Translation of "شيوخ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
And Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests
شيوخ سعوديون يمنعون جمع التبرعات لسوريا
Saudi Sheikhs Ban Syria Fundraising
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
The elders of that city shall take the man and chastise him
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
And the elders of that city shall take that man and chastise him
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
وارسل الملك وجمع كل شيوخ يهوذا واورشليم
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark.
وارسل الملك فجمعوا اليه كل شيوخ يهوذا واورشليم.
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.
وارسل الملك فجمعوا اليه كل شيوخ يهوذا واورشليم.
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
فقال الرب لموسى اجمع الي سبعين رجلا من شيوخ اسرائيل الذين تعلم انهم شيوخ الشعب وعرفاؤه واقبل بهم الى خيمة الاجتماع فيقفوا هناك معك.
Yahweh said to Moses, Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.
فقال الرب لموسى اجمع الي سبعين رجلا من شيوخ اسرائيل الذين تعلم انهم شيوخ الشعب وعرفاؤه واقبل بهم الى خيمة الاجتماع فيقفوا هناك معك.
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
فاجتمع كل شيوخ اسرائيل وجاءوا الى صموئيل الى الرامة
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel
فاجتمع كل شيوخ اسرائيل وجاءوا الى صموئيل الى الرامة
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.
Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
واخذ شيوخ المدينة واشواك البرية والنوارج وعل م بها اهل سكوت.
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
واخذ شيوخ المدينة واشواك البرية والنوارج وعل م بها اهل سكوت.
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place
يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place
لقد جمعنا بين شيوخ السنة وشيوخ الشيعة، شيوخ العشائر السبعة الرئيسية، المسيحيين، الصابئيين، ممثلين عن النساء، شملنا كل طوائف المجتمع العراقي في هذه الحكومة لكن المشكلة في اختيارنا لهؤلاء الأشخاص
There is a Sunni sheikh, there's a Shiite sheikh, there's the seven leaders of the seven major tribes, there's a Christian, there's a Sabian, there are female representatives, there's every political party in this council, what's wrong with the people that we chose?
يرسل شيوخ مدينته وياخذونه من هناك ويدفعونه الى يد ولي الدم فيموت.
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
ياخذ الفتاة ابوها وامها ويخرجان علامة عذرتها الى شيوخ المدينة الى الباب
then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate
فيدعوه شيوخ مدينته ويتكلمون معه فان اصر وقال لا ارضى ان اتخذها
Then the elders of his city shall call him, and speak to him and if he stand, and say, I don't want to take her
ثم اخذ عشرة رجال من شيوخ المدينة وقال لهم اجلسوا هنا فجلسوا.
He took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. They sat down.
أمريض احد بينكم فليدع شيوخ الكنيسة فيصل وا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرب
Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,
يرسل شيوخ مدينته وياخذونه من هناك ويدفعونه الى يد ولي الدم فيموت.
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
ياخذ الفتاة ابوها وامها ويخرجان علامة عذرتها الى شيوخ المدينة الى الباب
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate
فيدعوه شيوخ مدينته ويتكلمون معه فان اصر وقال لا ارضى ان اتخذها
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him and if he stand to it, and say, I like not to take her
ثم اخذ عشرة رجال من شيوخ المدينة وقال لهم اجلسوا هنا فجلسوا.
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
أمريض احد بينكم فليدع شيوخ الكنيسة فيصل وا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرب
Is any sick among you? let him call for the elders of the church and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord