English → Arabic
fame in Arabic
- Pronunciation
- shuhra(tun)
- Arabizi
shuhra- Type
- noun · feminine
- Plural
- شُهُورٌ shuūr
- Root
- ش ه ر
How to use it
“Fame” means the state of being well‑known or celebrated. In Arabic it is شُهْرَةٌ, a feminine noun. It can refer to personal reputation or the fame of a place, work, etc.
Example sentences
-
اِلْتَقَى الشَّخْصُ بِشُهْرَةٍ كَبِيرَةٍ
iltaqā al-shakhsu bi shuhra(k) kabīrah
La personne a acquis une grande renommée
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He won fame by the novel.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
And did We not exalt your fame?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.
He hopes to find fame as a poet.
إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر
*Member of National Women's Hall of Fame (1973).
* أدرجت ايرهارت في القاعة الوطنية لمشاهير النساء (1973).
*Member of Motorsports Hall of Fame of America (1992).
* عضوة في قاعة مشاهير رياضة السيارات الأمريكية (1992).
He was elected to the National Baseball Hall of Fame in 1942 and the St. Louis Cardinals Hall of Fame in 2014.
وقد تم اختياره ليصبح ضمن شخصيات قاعة مشاهير البيسبول الوطنية (National Baseball Hall of Fame) في عام 1942م.
He was elected to the Country Music Hall of Fame in 1969 and to the Nashville Songwriters Hall of Fame in 1970.
ودخل قاعة الشرف لموسيقى الريف في عام 1969، وكذلك دخل قاعة الشرف لكتاب الأغاني في ناشفيل في عام 1970.
Frizzell was inducted into the Country Music Hall of Fame in 1982 and has a star on the Hollywood Walk of Fame.
أدخل وأدخل فريزل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف في عام 1982 ووضعت له نجمة على ممر الشهرة في هوليوود.
He was inducted into the Country Music Hall of Fame in October 2001 and into the Louisiana Music Hall of Fame in 2008.
وأدخل قاعة مشاهير موسيقى ريفية في أكتوبر من عام 2001 وإلى صالة مشاهير موسيقى لويزيانا في عام 2008.
In 1979, he was elected to the Country Music Hall of Fame, the Canadian Music Hall of Fame and the Nova Scotia Music Hall of Fame.
في 1979، هو أدخل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف، قاعة مشاهير الموسيقى الكندية وصالة مشاهيرة موسيقى نوفا سكوتيا.
Their fame quickly spread throughout the region and they received international fame when the Mexican government sent them on a tour of Cuba.
كانت لهذه المجموعة شهرة كبيرة في ولايتي فيراكروز ويوكاتان، وانتشرت شهرتها عالميًا عندما أرسلتها الحكومة المكسيكية في جولة إلى كوبا.
Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after.
حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار.
Questions and answers
Is “fame” countable?
Yes, you can speak of “a fame” (rare) or more commonly use it uncountably: “He enjoys fame.”
What verb is commonly used with شُهْرَةٌ?
The verb يَكْتَسِبُ (to acquire) is often paired: يَكْتَسِبُ شُهْرَةً.
Updated