Translation of "شمعة أدت" to English language:
Dictionary Arabic-English
شمعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ليست هذه شمعة بيضاء. | This candle is not white. |
| أيضا زنوبيا في تدوينتها لنوقد شمعة من أجل غزة كتبت | Meanwhile, Zeinobia writes in her blog post To light a candle for Gaza Shame on Egypt that the borders are still closed. |
| فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب. | I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches. |
| فمن هناك الآن ما زال قادرا على إيقاد شمعة في الظلام | Who is there now who can still light a candle in the dark? |
| وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية. | These are those who conspired against him Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. |
| وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية. | And these are they that conspired against him Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية. | Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances. |
| استغرق أول مظاهرة مناهضة للشيوعية مكان في 25 مارس، 1988 في براتيسلافا (المظاهرة شمعة في براتيسلافا). | The first anti Communist demonstration took place on March 25, 1988 in Bratislava (the Candle demonstration in Bratislava). |
| السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) طلبت الكلمة لتعليل التصويت على مشروع القرار A C.1 60 L.22. | Mr. Shamaa (Egypt) I wish to speak in explanation of vote on draft resolution A C.1 60 L.22. |
| شبكة حلب نيوز هـــام مجموعة مسل حة تختطف شمعة الإعلام الحر في حلب عبد الوهاب الم لا أحد أبرز أعضاء شبكة حلب نيوز . | Urgent Aleppo News Network An armed group has kidnapped the beacon of free press in Aleppo Abdulwahab Al Mulla, one of the most prominent members of the network. |
| لان يوزاكار بن شمعة ويهوزاباد بن شومير عبديه ضرباه فمات فدفنوه مع آبائه في مدينة داود وملك امصيا ابنه عوضا عنه | For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died and they buried him with his fathers in the city of David and Amaziah his son reigned in his place. |
| لان يوزاكار بن شمعة ويهوزاباد بن شومير عبديه ضرباه فمات فدفنوه مع آبائه في مدينة داود وملك امصيا ابنه عوضا عنه | For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died and they buried him with his fathers in the city of David and Amaziah his son reigned in his stead. |
| تجمع حشد من الإندونيسيين في وسط جاكارتا، عاصمة البلاد، ليوقدوا 1,000 شمعة اعتراضا على الغارات الجوية التي تشنها إسرائيل على قطاع غزة. | Scores of Indonesians gather in central Jakarta, the country's capital, to light 1,000 candles in protest to the Israeli airstrikes in Gaza Strip. |
| السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) توضيحا لهذه المسألة، أعتقد أن جزءا من هذه المشكلة هو أن كلمة توصيات ربما ليست الكلمة الصحيحة. | Mr. Shamaa (Egypt) Just to clarify an issue I think part of the problem is that the word recommendations is probably not the correct word to use. |
| لقد شبه توماس جيفرسون المعرفة بالشموع فعندما ت ست خد م شمعة لإشعال أخرى، فإنها لا تطغى على نورها، بل إن كل شيء يصبح أكثر إشراقا. | Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first. On the contrary, everything becomes brighter. |
| وينتج عن هذه الجزازات تلوث ا بسبب الاحتراق في المحرك، وتتطلب محركاتها صيانة دورية مثل التنظيف أو تبديل شمعة الاحتراق وفلتر الهواء، وتغيير زيت المحرك. | They do create pollution due to the combustion in the engine, and their engines require periodic maintenance such as cleaning or replacement of the spark plug and air filter, and changing the engine oil. |
| سينيد أوكونور أدت الشهادتين. | Sinéad O'Connor made the shahada. |
| واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون. | Using one candle for each switched off bulb cancels out even the theoretical CO2 reduction using two candles means that you emit more CO2. |
| أدت المواجهات إلى حرب كوسوفو. | The confrontations led to the Kosovo War. |
| أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات . | These developments led to the rise of empires. |
| أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي. | Foreign dominance led to internal strife. |
| أدت هذه الصفقة إلى سنوات من السلام. | The result of that deal has been years of peace. |
| هذه عوامل ضغط إضافية أدت الى الموت. | And here there were additional stress factors |
| أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة. | Causes related to senility led to many of the rest. |
| السيد شمعة (مصر) يسرني اليوم أن أعرض، باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، مشروع القرار المعنون خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط ، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.6. | Mr. Shamaa (Egypt) (spoke in Arabic) It is a pleasure for me to submit, on behalf of the Group of Arab States, the draft resolution entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East , document A C.1 60 L.6. |
| كما أدت الانتخابات في العراق إلى زيادة الضغوط. | Iraq s elections have turned up the pressure even more. |
| أدت هانا روز هول دور جيني في صغرها. | Hanna R. Hall portrayed the young Jenny. |
| أدت الحرب العالمية الثانية إلى زيادة تفاقم الوضع. | World War II further aggravated the situation. |
| كما أدت بضع الأغنيات في هذا الفيلم أيضا. | She had lent her voice for a couple of songs in this film too. |
| نشر ديفين رود في 23 أيار مايو (بالإنجليزية) هذا الفيديو بعنوان أضيئوا شمعة لسوريا،Light a Candle for Syria، جمع فيه محطات بارزة ومشاهد مؤثرة لموجة الثورة التي تعم البلاد منذ حوالي الشهرين. | Musician Devin Rhode shared a video entitled Light a Candle for Syria, where we can see touching footage of some major events of the uprising continuing in the country for more than two months. |
| هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل. | There are many reasons for this. |
| ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك. | Three events incited these doubts. |
| أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية. | Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades. |
| فيشركات خط الفقر، أدت الميزانيات المنخفضة إلى أجرة أقل. | Down in Poverty Row, low budgets led to less palliative fare. |
| الأحداث التي أدت إلى انفصال إيلورن (Ilorin) عام 1793. | The events that led to the secession of Ilorin began in 1793. |
| وقد أدت قوة الزلزال إلي تسيل التربة في المنطقة. | The powerful earthquake caused soil liquefaction in the region. |
| وقد أدت منظمات غير حكومية عديدة أيضـا دورا حيويــا. | Many non governmental organizations have also played a vital role. |
| فقد افتقرت المفاوضات التي أدت لاعتماد المدونة إلى الشفافية. | There was a lack of transparency in the negotiations leading up to the Code's adoption. |
| وبعد الحرب العالمية الثانية، أدت التحولات المستمرة بين الحكومات العمالية والمحافظة إلى عرقلة السياسات التي أدت إلى تفاقم حالة عدم اليقين وخلق مشاكل مالية مزمنة. | After WWII, repeated shifts between Labour and Conservative governments led to stop go policies that heightened uncertainty and created chronic financial problems. |
| ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا. | The main problems are easily identified. |
| ولكن أزمة اليوم أدت إلى إنشاء مثل هذه المؤسسات المالية. | Yet, today s crisis has not led to the establishment of such financial institutions. |
| كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة. | The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. |
| هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن. | Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. |
| فقد أدت عداوة السعوديين للقناة ومالكيها من القطريين إلى المقاطعة. | The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts. |
| ولكن هذه التجارة أدت إلى تطورين في مجال إدارة المجازفة. | But it did lead to two developments in risk management. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدت - التي أدت - أدت مباشرة - الملعب أدت - أدت محاولة - قد أدت - قد أدت - أدت المخاوف - قد أدت - أدت أقل - شمعة الرومانية - الاندفاع شمعة - شمعة القدم