ترجمة "قردة عليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قردة عليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ارقصوا قردة ارقصوا
Dance monkeys, dance.
بينما فصيل الشامبنزي يتحكم بها قردة ذكور كبيرة مخيفة فإن مجتمع قردة البابون
While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females.
إن قردة البابون مع قردة الشمبانزي هم اقرب فصيل لنا على وجه هذا الكوكب
Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
ان قردة البابون .. كما البشر
Bonobos, like humans,
وهؤلاء قردة البابون في حفرة مائية.
These are baboons at a watering hole.
والقرود لا نريد ان نكون قردة
And the monkeys don't want to be monkeys
يوجد في المحمية أيضا قردة الشمبانزي .
It has also chimpanzees.
أولوية عليا.
High priority.
أولوية عليا.
TABLE 18.4.
انه عالم قردة البابون في ادغال الكونغو
This is the world of wild bonobos in the jungles of Congo.
الآن, هذه القردة لا تحسب نفسها قردة
Now these monkeys don't think of themselves as monkeys.
هؤلاء القرود لا يريدون أن يكونوا قردة.
And then the monkeys don't want to be monkeys.
هذه نظره عليا.
This is the top view.
يطلقون عليا (البخيل)
They call me a miser.
عليا أن أذهب
I've got to go.
لقد أرتنا قردة البابون الجانب الآخر من القصة
But bonobos show us the other side of the coin.
سواء كان ذلك ل قردة البابون أو للبشر
For bonobos and humans alike,
لا أنه يعنمد عليا
No, it was all up to me.
والعديد من قردة العالم الجديد صغيرة وتقريب ا كلها شجرية، ولذلك المعلومات عنهم أقل تكاملا من تلك المأخوذة عن قردة العالم القديم الأسهل ملاحظة .
Many New World monkeys are small and almost all are arboreal, so knowledge of them is less comprehensive than that of the more easily observed Old World monkeys.
وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
دراسات عليا في الأدب الانكليزي
Postgraduate in English literature
حين كنت طالب دراسات عليا،
When I was in graduate school,
وتتألف هذه الهيئة في الوقت الحاضر من قاض محكمة عليا متقاعد وقاض محكمة عليا وثﻻثة محققين.
At present the Authority comprised a retired High Court judge, a High Court judge and three investigators.
ان الالعاب الجنسية .. شائعة سواء في فصيل قردة البابون .. او البشر
So sex play is common in both bonobos and humans.
يجب أن تكون قد عضضت من قردة مسعورة حين كنت صغيرا
You must have been bitten by a rabid ape when you were small.
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.
And that's a hard sell to a graduate student.
ونحن نولي أولوية عليا لهذه الممارسة.
We accord a high priority to that exercise.
الإنسان لن يعتقد أنه قدرة عليا.
A human's not going to think it's the Supreme might.
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.
And that's a hard sell to a graduate student
كان عليا أن لا أقول ذلك
I shouldn't have said it.
هل عليا أن آخذ الطريق العكسي
Do I need to back up?
المرأة تكون عليا المرأة تكون ساحرة
A woman is supreme. A woman is magical.
بالنسبة لي، المرأة دائما تكون عليا
A woman is always supreme.
بالنظر إلى شرايين قردة المكاك، وجد أن التي تتعرض لتوتر كبير لديها
When looking at the arteries of macaque monkeys, those under significant stress have more clogged arteries.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
For the moment, politics has claimed paramount status.
ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا.
Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority.
دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست
Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest
ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة!
Excellent! You have a new high score!
تحظى البيئة بأولوية عليا بالنسبة للتعاون الدولي.
Environment is a top priority for international cooperation.
وفي هذا الدرس، انها نقطة عليا محلية
And in this case, it's a local maxima.
و كان عليا أن أنهي هذه التجربة.
And I have to finish this experiment!
لابد أن يكون لها هدف م ث ل عليا
Must have a purpose, high ideals.
كان رجلا ذو مث ل عليا، كما نقول
He was a man of high ideals, socalled.
أو عليا أن اقـول راحـة بـال الـزوج
Or should I say the husband's?
هذه حماقه و لم يتوجب عليا الاتصال
This was stupid, and I really shouldn't have called.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عائلة قردة عليا - سلطة عليا - شهادة عليا - سلطة عليا - قيمة عليا - طبقة عليا - هيئة عليا - أهمية عليا - طبقة عليا - بدرجة عليا - أسرار عليا - دراسات عليا - شهادة عليا - طبقة عليا