Translation of "شعرت بالحرج" to English language:

Dictionary Arabic-English

شعرت - ترجمة :

Keywords : Embarrassed Awkward Ashamed Being Felt Feeling When Sorry

Examples (External sources, not reviewed)

والآن تضغط المؤسسة العسكرية الباكستانية التي شعرت بالحرج الشديد على الحكومة للبدء في النأي بنفسها عن الولايات المتحدة.	Pakistan s embarrassed military pressed the government to begin distancing itself from the US.
ولكن بعد مرور عشر سنوات تقريبا، كانت أميركا مهتمة كثيرا بسياسة المساواة بين الجنسين، وباعتباري طالبة دراسات عليا هناك، شعرت بالحرج إزاء تخلفي عن الركب. لذا فقد قررت أخيرا قراءة كتاب الوجه غير الأنثوي للحرب .	America was big on gender politics, and, as a graduate student there, I was embarrassed to be behind. So I finally read War s Unwomanly Face.
حسنا، إذا قمنا بنفس التجربة مع الأطفال، فإنهم لا يشعرون بالحرج إطلاقا	OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.
شعرت بالحزن.	I felt sad.
شعرت بالص دمة.	I was in shock.
ولكنها تفعل هذا في الغالب انطلاقا من شعورها بالحرج والذنب، وقد تكون التغييرات شكلية تماما.	But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic.
شعرت دانية بالض غط.	Dania felt the pressure.
وإن كنت تريده أن يدفع إيجارا فسوف تساعدك Rezz.it في تحصيل المال من دون الشعور بالحرج.	And if you want him to pay, Rezz.it will help you to collect without feeling like a cheapskate.
شعرت ليلى بركلات صبي ها.	Layla felt her baby kicking.
شعرت ليلى أن ها ت ركت.	Layla felt abandoned.
شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ.	I felt sick and began vomiting.
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة	As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت.	I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time.
لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج.	But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.
شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.	I felt sorry for the boy.
شعرت و كأن حياتي قصرت.	I felt as if my life had been shortened.
إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.	If you get sleepy, just tell me.
شعرت وكأن يد ا باردة لمستني.	I felt as if a cold hand was touching me.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.	Layla felt loved.
لا أستطيع وصف ما شعرت!	I can't describe how it felt!
لقد شعرت بالفرق في الجودة.	I felt a difference in quality.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم	And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا.	When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy.
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت	KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى كم مرة شعرت بذلك	KB How many times did you feel it?
شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء	I felt I was not talented at anything.
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.	I felt a light touch on my shoulder.
شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.	I felt my phone vibrating in my pocket.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.	You must have been scared.
بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب.	After I slapped Layla, I felt terrible.
شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ.	She felt better but then later she started vomiting.
شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا .	I said, What? I was in a very big shock.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة	I felt I was not alive anymore.
شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.	I was bored of sitting between four walls.
شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .	Layla felt completely trapped.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.	I went to the hospital and two days later, I felt better.
كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف.	Everything was new and I felt weak.
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.	I felt like I had been pieced back together
تقول مونتيجرو، سأخبر صديقاتي ألا يشعرن بالحرج للقيام بعمل فحص مسحة عنق الرحم، وتضيف، لأن الفحوصات لا شيء مقارنة بسرطان عنق الرحم.	I tell my friends to not be embarrassed by getting pap smears, Montenegro says.
نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا .	Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful.
أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة.	I felt, yes, in certain ways, free.
لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.	But when I did call, I was pleasantly surprised.
شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته.	I felt compelled to do something, so I painted him.
المدون Subzero Blue من تونس يزور بيت الحوت في قرطاج ويكتب كنت أتوقع حوض سمك رائع ولكني شعرت بالإحباط عندما شعرت المكان ممل.	Subzero Blue from Tunisia visits the Aquarium in Carthage and writes I was expecting a really cool aquarium, but I was somewhat let down, as it turned out to be pretty mediocre.
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.	Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.

عمليات البحث ذات الصلة : بالحرج جدا - بالحرج ل - بالحرج حول - أشعر بالحرج - يشعر بالحرج - تشعر بالحرج - بالحرج بسهولة - بالحرج علنا - الشعور بالحرج - شعرت - شعرت - شعرت - بالحرج من الاعتراف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية