Translation of "شبكة مكافحة الفقر الأوروبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ﻫ) شبكة فايربول الأوروبية | (e) European Fireball Network |
| مكافحة الفقر 2,0 | Anti Poverty 2.0 |
| مكافحة الفساد لن تنهي الفقر | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| نجاح كبير في مكافحة الفقر | A Breakthrough Against Hunger |
| أولا مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي | Ι. |
| أصوات من أجل مكافحة الفقر | Voices against poverty |
| مبادرات محددة في مجال مكافحة الفقر | Specific initiatives in the fight against poverty |
| لكن عدم مكافحة الفقر هو خيار اسوأ . | Yet not to fight poverty is perhaps a worse option still. |
| تشترك الهند وأفريقيا في مكافحة الفقر والمرض. | India and Africa have a common fight against poverty and disease. |
| وتشكل هذه الأرصدة موردا ثمينا في مكافحة الفقر. | These funds are a precious resource in fighting poverty. |
| ولا بد أن تظل مكافحة الفقر حجر الزاوية لأعمالنا. | The combat against poverty must remain the cornerstone of our actions. |
| إن مكافحة الفقر لا تشكل هدفا قابلا للنقاش أو التفاوض. | Fighting poverty is a non negotiable objective. |
| والفساد أيضا ي ضعف الحكومات ويقلل من قدرتها على مكافحة الفقر. | Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty. |
| 26 وتعمل أيضا إندونيسيا على مكافحة الفقر في أوساط الأسر. | Indonesia is also combating poverty among families. |
| اذهب إلى موقعه على شبكة الإنترنت، وانقر على القضايا ، ثم على الفقر . | Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty. |
| وإذ تدرك تزايد اصطباغ الفقر بصبغة نسائية، وأن المرأة هي الفاعل الرئيسي في منظمات مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي، | Aware of the increasing feminization of poverty and the fact that women are the main actors in organizations combating poverty and social exclusion, |
| وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. |
| ومنع الصراع يكمن في صميم جهود مكافحة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة. | Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development. |
| ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر. | The focus is on poverty reduction within the frame of combating desertification. |
| ولابد وأن تكون السيطرة على التبغ من بين أهداف مكافحة الفقر الدولية. | The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide. |
| السابع عشر من اكتوبر الذي يرتبط بيوم مكافحة الفقر عالميا هو اليوم! | At the same day, Hossam and Firas, producers of Malub Alena show, were called for interrogation because of their YouTube show which coincidentally discussed the issue of poverty. |
| في الوقت نفسه، ندرك أننا لم نحرز تقدما كافيا في مكافحة الفقر. | At the same time, we recognize that we have not progressed sufficiently in combating poverty. |
| والسؤال الأساسي هو هل نستطيع مكافحة الفقر والمرض والتدهور البيئي والإرهاب والعنف | The key question is are we able to combat poverty, disease, environmental degradation, terrorism and violence? |
| العديد من المؤسسات تا عضوان في تقييم التكنولوجيا البرلمانية الأوروبية (شبكة EPTA ، بعض يعملون الفريق ستة في البرلمان الأوروبي ، وشكلت فريق تقييم التكنولوجيا الأوروبية (ETAG). | Technology assessment institutions around the world Many TA institutions are members of the European Parliamentary Technology Assessment (EPTA) network, some are working for the STOA panel of the European Parliament and formed the European Technology Assessment Group (ETAG). |
| إعداد برنامج المشروع التعاوني على شبكة الإنترنت والشروع فيه، بالتعاون مع المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية CERN)). | Development and launch of the project's online collaborative platform in collaboration with the European Organization for Nuclear Research (CERN). |
| وقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في لعب هذا الدور في مجال مكافحة الفقر. | The MDGs have helped to play that role in the fight against poverty. |
| 414 اعتمدت الجمعية الوطنية، بالإجماع، قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في عام 2002. | The Act to Combat Poverty and Social Exclusion was unanimously adopted by the National Assembly in 2002. |
| فالشراكة بين القطاعين العام والخاص أداة فعالة لا غنى عنها في مكافحة الفقر. | Public private partnerships are an effective and indispensable tool in combating poverty. |
| تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع | Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty |
| 11 تعزيز دور أعضاء البرلمان في مكافحة الفقر في المناطق الجافة بوضع الأنشطة المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر على جدول أعمال برلماناتها الوطنية | Strengthening parliamentarians' role in the fight against poverty in dryland areas by placing UNCCD related activities on the agenda of their national parliaments |
| وفي عام 2004، ساهمت الحملة وشركاؤها في المجتمع المدني في تحقيق إنجاز ضخم تمثل في إطلاق النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر، الذي يشكل أكبر تحالف تم حشده في السنوات الأخيرة لحملات مكافحة الفقر. | In 2004 the Campaign and its partners in civil society helped to secure a major breakthrough with the launch of the Global Call to Action against Poverty, the largest campaign coalition against poverty assembled in recent years. |
| 2005 تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع | 2005 Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty |
| وبالمثل، فإن مكافحة الفقر والجوع والأمية والظلم، وفي الواقع، جميع الجهود الرامية إلى الحد من الفقر وتشجيع التنمية الاجتماعية والاقتصادية تقتضي شراكة فعالة. | By the same token, the fight against poverty, hunger, illiteracy and inequality, indeed all efforts to reduce poverty and promote socio economic development, call for an active partnership. |
| وتوف ر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معد ل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الارتطام بأجسام أكبر حجما. | The European Fireball Network provides fundamental data for the computation of the mass flux near the Earth and the probability of collisions with larger bodies. |
| وفي هذا الخطة، تقوم الوزارات المعنية بوضع مقاصد مستهدفة وفق المرامي الأوروبية المشتركة المتعلقة بمكافحة الفقر. | In this NAP, the ministries involved formulate target objectives aligned with the joint European objectives for combating poverty. |
| وجماعات الإغاثة من المسلمين والهندوس واليهود تنشط في مختلف أنحاء العالم في مكافحة الفقر والمرض. | Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease. |
| 2005 9 تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع | Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty |
| وإذ تدرك الحاجة إلى تطبيق القواعد والمعايير المتصلة بحقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع، | Aware of the need to apply human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty, |
| ويجب عليها اعتماد وتنفيذ استراتيجيات وطنية طموحة وذات منحى عملي بل وجسورة في مكافحة الفقر. | They must adopt and implement national strategies that are ambitious, proactive and even bold in combating poverty. |
| برنامج مكافحة الفقر اختارت الحكومة مشروع Quilombo Kalunga كمشروع رائد لتنمية مجتمعات العبيد الهاربين السابقين. | The Program to Combat Poverty The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development. |
| ووسع الاجتماع المناقشة لتشمل مستويات وطنية وإقليمية وحدد الإجراءات التي يجب اتخاذها في إطار استراتيجيات مكافحة الفقر، ولا سيما ورقات استراتيجية الحد من الفقر | The meeting extended the debate to the national and regional levels and identified actions to be carried out in the framework of strategies combating poverty, mainly Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) |
| الأول أن الاستثمارات في مجال الصحة توفر شبكة أمان مهمة ضد الفقر، وخاصة في أوقات الاضطرابات الاقتصادية. | First, investments in health provide an important safety net against poverty traps, especially in times of economic upheaval. |
| ربما اقتنعت أمريكا وخصوصا بوش بالانضمام إلى ركب العالم في مكافحة الفقر وفي حماية بيئة كوكبنا. | Perhaps America, and especially Bush, will be persuaded to join the rest of the world in the fight against poverty and to protect our planet s environment. |
| 2005 9 تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع 13 | Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty |
| وفي الفلبين، تمثل منظمات المعوقين والمنظمات المشاركة في مختلف أقسام اللجان الفرعية التابعة للجنة مكافحة الفقر. | In the Philippines, organizations of persons with disabilities and partner organizations are represented in the different sections of the subcommittees of the Antipoverty Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة الفقر - مكافحة الفقر - مكافحة الفقر - مكافحة الفقر - مكافحة الفقر - شبكة الأوروبية - شبكة المؤسسة الأوروبية - مدونات شبكة الأوروبية - شبكة الخدمات الأوروبية - شبكة السكك الحديدية الأوروبية - الفقر المدقع - الفقر الشديد - الفقر النسبي - انتشار الفقر