ترجمة "هيئة عليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واعترف بأن الهيئات الثلاث لا تشرف عليها هيئة عليا مشتركة. | He acknowledged that the three bodies had no shared superior body. |
| وإن الجمعية العامة، بوصفها هيئة ديمقراطية عليا للمنظمة ، يتعين عليها أن تقوم بدور حاسم في هذا الصدد. | The General Assembly, as the Organization apos s supreme democratic organ, must play a decisive role in that process. |
| ٢ وضمان كفاءة أداء مجلس اﻷمن، بوصفه هيئة جماعية تعنى أساسا بصون السلم واﻷمن الدوليين، هـو مسألــة ذات أولويــة عليا. | 2. Ensuring efficient functioning of the Security Council, as a collegiate body primarily responsible for the maintenance of international peace and security, is a matter of high priority. |
| أولوية عليا. | High priority. |
| أولوية عليا. | TABLE 18.4. |
| هذه نظره عليا. | This is the top view. |
| يطلقون عليا (البخيل) | They call me a miser. |
| عليا أن أذهب | I've got to go. |
| لا أنه يعنمد عليا | No, it was all up to me. |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| حين كنت طالب دراسات عليا، | When I was in graduate school, |
| وتتألف هذه الهيئة في الوقت الحاضر من قاض محكمة عليا متقاعد وقاض محكمة عليا وثﻻثة محققين. | At present the Authority comprised a retired High Court judge, a High Court judge and three investigators. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| ونحن نولي أولوية عليا لهذه الممارسة. | We accord a high priority to that exercise. |
| الإنسان لن يعتقد أنه قدرة عليا. | A human's not going to think it's the Supreme might. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student |
| كان عليا أن لا أقول ذلك | I shouldn't have said it. |
| هل عليا أن آخذ الطريق العكسي | Do I need to back up? |
| المرأة تكون عليا المرأة تكون ساحرة | A woman is supreme. A woman is magical. |
| بالنسبة لي، المرأة دائما تكون عليا | A woman is always supreme. |
| في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا. | Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority. |
| دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست | Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest |
| ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة! | Excellent! You have a new high score! |
| تحظى البيئة بأولوية عليا بالنسبة للتعاون الدولي. | Environment is a top priority for international cooperation. |
| وفي هذا الدرس، انها نقطة عليا محلية | And in this case, it's a local maxima. |
| و كان عليا أن أنهي هذه التجربة. | And I have to finish this experiment! |
| لابد أن يكون لها هدف م ث ل عليا | Must have a purpose, high ideals. |
| كان رجلا ذو مث ل عليا، كما نقول | He was a man of high ideals, socalled. |
| أو عليا أن اقـول راحـة بـال الـزوج | Or should I say the husband's? |
| هذه حماقه و لم يتوجب عليا الاتصال | This was stupid, and I really shouldn't have called. |
| صباح الخير كان عليا أن أجيئ لأودعك | Good morning. I've come to say goodbye. |
| الكلام دة كتير اوي عليا، أليس كذلك | And that's more than can be said of me, isn't it? |
| المرة دية ناديت عليا وأنا ما ردتش | This time... she called me... and I never answered. |
| هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
| على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا. | The highest instance was the Supreme Court Martial. |
| كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. | Each of these departments has a graduate program. |
| ولا تشغل أية امرأة منصب رئيس محكمة عليا. | There are no women at all among the court chairpersons on the higher courts. |
| ومن الواضح أن الأمم المتحدة ليست حكومة عليا. | Clearly, the United Nations is not a super government. |
| وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا. | In other words, the low type roads have been converted into high type roads. |
| إن إصلاح النظام أمر مل ح، وهو أولوية عليا. | Reform of the system is urgent. It is a high priority. |
| ب تشكيل لجان عليا معنية بشأن الطفل والمرأة | (b) The formation of specific high committees on children and women |
| وقد أفردت كينيا أولوية عليا لتنمية الموارد البشرية. | Kenya had given high priority to the development of human resources. |
| وهذه مسألة تظل لها في نظرنا أولوية عليا. | For us, this remains a high priority issue. |
| هل ماكان عليا أن أنضم لهاذا الإجتماع السري | You didn't invite me to this secret meeting? |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطة عليا - شهادة عليا - سلطة عليا - قيمة عليا - قردة عليا - طبقة عليا - أهمية عليا - طبقة عليا - بدرجة عليا - أسرار عليا - دراسات عليا - شهادة عليا - طبقة عليا - طبقة عليا
