Translation of "صحيح جزئيا فقط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جزئيا - ترجمة : جزئيا - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
But this is only partly true.
و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة.
This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.
تحبونهم. إنهم يبيعون لنا فقط ما يريدون. صحيح.
Love them. They just sell us what we want. All right.
ستقولين نعم , لان لديه قلب ذهبي فقط لاتلمس قالب الحلوى . صحيح
Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right?
صحيح هذين الزرين لقد توسعت بشرحهم فقط الي يوم أخذت الرسم البياني .
Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart.
الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
ولذا فإن المستندات الداعمة لأرصدة دفتر الأستاذ (X21) تكون متاحة جزئيا فقط في المقر لدى إعداد البيانات المالية.
Therefore, supporting documents for X21 balances were only partially available at the headquarters when financial statements were prepared.
وأضاف قائلا إن من دواعي القلق أن نهج البرامج المتكاملة حقق نجاحا جزئيا فقط في توليد أموال إضافية.
It was also a matter of concern that the integrated programme approach had achieved only partial success in generating additional funds.
أعني أن تلك المرحلة الخامسة، صحيح الحياة عظيمة، يتم توجيهها فقط بقيمنا، ليس موج ه آخر.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.
ومن المحتمل أن تظل المؤسسات العامة قادرة جزئيا فقط علي تمويل وتنفيذ برامج المساعدة الاجتماعية الواسعة النطاق على المدى القريب.
Public institutions are likely to remain only partially able to finance and implement large scale social assistance programmes in the near term.
على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا.
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
غير أن كلا الزعمين غير صحيح إلا جزئيا، رغم كونهما مسؤولين عن انتصارات شافيز الانتخابية المتكررة ــ ثلاثة عشر فوزا في أربعة عشر اقتراع شعبي، بما في ذلك الاستفتاءات.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.
بمحض الصدفة المنظمات غير الحكومية كانت تقف في الشوارع ينادون بشعارتهم فقط لكن بأخذهم في حوارات جزئيا لانهم يمثلون ضحايا تلك الاسلحة
All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons.
فهي تباع غالبا باعتبارها مركبات لا تطلق أية انبعاثات ، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق.
They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving.
111 ق بلت التوصية جزئيا.
This recommendation is accepted partially.
وبالإضافة إلى ذلك، أقرت اللجنة تقريرين ق دما قبل 11 تموز يوليه 2005، إلا أن أحدهما أ قر جزئيا فقط، ولا تزال بقية التقرير قيد النظر.
In addition, two submissions made before 11 July 2005 have now been approved by the Committee one, however, only partially, with the rest of the submission still under consideration.
تعرفون، توقفوا للحظة فقط، وتخيلوا كل تلك الأصوات، هذا الشيء، كليك، كلاك كليك كليك كليك، المحرك البخاري، دينغ، صحيح
You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right?
ولم يتحقق هذا إلا جزئيا.
This has been only partly achieved.
صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.
Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.
هاص الديناري, صحيح زوي نعم صحيح
Ace of diamonds, yes? Zoe Yeah.
صحيح إن الحكم غير الرشيد من جانب القادة الهايتيين يتحم ل جزئيا المسؤولية عن هذا الوضع، ولكن يجب أيضا على المجتمع الدولي أن يعيد النظر في موقفه وينتقد ذاته ويسعى إلى تطوير ثقافة تتسم بالفعالية والكفاءة.
It is true that bad governance by the Haitian leaders is partially responsible for this state of affairs, but the international community must also call itself into question, engage in self criticism and seek to develop a culture of efficiency.
المبتئدون، أنه مثل ،يضربون، يضربون، يصلون الى علو 15 قدما . ويستطيعون فعل حوالي 15 سحب لأعلى صحيح وبعد ذلك يرهقون فقط.
Beginning guys, it's like, they thrash, they thrash, they get 15 feet up and they can do about 15 pull ups right And then they just flame out.
أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.
المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية.
Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems.
صحيح!
Correct!
صحيح!
Right!
وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
And what's true for sensory information is true for information generally.
تحتاج كمبيوترا، ماكينتوش سيقوم بالأمر، إن كنت تعرف كيف تبرمج بشكل صحيح، أوكي إذن يمكن أن تجرب آلاف الجزيئات، يمكنك تجربة عشرة آلاف جزيئة في عطلة نهاية الأسبوع، وثم تطلب من الكيميائيين فقط أن يصنعوا ما هو صحيح.
You need a computer, a Mac will do it, if you know how to program the thing right, OK? So you can try a thousand molecules, you can try ten thousand molecules in a weekend, and then you only tell the chemists to make the right one.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
Of course, this is already happening, in part.
ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
But this explanation is only partly satisfying.
لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
These responses are, of course, partly complementary.
وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون.
It is partly based on the legend of the Lambton Worm.
وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
That is partly a direct result of violence targeted against them.
وهكذا، تحسب اللغة فقط في حالة أنه يوجد إجراء قادر على إخبارنا بشكل صحيح عن ما إذا كانت الكلمات التعسفية موجودة في اللغة .
Thus a language is computable just in case there is a procedure that is able to correctly tell whether arbitrary words are in the language.
لن تستطيع فقط الدخول عليهم قائلا كما تعملون, مرحبا , أنا حقا الرجل الطيب أو الفتاة الطيبة , الذي عليكم حقا أن تستثمروا أموالكم فيه صحيح
You can't just walk up and say, you know, Hi, I'm a really good guy, and a good girl, and you should really invest in me. Right?
وسوف يرد عليهم فاعلو الخير، عن حق أيضا، بأن الشركات الضخمة تحتاج لكي تزدهر إلى اقتصاد صحيح وتوزيع عادل للدخل، وليس فقط بعض الفائزين.
And philanthropists would reply, correctly, that in order to prosper, large companies need a healthy economy and a fair income distribution, not just a few winners.
قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه، يجب ألا نسأل فقط هل هذا عمل مربح ولكن نسأل أيض ا هل هو صحيح وعندما تخسر المهن أخلاقياتها يعتمد كل من يمتهنها على الحوافز أو يصبح مدمن ا لها ويتوقفوا عن السؤال هل هو صحيح
Barack Obama said, before he was inaugurated, We must ask not just 'Is it profitable?' but 'Is it right?' And when professions are demoralized, everyone in them becomes dependent on addicted to incentives and they stop asking Is it right?
الجمهور صحيح!
Audience Yeah!
رائع، صحيح
That's awesome, right?
الجواب صحيح.
The answer is right.
هذا صحيح.
That s right.
عزوا هذا التحسن جزئيا إلى زيادة كبيرة في دراسة المتطلبات المفروضة من الطلاب ، ولكن أيضا فيها جزئيا إلى التأثيرات المسيحية تعمل لديه منها .
He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them.
صحيح أن أداء الذهب كان جيدا للغاية في السنوات الأخيرة، ولكن هذه كانت أيضا حال أسعار الإسكان في مختلف أنحاء العالم حتى بضعة أعوام فقط.
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.
وعلى تويتر، تنشر 85 من التغريدات بواحدة من ثمان لغات فقط، طبق ا لدراسة حديثة ولا يعكس ذلك بشكل صحيح التعدد الثقافي واللغوي على كوكب الأرض.
On the platform Twitter, 85 of the tweets are written in one of just eight languages, according to one study not exactly an accurate reflection of the planet's cultural and linguistic diversity.
لكن ذلك هو جانب صغير فقط من مشكلة أكبر تتمثل في احتلال أنواع مختلفة لبعضها في العالم قاطبة، عبر الأنظمة البيئية، .. وكما تعلم فالأرض نفسها كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself CA Partly caused by us, inadvertently.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صحيح جزئيا - صحيح جزئيا - صحيح جزئيا - صحيح جزئيا - جزئيا فقط - جزئيا فقط - فقط متاح جزئيا - ولكن جزئيا فقط - فقط صحيحة جزئيا - جزئيا جزئيا - فقط فقط