2007.
صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005.	It was released on 23 December 2005.
الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005.	The film released on 30 December 2005.
صدر NewGenLib الإصدار 1.0 في مارس 2005.	NewGenLib version 1.0 was released in March 2005.
(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما	(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
الجرائم الجنسية والفاتيكانالجرائم الجنسية والفاتيكان صدر عام (2006) هو فيلم وثائقي (39 دقيقة) تم تصويره قبل كولم اوجورمان، الذين تعرضت للاغتصاب من قبل قس كاثوليكي في أبرشية فرنس في مقاطعة ويكسفورد في أيرلندا عندما كان عمره 14 سنة.	Sex Crimes and the Vatican (2006) is a documentary film (39 min) filmed by Colm O'Gorman, who was raped by a Catholic priest in the diocese of Ferns in County Wexford in Ireland when he was 14 years old.
ولقد صدر آخر بيان قضائي لمناهضة التمييز بناء على نوع الجنس من قبل المحكمة العليا في قضية إيتانا نيف ضد صندوق كلاليت للمرضى (9 تشرين الأول أكتوبر 2002).	The most recent judicial statement against gender discrimination was made by the High Court of Justice in H.C.J 6845 00 Eitana Niv v. the Klalit Sick Fund (9.10.02).
و هناك تعليق أخير صدر من وسائل الإعلام.	A final word comes from the mass media.

عمليات البحث ذات الصلة : صدر من قبل الجمارك - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر بموجبه - صدر من - صدر مؤخرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية