Translation of "شيء في نفسها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نفسها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن التكنولوجيا لها أجندتها الخاصة، كأي شيء، كالحياة نفسها.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.
الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء.
They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything.
ثانيا، كيف نضمن مراعاة أحكام الفصل الثامن نفسها في المقام الأول، وتنفيذها بطريقة أكثر تنظيما، بدون أن نترك كل شيء للحلول التجريبية.
Secondly, how can we ensure that the very provisions of Charter VIII are actually observed in the first place and implemented in a more orderly manner, not leaving everything to empirical solutions.
وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة
It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field.
ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة.
But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control.
والدتي لم تكن تعتبر نفسها من أنصار حركة تحرير المرأة، ولكنها كانت دائما تقول أي شيء يفعله الرجل، بإمكاني إصلاحه.
She never would have thought of herself as a feminist, my mother, but she always used to say, Anything a man can do, I can fix.
منحنى لافر يجسد مبدأ اقتصاديات العرض أن عائدات الضرائب الحكومية من ضريبة محددة هي نفسها ( لا شيء ) في معدلات الضرائب 100 في معدلات الضريبة 0 على التوالي.
The Laffer curve embodies a tenet of supply side economics that government tax revenues from a specific tax are the same (nil) at 100 tax rates as at 0 tax rates respectively.
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها.
The industry wants to self police themselves.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
Layla ended up in Egypt.
وللرجل والمرأة الحق في الحصول على التعويض نفسه في الظروف نفسها وهما يخضعان على ما يبدو للأحكام نفسها.
Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same.
إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائما في الصعود، إذا انت لن تر لماذا نذهب.
If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go.
سل مت ليلى نفسها في محط ة للش رطة.
Layla turned herself in to the police station.
أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى
America s War with Itself in Central Asia
نظرت ماري إلى نفسها في المرآة.
Mary looked at herself in the mirror.
وهذه نفسها
And that is Emily herself.
قتلت نفسها.
She took her own life.
والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
أطلقت ليلى الن ار على نفسها في الر أس.
Layla shot herself in the head.
فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
Pakistani policy is practically at war with itself.
حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.
حيث تصف نفسها
A portion of the group's about page reads
ولكن إذا كان لدي شيء مثل أمنية تيد فسوف تكون بالتأكيد هي البدء في بناء ذلك الجدار الذي يمكن السكن فيه ذلك الجدار الطويل للغاية ولكنه سينشيء مدينة ضيقة في الصحراء يتم بناؤها في الكثبان نفسها
But, if I had something like a TED wish, it would be to actually get it built, to start building this habitable wall, this very, very long, but very narrow city in the desert, built into the dunescape itself.
تقع جميع الكنائس في كيركونماكي في البقعة نفسها تقريبا.
All of the churches were located on Kirkonmäki at about the same spot.
وأشير في المداخلة نفسها إلى المفقودين الصحراويين في المغرب.
The same presentation addressed the disappearance of Saharan people in Morocco.
تبادل فاضل و دانية رقميهما في الل يلة نفسها.
Fadil and Dania exchanged their numbers that same night.
وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
The US has thus painted itself into a corner.
وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
Europe thus finds itself in a familiar bind.
إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.
Capitalism has a genius for reinventing itself.
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.
Russia found itself in a quagmire almost instantly.
أما التحدي الثالث فيتمثل في تنظيم الانتخابات نفسها.
The third challenge is that of organizing the elections.
وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
The sponsors are listed in the document.
وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
The outcome of this will be reported in the performance report for the same period.
وصلة رمزية إلى نفسها
It is a recursive symlink
هي حاولت قتل نفسها.
She tried to kill herself.
سل مت ليلى نفسها للس لطات.
Layla turned herself in.
القدم شيء يحدث للجمادات كالس يارات مثلا ، ويحدث لنا أيضا ، على الر غم من أن أجسادنا لديها العديد من الآليات الذكي ة... التي تساعدها على اصلاح نفسها... إل اأن هذه الآليات ليست كاملة تماما ...
Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self repair mechanisms, because those self repair mechanisms are not perfect.
في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.
وفي استعراض فخيم بدت الدول المتقدمة لبرهة من الزمن وكأنها ستفي حقا بوعودها، حيث قدمت أوروبا مبادرة كل شيء إلا الأسلحة ، والتي ألزمت نفسها بموجبها بفتح أسواقها لأكثر دول العالم فقرا .
With great fanfare, developed countriesseemed for a while to be making good on their promise, as Europe extended the Everything but Arms initiative (EBA), under which it was unilaterally to open its markets to the poorest countries of the world.
وبدفاعها عن نفسها شلت حركتهم بضرب حنجرتهم وبلكمهم على أعينهم وحررت نفسها منهم وخرجت من السيارة
And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.
لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Central Europe has found itself in a completely new situation.
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
These strains express themselves on policy issues.
بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
Without elections, the Coalition is in trouble.
مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي.
Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane.
يتجاوز هذا التعاون الثقافي الرقص ليتجلى في الموسيقى نفسها.
This cultural collaborations go beyond dance and into the music itself.
في 28 يونيو من السنة نفسها، ولدت هاياشيبارا بابنة.
On June 28 of the same year, she gave birth to her daughter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفكير في نفسها - ينطق نفسها في - في تلقاء نفسها - في شيء - بما في ذلك نفسها - شيء شيء - خبير في شيء - قراءة في شيء - توافق في شيء - في شيء شقة - يعمل في شيء - شيء في السؤال - التحقيق في شيء