ترجمة "لشخص آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر. | To cancel someone else's software changes, you need to authenticate. |
| الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر | Now, if you're a goddess of stars and planets wouldn't you relegate insects to somebody else? |
| بسبب فكرة الاحتكار لانه ان لم يستخدم الفرد حصته فسوف يخسرها لشخص آخر | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| يمكن لشخص آخر يقف على مسافة كبيرة بعيدا تفسير الأعلام واستخراج الكلمات المرسلة. | Another person standing a great distance away can interpret the flags and reproduce the words sent. |
| لو استخدمت حالة ما قبل الموت لشخص آخر ، فإني أعتذر أعتقد أنني قد تصنعتها | If I used someone else's pre death, I apologize, I think I made it up. |
| التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به. | Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are. |
| أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر. | You work on the front lines. And you've seen the best and the worst that human beings can do for one another and to one another. |
| بينما كانت مقي دة و مكم مة الفم في غرفة مظلمة، كانت تإن و كانت تسمع لشخص آخر يجيبها بالأنين. | As she was tied and gagged in the dark room, Layla was moaning and she could hear a person moan back. |
| لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى | We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits. |
| تنص المادة 22 من القانون المتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس على أنه لا يحق لشخص ي قدم خدمات أن يرفض، تقديم تلك الخدمات لشخص آخر على أساس نوع جنسه، أو ي بدى تمييزا في طريقة تقديمه للخدمة على أساس الجنس. | Section 22 of the Sex Discrimination Act provides that it is unlawful for a person who provides services to refuse to provide those services to a person on the basis of their sex, or to discriminate in the manner of provision of a service on the basis of sex. |
| ولأن الإنفاق من جانب شخص ما يعني دخلا لشخص آخر، فإن تقليص المديونيات على مستوى شامل لا تؤدي إلا إلى الكساد وارتفاع معدلات البطالة. | And, because one person s spending is another s income, universal deleveraging produces only depression and high unemployment. |
| وفي هذه اللعبة، تم منح شخص مبلغ 10 دولارات وطلب منه تقديم حصة من المبلغ لشخص آخر مشارك في التجربة، وتم كل ذلك بالكمبيوتر. | In this game, one person was endowed with 10 and was asked to offer some split of it to another person in the lab, all done by computer. |
| لم أعرت مالا لشخص مثلها | Why did you lend money to someone like her? |
| أما عندما يكون الشخص سجينا أو يكون بشكل آخر تحت السيطرة الفعلية لشخص آخر، أي عندما يكون عاجزا ، يتوقف انطباق مبدأ التناسب ويصبح حظر التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حظرا مطلقا . | However, if a person is detained or otherwise under the de facto control of another person, i.e. powerless, the proportionality test is no longer applicable and the prohibition of torture and CIDT is absolute. |
| ولكن هناك نبأ سار أيضا ، وهو أن هذا المبلغ يتضاعف على جولات متعاقبة من الإنفاق، حيث أن ما ينفقه شخص ما يصبح دخلا لشخص آخر، وهكذا. | The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on. |
| هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما. | This isn't my umbrella it's somebody else's. |
| ومن بين تلك الحالات حالة تتعلق بأحد الأفراد وهو رهن الاحتجاز وينتظر المثول أمام محكمة في بلده، واستقال آخر، وبرئت ساحة ثالث، وشرع في اتخاذ إجراءات تأديبية ضد آخر، ولا يزال التحقيق جاريا بالنسبة لشخص خامس. | Of these, one individual is in custody and awaiting trial in his home country, one has resigned, one has been cleared, disciplinary action has been initiated against another, and a fifth investigation remains ongoing. |
| وي ع د ميخائيل خودوركوفسكي، السجين والرئيس التنفيذي السابق لشركة النفط الأضخم في روسيا سابقا، مثالا آخر لشخص معيب صعب المراس تحدى الأشخاص المعيبين في السلطة وعدم خضوعهم للمساءلة. | Mikhail Khodorkovsky, the imprisoned ex CEO of what was Russia s largest oil company, is another example of a flawed, uncompromising person who challenged the flawed people in power and their unaccountability. |
| والتعذيب، الذي يجسد أخطر شكل من أشكال الإخلال بحق الفرد في سلامة شخصه وفي الكرامة، يفترض حالة تكون فيها الضحية عاجزة، أي تحت السيطرة الكاملة لشخص آخر. | Torture, as the most serious violation of the human right to personal integrity and dignity, presupposes a situation where the victim is powerless i.e. is under the total control of another person. |
| لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا | So, here I had to use a recently deceased body. |
| كان سامي صديقا لشخص ي دعى فريد باكر. | Sami was friends with someone named Farid Bakir. |
| هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة. | Very sad for such a young person with a lot of potential. |
| كنت أعرف ما يكفي، وهذا يعني معرفتي بأني سأكون سائحة في القرآن سائحة مطلعة، سائحة خبيرة، ولكني لا زلت دخيلة، إمرأة يهودية م لحدة تقرأ كتابا مقدسا تابعا لشخص آخر. | I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book. |
| يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله. | I want somebody who knows, who can change the world out there. |
| إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله | They are experiencing what we cannot even imagine! |
| أسوأ شيء يمكن أن تفعله هو أن لا تري تقديرك وقلقك لشخص مهم بالنسبة إليك, أو أن لا تعب ر عن مشاعرك وامتنانك لشخص تحب ه. | The worst thing that you can do is not to show your appreciation and concern towards someone who is of value and importance to you, or not to express your feelings and gratitude towards a loved one. |
| لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
| اذا قلت لشخص لبرالي مستقل, ما رايك في موعظة | If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon? |
| فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . | You just can t rely on politicians! |
| ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء. | We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person. |
| فبعض دول وسط وغرب أفريقيا بصدد س ن تشريعات سيئة الإعداد استنادا إلى القانون الإفريقي النموذجي، والذي يعتبر أي شخص مصاب بالفيروس مجرما ، إن قام بنقل الفيروس لشخص آخر، أو ع ر ضه له. | Some countries in Western and Central Africa are enacting poorly drafted policies based on the African Model Law, which makes it a criminal offense for any person infected by the virus to transmit it to someone else or to expose another person to it. |
| ي قصد بتعبير المقر المكان الذي (أ) يكون فيه المركز القانوني أو الإدارة المركزية أو مكان العمل الرئيسي لشركة أو شخص اعتباري آخر، و(ب) يكون فيه محل الإقامة المعتاد لشخص طبيعي. | Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence. |
| وفي الحالات التي لا يكون فيها الشخص تحت السيطرة الفعلية لشخص آخر، يخضع حظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لمبدأ التناسب الذي يشكل شرطا لازما لتحديد نطاق تطبيق الحظر. | Outside a situation where one person is under the de facto control of another, the prohibition of CIDT is subject to the proportionality principle, which is a precondition for assessing its scope of application. |
| . أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة. | Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. |
| وإذا كان لديك عرض نطاقاضافي, بإمكانك إيصال رسالة لشخص ما. | And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone. |
| وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس. | This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people. |
| كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره | How could someone shoot themselves in the back? |
| صورة لشخص يحاول أن يستخرج كلمات السر من رمز تليجرام. | Image of someone trying to extract passwords with a Telegram logo. |
| أنا بحاجة لشخص الذي يعتقد انه تعرع في عالم الرجال. | I needed someone who you believed had grown up in a man's world. |
| تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور. | I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore. |
| إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية . | His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power . |
| وعدا الحالات التي يكون فيها الفرد تحت السيطرة الكاملة لشخص آخر أي عندما يكون الفرد عاجزا يشكل مبدأ التناسب شرطا لازما لتقييم نطاق تطبيق الحظر المتعلق بالمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. | Outside a situation where one person is under the total control of another i.e. where a person is rendered powerless the proportionality principle is a precondition for assessing the scope of application of the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| ما إذا كان أي شخص آخر عدا السيد الحريري قد تأثر بالمرسوم الرئاسي المزعوم الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بتخفيض عدد موظفي الأمن بالنسبة لشخص مثل السيد الحريري (انظر S 2005 662، الفقرة 119) | Whether anyone other than Mr. Hariri was affected by the alleged presidential decree of November 2004 mandating a reduction in security personnel for an individual like Mr. Hariri (see S 2005 662, para. 119) |
| إن نسخة البنك المركزي من خلوة الكرادلة في الفاتيكان سوف تواجه صعوبة شديدة في اتخاذ القرار حول إرسال الإشارة إلى يلين أو إلى سامرز ــ أو ربما لشخص آخر (نائب آخر من نواب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابقين، وهو دونالد كون، الذي يبدو الآن مناسبا) يبدي توجهات مماثلة. | A central bank version of the Vatican s papal conclave would have a hard time deciding whether to send up the fumata bianca for Yellen or for Summers or perhaps for someone else (another former Fed vice chair, Donald Kohn, now appears to be in the mix) with similar inclinations. |
عمليات البحث ذات الصلة : لشخص واحد - لشخص مميز - لشخص بلدي - لشخص النهج - شخص لشخص - مراسلة شخص لشخص - تذكره لشخص واحد - توجيه الاتهام لشخص - آخر يوم آخر - آخر الدعم