Translation of "شمالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مناخ المناطق الداخلية من ألاسكا هو قطب شمالي ثانوي. | The climate of the interior of Alaska is subarctic. |
| وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. | Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra. |
| كتب طارق جوزيف شمالي أن تقليد صيد البيض ليس لبناني | Tarek Joseph Chemaly writes that the egg hunt is not a Lebanese tradition In Lebanon we do not do egg hunts but rather egg matches whereby boiled eggs are struck against each other until the last standing egg is the winner... |
| فجر الثوار ماسورة المياه الرئيسية المؤدية للقرية في شمالي زامبيا. | Rebels blew up the main water pipe to the village in Northern Zambia . |
| واليوم، يبدو أن كل كوري شمالي أصبح يعشق المال ويعرف قيمته. | Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value. |
| ما التالي هل هي ويكي بورسعيد أم ويكي لهجة شمالي مصر ! | I do not know what the next will be a PortSaidi or Upper Egyptian dialect Wikipedia !!?? |
| ثلاثة مسعفين قتلوا أيضا بينما يحاولون انقاذ الفلسطينيين في شمالي غز ة. | 3 paramedics were also killed as they tried to rescue wounded Palestinians in northern Gaza. |
| لقد أثبت أيضا أن لا يوجد طريق شمالي في منطقة خليج هدسون. | He also proved that no Northwest Passage was in the Hudson Bay area. |
| سودفيست فريسلان (بالهولندية Súdwest Fryslân) هي مدينة وبلدية شمالي هولندا في مقاطعة فريزلاند. | Súdwest Fryslân is a municipality in the northern Netherlands, in the province of Friesland. |
| ربالو هي عبارة عن بلدية تقع في مقاطعة جنوة في لغوريا شمالي إيطاليا. | Rapallo is a municipality in the province of Genoa, in Liguria, northern Italy. |
| فدفنوه في تخم ملكه في تمنة حارس في جبل افرايم شمالي جبل جاعش. | They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
| فدفنوه في تخم ملكه في تمنة حارس في جبل افرايم شمالي جبل جاعش. | And they buried him in the border of his inheritance in Timnath heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash. |
| نادي أردز لكرة القدم نادي كرة قدم أيرلندي شمالي يلعب في دوري الدرجة الأولى . | Ards Football Club is an intermediate, Northern Irish football club playing in NIFL Championship 1. |
| يتم أخذ أكثر من منطقة في أوكرانيا بنسبة المنطقة مثل السهوب شمالي البحر الأسود. | Most of Ukraine's area is taken up by the steppe like region just north of the Black Sea. |
| فدفنوه في تخم ملكه في تمنة سارح التي في جبل افرايم شمالي جبل جاعش. | They buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
| فدفنوه في تخم ملكه في تمنة سارح التي في جبل افرايم شمالي جبل جاعش. | And they buried him in the border of his inheritance in Timnath serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
| بلدية بيرميو هي بلدية تقع في مقاطعة بيسكاي, التي تقع في منطقة الباسك شمالي إسبانيا. | It is in the wider province of Biscay, part of the autonomous region of the Basque Country, in northern Spain. |
| وفي 29 تشرين الأول أكتوبر ع قد في شمالي دارفور مؤتمر مصالحة للحركة الشعبية لتحرير السودان. | On 29 October, an SLM reconciliation conference was convened in northern Darfur. |
| (ح) ضخامة مشكلة اختطاف الأطفال من قبل جيش الرب للمقاومة، ولا سيما في شمالي أوغندا | (h) The magnitude of the problem of abduction of children by the Lord's Resistance Army, in particular in northern Uganda |
| في 29 سبتمبر 2004 تم تقسيم خراسان إلى ثلاث محافظات خراسان الجنوبية وخراسان شمالي وخراسان رضوي. | Khorasan was the largest province of Iran until it was divided into three provinces on September 29, 2004. |
| وتتوزع هذه الفصيلة عبر إفريقيا وشبه قارة الهند وجنوب شرق آسيا وتصل بالكاد إلى شمالي أستراليا. | The family is distributed throughout Africa, the Indian subcontinent, Southeast Asia and just reaches northern Australia. |
| وقد تسل مت مرة أخرى تقارير مثيرة للقلق عن مشاركة الأطفال في الأعمال العدائية في شمالي دارفور. | I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur. |
| وفي الأشهر القليلة الماضية، تعر ض عاملون في المساعدة الإنسانية لهجمات مباشرة في دارفور وفي شمالي أوغندا. | In the past few months, we have seen humanitarian workers come under direct attack in Darfur and northern Uganda. |
| ولقد أشارت بعض التقارير إلى أن أكثر من مائتي كوري شمالي يعملون حاليا في الخفاء في إيران. | It has been reported that more than 200 North Koreans are currently working surreptitiously in Iran. |
| ويتون ، منطقة حضرية مقاطعة مونتغومري بولاية ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية شمالي واشنطن العاصمة، شمال غرب سيلفر سبرينغ. | Wheaton is a census designated place in Montgomery County, Maryland, USA, north of Washington, D.C., northwest of Silver Spring. |
| 72 وفي شمالي المتوسط، وضعت العديد من البلدان قواعد بيانات خاصة بها في مجال رصد تردي الأراضي. | In the northern Mediterranean, several countries have set up their own databases for monitoring land degradation. |
| وعنين عبارة عن قرية جبلية صغيرة تقع في شمالي الضفة الغربية ويبلغ عدد سكانها 500 3 نسمة. | Anin is a small mountain village in the north of the West Bank with a population of 3,500. |
| على سبيل المثال، سنجد أن تركيا الآن على أهبة الاستعداد للهجوم على الدويلة الكردية المغلقة في شمالي العراق. | Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north. |
| وجميع رجال الحرب الذين معه صعدوا وتقدموا وأتوا الى مقابل المدينة. ونزلوا شمالي عاي والوادي بينهم وبين عاي. | All the people, even the men of war who were with him, went up, and drew near, and came before the city, and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai. |
| واقاموا الشعب اي كل الجيش الذي شمالي المدينة وكمينه غربي المدينة وسار يشوع تلك الليلة الى وسط الوادي. | So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city and Joshua went that night into the midst of the valley. |
| وجميع رجال الحرب الذين معه صعدوا وتقدموا وأتوا الى مقابل المدينة. ونزلوا شمالي عاي والوادي بينهم وبين عاي. | And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai now there was a valley between them and Ai. |
| واقاموا الشعب اي كل الجيش الذي شمالي المدينة وكمينه غربي المدينة وسار يشوع تلك الليلة الى وسط الوادي. | And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. |
| وفي مساء يوم الاثنين، تحركت الميليشيات إلى مواقع بالقرب من واجد، على ب عد نحو 90 كيلومترا شمالي بايدوا. | On Monday evening the militias moved to positions near Waajid, about 90 kilometres north of Baidoa. |
| (ج) في شمالي البحر الأبيض المتوسط، أكملت أربعة من جملة البلدان الأحد عشر المتضررة إعداد برامج عملها الوطنية. | (c) In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs. |
| 39 وفي شمالي البحر الأبيض المتوسط، تستقى المعلومات المتعلقة باستغلال المراعي من عدة مشاريع بحثية جارية في المنطقة. | In the northern Mediterranean, information in the exploitation of rangelands is provided by a number of research projects being conducted in the region. |
| وتوجد فصيلة شودريدي (Chaudhuriidae) في شمالي شرقي الهند عبر تايلاند إلى كوريا (بما في ذلك أجزاء من ماليزيا وبورنيو). | The Chaudhuriidae are found in northeastern India through Thailand to Korea (including parts of Malaysia and Borneo). |
| غير أن مجموعات صغيرة من فلول جيش الرب ما زالت تمارس نشاطها وتساهم في انعدام الأمن في شمالي أوغندا. | Small remnant LRA groups, however, were still active and continued to contribute to insecurity in northern Uganda. |
| مركز كاثيف يعمل منذ عام 2001 على تقديم خدماته على أساس طوعي للنساء من ضحايا الاتجار في شمالي اليونان. | K.A.TH.V., since 2001, provides its services, on a voluntary basis, to women victims of trafficking in Northern Greece. |
| 66 وفي منطقة شمالي المتوسط، توجد العديد من قواعد البيانات عن الموارد الزراعية وتخطيط استخدام الأراضي والظروف الاجتماعية الاقتصادية. | In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socio economic conditions. |
| 97 وأجرت العديد من بلدان شمالي المتوسط جردا للتقنيات التقليدية لزراعة الزيتون وحماية المصاطب القديمة وترميم نظم الري القديمة. | Several northern Mediterranean countries have made an inventory of traditional techniques for growing olive trees, protecting old terraces and repairing old irrigation systems. |
| ورحب المجتمع الدولي بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من شمالي الضفة الغربية وتفكيك المستوطنات فيهما في أواخر الصيف. | The international community welcomed the Israeli withdrawal and dismantlement of settlements in the Gaza Strip and parts of the northern West Bank in the late summer. |
| تخيل انا لا ادري تخيل فقط مزرعة خنازير في شمالي كارولينا وجاءت بعض الخنازير البرية لمصنع خنازير وققرن ان يبقين | Imagine I don't know, imagine a hog farm in, like, North Carolina, and a wild pig comes upon a factory farm and decides to stay. |
| كيم جونغ هون (مواليد 1 سبتمبر 1956 في بيونيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي معتزل وحاليا مدرب منتخب كوريا الشمالية . | Kim Jong Hun (, born September 1, 1956) is a retired North Korean football player and the former head coach of the Korea DPR national football team. |
| شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. |
| تم العثور دلائل تشير إلى وجود مجتمعات الصيد البري والبحري حوالي سنة 6500 قبل الميلاد بالقرب من بلدة كوندا شمالي إستونيا. | Evidence has been found of hunting and fishing communities existing around 6500 BC near the town of Kunda in northern Estonia. |
عمليات البحث ذات الصلة : غوفر شمالي - الوجه شمالي - ساحل شمالي - كوري شمالي - امريكي شمالي - شمالي شرقي - أبلق شمالي - سوسن شمالي كاذب