Translation of "شهادة عليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة عليا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| ونسبة النساء اللاتي يحملن شهادة جامعية عليا 14 64، واللاتي يحملن شهادة الماجستير والدكتوراه 80 227 و 541 على التوالي. | The proportion of women having post graduate degrees is 14 64, women with Master's degree and PhD are 80 227 and 5 41 respectively. |
| 360 وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005. | A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005. |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| شهادة الحق. | ... |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا. | Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority. |
| دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست | Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest |
| هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
| وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
| شهادة موقعة ذاتيا | Certificate self signed |
| وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
| على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا. | The highest instance was the Supreme Court Martial. |
| كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. | Each of these departments has a graduate program. |
| ولا تشغل أية امرأة منصب رئيس محكمة عليا. | There are no women at all among the court chairpersons on the higher courts. |
| ومن الواضح أن الأمم المتحدة ليست حكومة عليا. | Clearly, the United Nations is not a super government. |
| وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا. | In other words, the low type roads have been converted into high type roads. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of quality. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | It will turn out as a testimony for you. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | And it shall turn to you for a testimony. |
| الإجازة المرضية بدون شهادة | Uncertified sick leave |
| الشباب أحلام وم ث ل عليا وآمال ومقترحات وحلول، وهو الحاضر. | Youth is dreams it is ideals, hopes, proposals, solutions and the present. |
| 3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم. | Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children. |
| 99 كما ي عي ن موظفون ثانويون، بسبب انتماءاتهم العرقية أو السياسية، في مناصب عليا من مناصب السلطة لإدارة كوادر عليا، مما يولد شعورا بعدم الارتياح داخل الإدارة. | Under the system, junior personnel, selected on the basis of ethnic or political affiliation, were appointed to senior positions of authority over high ranking civil servants, and this created tensions in the Civil Service. |
| تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. | Layla obtained a nursing certificate. |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية | Certificate in Gender Studies and Development |
| (ب) شهادة التعليم العالي 1977 | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Official certification is not required. |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Un visa official n'est pas exigé. |
| نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956. | He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956. |
| واعترف بأن الهيئات الثلاث لا تشرف عليها هيئة عليا مشتركة. | He acknowledged that the three bodies had no shared superior body. |
| كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة. | Sami had a college degree. |
| درس سامي من أجل شهادة الد كتورا. | Sami studied for his doctorate. |
| اليوم، هذا الألبوم هو شهادة الذهب. | Today, this album is certified gold. |
| اليوم، هذا الألبوم هو شهادة البلاتين. | Today, this album is certified platinum. |
| لا تشهد على قريبك شهادة زور. | You shall not give false testimony against your neighbor. |
| ولا تشهد على قريبك شهادة زور. | Neither shall you give false testimony against your neighbor. |
| لا تشهد على قريبك شهادة زور. | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. |
| ولا تشهد على قريبك شهادة زور. | Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة وطنية عليا - شهادة عليا وطنية - سلطة عليا - سلطة عليا - قيمة عليا - قردة عليا - طبقة عليا - هيئة عليا - أهمية عليا - طبقة عليا - بدرجة عليا - أسرار عليا - دراسات عليا
