Translation of "شهرة بين" to English language:
Dictionary Arabic-English
بين - ترجمة : بين - ترجمة : شهرة - ترجمة : شهرة - ترجمة : شهرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وثانيا ، اسمه ديمتري روجوزين ، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب الوطن الأم . | Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician. |
| أدت حروب الأحافير أيضا إلى اكتشاف اولى الهياكل العظمية، و ازدياد شهرة الديناصورات بين العامة. | The Bone Wars also led to the discovery of the first complete skeletons, and the rise in popularity of dinosaurs with the public. |
| والواقع أن المبدأ الاحترازي هو الأكثر شهرة بين الاثنين، ويتجسد على نحو متزايد في التشريعات البيئية والصحية. | The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation. |
| 39 ومن بين الهاربين السبعة المتبقين يظل، بطبيعة الحال، راتكو ملاديتش، ورادوفان كاراديتش، وأنتي غوتوفينا أكثرهم شهرة. | Of the remaining seven fugitives, Ratko Mladić, Radovan Karadžić and Ante Gotovina of course remain the most notorious. |
| هذا هو التسجيل الاكثر شهرة. | Here is the forward this is the most famous one of all of these. |
| لقد كسب شهرة بسبب الرواية. | He won fame by the novel. |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| ومن بين أكثرها شهرة كانت Rebetiki Istoria ، مجموعة من ستة اسطوانات من موسيقى الريبيتيكو، والتي بيعت بالآلاف النسخ. | One of the best known was Rebetiki Istoria , a six record collection of Rebetiko music, which sold hundreds of thousands of copies. |
| ربما الأكثر شهرة من بين أشباح الغابات هو ذلك الذي يعيش في بعد آخر لا يتمكن البشر من رؤيته. | Perhaps the most famous of all forest spirits, who are said to live in a dimension which humans can't see. |
| وكان العديد من الفنانين الفرنسيين من بين الأكثر شهرة من وقتهم، ومازال اعترفت فرنسا في العالم لتقاليدها الثقافية الغنية. | Many French artists have been among the most renowned of their time, and France is still recognized in the world for its rich cultural tradition. |
| كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة. | These are just some of the better known examples. |
| كلمات الأغنية تتكلم عن شهرة تي.آي. | The song's lyrics speak of T.I. |
| عرف بعنوانه الذي نال شهرة كبيرة، الأصدقاء. | Some ... not a lot. |
| المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1. | The most famous example is the Osborne 1. |
| أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض، | I want you to spread the fame of my name through every land. |
| كان واحدا من العلماء الأكثر شهرة في عصره. | He was one of the best known scientists of his time. |
| أكثر المنتجعات شهرة وشعبية تقع في Krkonoše جبال. | The most famous and popular resorts lies in the Krkonoše Mountains. |
| أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. | Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. |
| كان السيد جون تانيل الاكثر شهرة في لندن. | Sir John Tenniel was the toast of London. |
| كان الملك ستيفن الأكبر من بين أهم أسباب شهرة مولدوفا، فهو الملك الذي هزم العثمانيين في معركة كبرى شهدها القرن الخامس عشر. | Moldova s main claim to fame is King Stephen the Great, who defeated the Ottomans in a great fifteenth century battle. |
| وقد أنشأ بين العامين العامين 1904 و 1910 كازا باتيو (منزل Batlló) وكازا ميلا (منزل ميلا)، وهما اثنان من أكثر أعماله شهرة. | Between 1904 and 1910 he constructed the Casa Batlló (Batlló house) and the Casa Milà (Milá house), two of his most emblematic works. |
| كما أدى التحقيق الذي أجرته اللجنة إلى إصلاحات بعيدة المدى ــ وأكثرها شهرة قانون جلاس ستيجال، الذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والاستثمارية. | More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking. |
| واحدة من الأكثر شهرة من دون فإنه من الأوهام وجدت في حيث كان يقارن بين المحبين الذين انفصلوا في الساقين اثنين من البوصلة. | One of the most famous of Donne's conceits is found in where he compares two lovers who are separated to the two legs of a compass. |
| على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة. | Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there. |
| ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة. | As a result, these tools have a reputation of false positives. |
| هذه هي بعض من البعثات الأكثر شهرة في التاريخ. | These are some of the most well known missions in history. |
| تعتبر المنطقة واحدة من اكثر الأماكن شهرة لدراسة الجيولوجيا. | This spot is one of the most famous places in the study of geology. |
| كان ليوحنا الثالث سوبياسكي شعبية بين رعاياه، كما كان لة عبقرية القائد العسكري، الأكثر شهرة من اجل الانتصار على الاتراك في معركة فيينا 1683. | Popular among his subjects, he was an able military commander, most famous for the victory over the Turks in the 1683 Battle of Vienna. |
| وكان مولانا عبد الحكيم (Molana Abd al Hakim) الأكثر شهرة بين العديد من الأطباء الذين يمارسون المهنة في الخانة البخارية في القرن السادس عشر. | Molana Abd al Hakim was the most famous of the many physicians who practised in the Bukharan khanate in the 16th century. |
| وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية . | This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light. |
| نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم. | Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world. |
| بعد عشرة سنوات يكتسب شهرة كأحد أقوى المقاتلين المأجورين في المدينة. | Over the next ten years, he gains a reputation as one of the strongest hired fighters of the city. |
| ربما كان الشاعر Óndra Łysohorsky هوالكاتب الأكثر شهرة في لهجة اللاشية. | The poet Óndra Łysohorsky is probably the best known writer in a Lachian dialect. |
| بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز. | I was just beginning to write, and that influenced my decision ... |
| كانت المؤلفات البندقية متعدد الجوقات من أواخر القرن السادس عشر من بين الأحداث الموسيقية الأكثر شهرة في أوروبا، وكان تأثيرها على الممارسة الموسيقية في دول أخرى هائل ا. | The Venetian polychoral compositions of the late sixteenth century were among the most famous musical events in Europe, and their influence on musical practice in other countries was enormous. |
| وصلت القوات الصليبية في حقل كوسوفو ، وهو نفس مكان المعركة الأكثر شهرة في كوسوفو في عام 1389 بين الصرب والعثمانيين، كان الجيش العثماني يصل تعداده إلى 60،000. | Battle The Crusaders arrived at the Kosovo Field, the same place the most famous battle in Kosovo in 1389, between Serbs and Ottomans, had occurred, facing an Ottoman army of up to 60,000. |
| ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي الأمير السعيد . | It is most famous for its title story, The Happy Prince . |
| إذا كان x أكثر شهرة من y، وكان y أكثر شهرة من z، فيكون x أكثر شهرة من z، ولكن إذا كان الشخص x يعتبر A مشهور ا، و A هو مجموعة جزئية من B، فليس بالضرورة أن يعتبر x أن B مشهور مثال من السياق المتعمد في مفارقة علاقة الأسماء. | If x is more notable than y, and y is more notable than z, then x is more notable than z, but if person x considers A to be notable, and A is a subset of B, then x does not necessarily consider B to be notable an example of an intentional context in the paradox of the name relation. |
| تشمل النحاتين البولندي الأكثر شهرة Xawery Dunikowski، كاتارزينا Kobro، ألينا Szapocznikow وماغدالينا Abakanowicz. | The most celebrated Polish sculptors include Xawery Dunikowski, Katarzyna Kobro, Alina Szapocznikow and Magdalena Abakanowicz. |
| حتى 2004 وف ر XFree86 أكثر صور س شهرة على الأنظمة الحرة الشبيهة بيونكس. | Up to 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix like systems. |
| وتعد مدينة سادباري، أونتاريو أكبر مدينة وواحدة من أكثر المدن شهرة في الدرع. | The largest, and one of the best known, is Sudbury, Ontario. |
| الأغنية المستخدمة في الإعلان أكسبتهم شهرة واسعة في العام 1972، وتدعو للوحدة والتسامح بين البشر جميعا ، ومنذ صدورها أصبحت النشيد الرسمي للسلام والوحدة للتشيليين وللكثير من أهالي أمريكا اللاتينية. | The song used by the ad made them well known in 1972, and calls for unity and tolerance among all humans. Since its release, the song has become an anthem of peace and unity for Chileans and many Latin Americans. |
| وهو عاقد العزم على أن يظل الشخص الأكثر شهرة في روسيا لمدة طويلة قادمة. | He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come. |
| كانت الجزيرة سببا في شهرة قطر، وفي تحويل العالم العربي إلى كيان أفضل اطلاعا . | Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better. |
| وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية. | There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل شهرة - الأكثر شهرة - الأكثر شهرة - الأكثر شهرة - شهرة سالبة - أكثر شهرة - وأقل شهرة - أقل شهرة - شهرة عالية - شركة شهرة - أقل شهرة
