الصفر العالمي عند نقطة الصفر	Global Zero at Ground Zero
الديون السيادية عند نقطة الصفر	Sovereign Debt at Square One
إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر.	If the total gains of the participants are added up and the total losses are subtracted, they will sum to zero.
كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل.	Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
ولا تتحمل روسيا المسئولية كاملة عن هذا ولكن أصبح من الضروري الآن أن يبدأ الحوار من نقطة الصفر من جديد.	This is not entirely Russia s fault but now the dialogue will have to be restarted, practically from scratch.
ولكن بعد انتصار حماس على فتح عاد الفلسطينيون إلى نقطة الصفر، أي إلى رفض الكيان الذي تأسس في عام 1948.	But, with Hamas s victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948.
وانطلاقا من نقطة الصفر اقتصاديا نجحت شركات لاتفيا في بناء اقتصاد جديد ومعاصر، اعتمادا على التقنيات العلمية الحديثة ذات الكفاءة العالية.	Starting almost from an economic point zero, Latvian entrepreneurs have built a new and modern economy, based on new and efficient technologies.
ففي الولايات المتحدة بلغ نمو الإقراض المصرفي نقطة الصفر بين عام 1933 (النقطة الأدنى من الكساد) وعام 1937 (ذروة دورة الاقتصاد اللاحقة).	In the US, there was zero growth in bank lending between 1933, the trough of the Depression, and 1937, the subsequent business cycle peak.
لقد توقع مؤسسو هذا الفرع من المعرفة أن البشرية، عند نقطة ما في المستقبل، سوف يصل إلى حالة ثابتة من توقف النمو عند مستوى الصفر.	The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
فعند أدنى نقطة في فصل الشتاء من عام 1933، كان الكساد الأعظم بمثابة شكل من أشكال الجنون الجماعي.	At its nadir in the winter of 1933, the Great Depression was a form of collective insanity.
ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة مؤلفة من مسؤولين كبار أو نقطة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة.	Such a mechanism could be either in the form of a special committee comprising senior officials or of a focal point for audit and oversight matters.
وقد احتفل مؤتمر القمة ذاك باليوبيل الذهبي للمؤتمر الآسيوي الأفريقي لعام 1955، الذي شكل نقطة تحول في التاريخ السياسي للقارتين.	That Summit commemorated the golden jubilee of the 1955 Asian African Conference, which marked a turning point in the political history of both continents.
وفي ألمانيا، التي عانت من فرط التضخم في عام 1923، فهناك مخاوف واسعة النطاق من أن يخسر الناس مدخراتهم مرة أخرى وأن يضطروا إلى البدء من نقطة الصفر.	In Germany, which suffered from hyper inflation in 1923, there is widespread fear that people will again lose their savings and need to start from scratch.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن هذه التدابير غير مجدية في الحد من الضرر، إلا أنها عاجزة عن الوصول بمستوى التعرض إلى دخان التبغ إلى نقطة الصفر تمام ا.	However, this does not necessarily mean that such measures are useless in reducing harm, only that they fall short of the goal of reducing exposure completely to zero.
وعند نقطة ما، عندما يصبح الدين العام أضخم من أن يسمح باستمرار الإنفاق بالاستدانة، أو عندما تقترب أسعار الفائدة من الصفر، فإن النظام يفقد كل ما لديه من حلول.	And, at some point, when public debt has become too large to allow continued deficit spending, or when interest rates are close to their zero lower bound, the system runs out of solutions.
ألمانيا وساعة الصفر	Germany s Zero Hour
العالم ومجموعة الصفر	Our G Zero World
في هذه المعادلات، يعتبر التبعثر والانعكاس قريب من الصفر أو تسعى إلى الصفر.	In these equations, scattering and reflection are considered to be close to zero or otherwise accounted for.
أميركا ولحظة مجموعة الصفر	America s G Zero Moment
وذلك سيقترب من الصفر	That is going to approach 0.
إلا أن الأمر لا يتطلب العودة إلى نقطة الصفر، وذلك لأن حل الصراع العربي الإسرائيلي يتجسد في خطط السلام الرئيسية المطروحة بالفعل أطر السلام التي أرساها كلينتون، ومبادرة السلام العربية الشاملة.	But there is no need to reinvent the wheel, because the solution to the Arab Israeli conflict is embodied in the main peace plans that are already on the table the Clinton peace parameters, and the all Arab peace initiative.
ان هذا سيقترب من الصفر	This right here is going to approach 0.
والمقصود بحد الصفر الأدنى أن أسعار الفائدة الوطنية ليس من الممكن أن تهبط إلى ما دون الصفر.	The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.
كلما اقتربت الكمية (1 formula_1) من الصفر، اقترب الطرف المهيمن من الصفر واقترب حدوث التمزق الأعظم في المستقبل.	The closer that formula_1 is to 1, the closer the denominator is to zero and the further the Big Rip is in the future.
ولم أتوقف عند هذا الحد، بل قلت، ولم يوجد أي اعتراض على ذلك، إني سأستخدم اقتراح الرئيس السابق أساسا للتوفيق الذي أفكر فيه أيا كان، لأننا لا نحاول البدء من نقطة الصفر من جديد.	But not only that I said and there was no objection to that that I was going to use the previous Chairman's proposal, because we are not trying to reinvent the wheel, as a basis for whatever compromise I had in mind.
وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر	So what if I click this down to zero?
حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.	Even today, the temperature is below zero.
فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر.	America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.
بل وفي عام 2010، أعرب كاتب العلوم نيكولاس ويد عن أسفه، لأنه بعد مرور عشرة أعوام منذ إطلاق المشروع عاد علم الجينات إلى نقطة الصفر تقريبا في ما يتصل بتحديد مواقع البحث عن جذور الأمراض الشائعة .	Indeed, in 2010, the science writer Nicholas Wade lamented that, a decade after the project was launched, geneticists were almost back to square one in knowing where to look for the roots of common disease.
ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر.	But it is equally impossible to start from scratch.
مع ذلك، لم ت ـد م ساعة الصفر طويلا .	Yet the zero hour did not last.
ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.	But we are not starting from scratch, far from it.
وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر.	The number of unrepresented Member States falls to 0.
وينبغي ألا يتجاوز التقرير 120 صفحة (من قياس A4، وتترك مسافة قدرها 1.5 بين سطر وآخر ويحدد حجم الخط ب 12 نقطة ويتخذ الحرف شكل Times New Roman).	The report should not exceed 120 pages (A4 size paper, with 1.5 line spacing and text of 12 points in the font Times New Roman).
في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر.	Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero.
لذا، فإننا على إيمان راسخ بضرورة أن يدعمنا المجتمع الدولي دعما تاما في فترة التوطيد الحاسمة هذه، حتى نستعيد السلام والاستقرار بالكامل من أجل بناء الدولة وإعمار البلد، ذلك أن كل شيء يجب أن يبدأ من نقطة الصفر.	It is, therefore, our firm belief that the international community should support us fully in this crucial consolidation period so as to restore peace and stability completely for the sake of nation building and the reconstruction of our country, since everything has to start from scratch.
ديفيد روكويل يبني عند قراوند زيرو أرضية الصفر	David Rockwell builds at Ground Zero
والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.	The chances of success are near zero.
ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.	We are not starting from scratch.
فمن المفترض مثاليا ألا يتجاوز ذلك الرقم الصفر.	Ideally, the number should be zero.
ونتيجة لهذا فقد أعلن الحزب الديمقراطي الياباني عن خطط لإلغاء المبادئ التوجيهية التي أقرها الحزب الديمقراطي الليبرالي فيما يتصل بتحديد سقف لمتطلبات الميزانية سعيا إلى صياغة ميزانية خاصة به من نقطة الصفر. كما سيعمل أيضا على تنقيح الميزانية التكميلية.	As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP s guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.
توماس ثوايتيس كيف صنعت محمصة خبز كهربائية من الصفر	Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch
ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر.	Only in the 1930 s were interest rates near zero.
ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.	Overall, however, the result is far from zero.
وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب.	The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer.

عمليات البحث ذات الصلة : نقطة الصفر - نقطة الصفر - نقطة شكل - نقطة الصفر الحرة - خطأ نقطة الصفر - يملك نقطة الصفر - مجرد نقطة الصفر - آخر نقطة الصفر - تعديل نقطة الصفر - تحديد نقطة الصفر - نقطة الصفر خمسة - من نقطة الصفر - نقطة الصفر ل - معايرة نقطة الصفر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية