Translation of "شرط أن تفشل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق. | Sami's loose lips almost sank the investigation. |
| إن الصين ليست أكبر من أن تفشل. | China is not too big to fail. |
| يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. | You must work hard in order not to fail. |
| ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| وتشير التقديرات إلى أن 50 75 من الرؤوس الحربية سوف تفشل. | It was estimated that 50 75 of warheads would fail. |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| ولكن الدول الغنية تفشل أيضا. | Yet rich countries also fail. |
| هل تفشل الدولة في مصر | The Failed State of Egypt? |
| ذلك أن الدول المثقلة بالديون إما أن تفشل في تنفيذ التدابير الضرورية، وإما أن تفشل في تلبية الأهداف المطلوبة حتى بعد تنفيذ التدابير الضرورية، مع دفع النمو المنهار عائدات الموازنة إلى الانخفاض. | The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues. |
| ولكن الاشتراكية، في هيئتها الكلاسيكية، فشلت ـ وكان ينبغي لها أن تفشل. | But socialism, in its classical form, failed as it had to. |
| يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| شرط | Condition |
| يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري . | Pages that fail the checksum should be discarded. |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| وفي الشهر الماضي أعلنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن اليورو إذا فشل فإن الفشل لن يقتصر على العملة فحسب... بل إن أوروبا أيضا سوف تفشل، وسوف تفشل معها فكرة الوحدة الأوروبية . | Last month, German Chancellor Angela Merkel declared that, if the euro fails, then not only the currency fails .Europe will fail, and with it the idea of European unity. |
| وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا . | When the services fail, the position of the wealthy is threatened. |
| 665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل. | 665 BC Elam attacks Babylon, but fails. |
| والواقع أن الاقتصادات المتخلفة لم تفشل في ملاحظة حقيقة مفادها أن المذهب التجاري من الممكن أن يصبح صديقا لها. | But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise. |
| ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود. | An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. |
| وتعتقد باراغواي أن هذا شرط أساسي وضروري لنمو التنافسية العالمية. | Paraguay believes this to be a necessary prerequisite for the growth of global competitiveness. |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| ثالثا، يلزم التشديد على أن الإرادة السياسية شرط مسبق للجهود الدبلوماسية. | Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts. |
| ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية. | In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement. |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| والواقع أن عناصر المحافظ الاستثمارية في القطاع العام والشركات المملوكة للدولة بدأت تفشل في اجتياز هذا الاختبار. | Elements of the investment portfolio in the public sector and the SOEs are beginning to fail this test. |
| أما التكنوقراط فهم يرون أن موقفهم يتعزز بمرور كل يوم تفشل فيه أزمة الشرعية المزعومة في البروز. | The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear. |
| وما دام هناك بنوك أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فمن المرجح أن تفشل الحكومة في استخدام سلطاتها مرة أخرى. | As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again. |
| وعادة ، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل. | Expansionary monetary policy in such an environment might fail. |
| 1 تؤكد أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كل حقوق الإنسان للجميع | 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all |
| 1 تؤكد أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كافة حقوق الإنسان للجميع | 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all |
| أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب. | I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help. |
| 39 وينص الدستور على أن جميع الأفراد متساوون دون قيد أو شرط. | The Constitution stated that everyone was equal without qualification. |
| لقد اختارت بنغلاديش بوعي ودون أي شرط أن تبقى دولة لا نووية. | Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear. |
| وإذا توفرت الإرادة السياسية، فإن المجتمع الدولي لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة الدوحة لن تفشل. | Given the political will, the international community also has the foresight, compassion and energy to ensure that it will not fail. |
| الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل | Winning the Too Big to Fail Battle |
| تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها. | Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated. |
| وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها. | That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential. |
| وقد تنجح الجهود المحلية أو تفشل استنادا إلى موهبة المنفذين المحليين. | In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines. |
| GV برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها | GV What kind of images do you think mainstream media fails to show? |
| (د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
عمليات البحث ذات الصلة : شرط أن - شرط أن - شرط أن - شرط أن - يمكن أن تفشل - يبدو أن تفشل - اعتبرت أن تفشل - يخشى أن تفشل - يجب أن تفشل - يمكن أن تفشل - تفشل - شرط أن الأسباب - على شرط أن - من المحتمل أن تفشل
