Translation of "شخص لشخص" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر. | You work on the front lines. And you've seen the best and the worst that human beings can do for one another and to one another. |
| يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| إنه مشغول بشدة. بعض المبادئ إنتباه شخص لشخص اخر تفاني كامل لعمل الطلاب وتفاؤل بلا حدود ونوع من الإمكانات للإبداع والأفكار | It's very busy. Same principles one on one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas. |
| تصور انك تتحدث لشخص وتساعده على تطوير اعماله .. وازدهارها شخص يستخدم مهاراته للقيام بأمور منتجة و مفيدة شخص بنى عمله من الصفر شخص محاط بالوفرة .. لا بالنقص وهو شخص يصنع شيئا شخص لديه أيد مليئة .. لديه شيء يريد ان يقدمه لا يملك ايد خالية .. تطلب شيئا | Imagine if you're speaking with somebody who's growing things and making them flourish, somebody who's using their talents to do something productive, somebody who's built their own business from scratch, someone who is surrounded by abundance, not scarcity, who's in fact creating abundance, somebody with full hands with something to offer, not empty hands asking for you to give them something. |
| فيديوهاتنا في الغالب دقيقتان أحيانا أقصر ، ولكنها لا تطول عن ستة ، ثم نتوقف لاعطاء سؤال اختبار ، لجعلها تبدو وكأنها درس من شخص لشخص | Our typical video is two minutes, sometimes shorter, never more than six, and then we pause for a quiz question, to make it feel like one on one tutoring. |
| ولأن الإنفاق من جانب شخص ما يعني دخلا لشخص آخر، فإن تقليص المديونيات على مستوى شامل لا تؤدي إلا إلى الكساد وارتفاع معدلات البطالة. | And, because one person s spending is another s income, universal deleveraging produces only depression and high unemployment. |
| وفي هذه اللعبة، تم منح شخص مبلغ 10 دولارات وطلب منه تقديم حصة من المبلغ لشخص آخر مشارك في التجربة، وتم كل ذلك بالكمبيوتر. | In this game, one person was endowed with 10 and was asked to offer some split of it to another person in the lab, all done by computer. |
| ولكن هناك نبأ سار أيضا ، وهو أن هذا المبلغ يتضاعف على جولات متعاقبة من الإنفاق، حيث أن ما ينفقه شخص ما يصبح دخلا لشخص آخر، وهكذا. | The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on. |
| وقد قامت الأمم المتحدة بالتعاون مع المغنية الأمريكية بيونسيه بتوجيه دعوة لكل العالم لجعل حياة شخص ما أفضل بعمل شيء جيد لشخص ما، في مكان ما. | On Sunday, August 19, 2012, as a way to recognize humanitarian work throughout the world, the UN and American singer Beyoncé gave out a worldwide invitation to make someone else's life better by doing something good for someone, somewhere. |
| لم أعرت مالا لشخص مثلها | Why did you lend money to someone like her? |
| هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما. | This isn't my umbrella it's somebody else's. |
| لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا | So, here I had to use a recently deceased body. |
| تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر. | To cancel someone else's software changes, you need to authenticate. |
| كان سامي صديقا لشخص ي دعى فريد باكر. | Sami was friends with someone named Farid Bakir. |
| هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة. | Very sad for such a young person with a lot of potential. |
| فبعض دول وسط وغرب أفريقيا بصدد س ن تشريعات سيئة الإعداد استنادا إلى القانون الإفريقي النموذجي، والذي يعتبر أي شخص مصاب بالفيروس مجرما ، إن قام بنقل الفيروس لشخص آخر، أو ع ر ضه له. | Some countries in Western and Central Africa are enacting poorly drafted policies based on the African Model Law, which makes it a criminal offense for any person infected by the virus to transmit it to someone else or to expose another person to it. |
| ي قصد بتعبير المقر المكان الذي (أ) يكون فيه المركز القانوني أو الإدارة المركزية أو مكان العمل الرئيسي لشركة أو شخص اعتباري آخر، و(ب) يكون فيه محل الإقامة المعتاد لشخص طبيعي. | Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence. |
| أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله. | I want somebody who knows, who can change the world out there. |
| إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله | They are experiencing what we cannot even imagine! |
| أي بعبارة اخرى فإن الحاصل في كوريا الشمالية هو ان معظم القرارات الروتينية التي عادة ما تتخذها الدول في اماكن اخرى لا يمكن تركها لأي شخص وخاصة لشخص ليس من سلالة كيم . | In other words, in North Korea, many of the most routine decisions taken by states elsewhere cannot be left to just anyone particularly not to those outside the Kim bloodline. |
| أسوأ شيء يمكن أن تفعله هو أن لا تري تقديرك وقلقك لشخص مهم بالنسبة إليك, أو أن لا تعب ر عن مشاعرك وامتنانك لشخص تحب ه. | The worst thing that you can do is not to show your appreciation and concern towards someone who is of value and importance to you, or not to express your feelings and gratitude towards a loved one. |
| لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
| اذا قلت لشخص لبرالي مستقل, ما رايك في موعظة | If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon? |
| فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . | You just can t rely on politicians! |
| ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء. | We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person. |
| ما إذا كان أي شخص آخر عدا السيد الحريري قد تأثر بالمرسوم الرئاسي المزعوم الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بتخفيض عدد موظفي الأمن بالنسبة لشخص مثل السيد الحريري (انظر S 2005 662، الفقرة 119) | Whether anyone other than Mr. Hariri was affected by the alleged presidential decree of November 2004 mandating a reduction in security personnel for an individual like Mr. Hariri (see S 2005 662, para. 119) |
| . أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| وإذا كان لديك عرض نطاقاضافي, بإمكانك إيصال رسالة لشخص ما. | And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone. |
| وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس. | This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people. |
| كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره | How could someone shoot themselves in the back? |
| صورة لشخص يحاول أن يستخرج كلمات السر من رمز تليجرام. | Image of someone trying to extract passwords with a Telegram logo. |
| أنا بحاجة لشخص الذي يعتقد انه تعرع في عالم الرجال. | I needed someone who you believed had grown up in a man's world. |
| الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر | Now, if you're a goddess of stars and planets wouldn't you relegate insects to somebody else? |
| إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية . | His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power . |
| تخي لوا أن ت ف ص ح وا بما كنتم ت ن و ون القيام به لشخص ما تلتقونه اليوم . | Imagine telling someone that you meet today what you're going to do. |
| كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت | How should one live in order not to feel regret when one is dying? |
| يدفع رسامو الكاريكاتير السوريون، الذين يتعرضون لشخص الرئيس بشار الأسد، لثمن باهظ. | Syrian cartoonists who dare depict Bashar Al Assad's character are paying a heavy price. |
| أو أنها ستكون بدون فائدة لشخص قد ي و د استخدام مثل هذا النظام. | Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system. |
| من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده. | On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone. |
| أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي | The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows |
| كتب في كتابه أنه يستطيع التفرقة بين السائل المنوي لشخص حديث السن والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة والسائل المنوي لشخص بالغ والذي يتميز منيه برائحة كما يقول مشابهة لرائحة الكستناء الإسباني | But he wrote in this book, Ideal Marriage he said that he could differentiate between the semen of a young man, which he said had a fresh, exhilarating smell, and the semen of mature men, whose semen smelled quote, Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut. |
| بسبب فكرة الاحتكار لانه ان لم يستخدم الفرد حصته فسوف يخسرها لشخص آخر | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| و لكنكم لن تقولوا أبدا ومطلقا لشخص يسألكم عما تودونه.. أريدها فاتحة, وخفيفة. | But you will never, ever say to someone who asks you what you want that I want a milky, weak coffee. |
| وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| يمكن لشخص آخر يقف على مسافة كبيرة بعيدا تفسير الأعلام واستخراج الكلمات المرسلة. | Another person standing a great distance away can interpret the flags and reproduce the words sent. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراسلة شخص لشخص - لشخص واحد - لشخص آخر - لشخص مميز - لشخص بلدي - لشخص النهج - تذكره لشخص واحد - توجيه الاتهام لشخص - شخص - شخص - شخص