خلق القيمة	Creation of value
ولكن النظام ينهار فجأة، وتتحول عملية خلق القيمة إلى دمار، وتتصادم عوالم متوازية.	But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.
31 عالجت المعايير الراهنة للإحصاءات الصناعية الأنشطة الصناعية من حيث خلق القيمة المضافة الاقتصادية.	Existing standards on industrial statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added.
كما أسهمت شبكة الإنترنت في خلق عالم حيث المنطق الصارم أقل أهمية من الصور المتوازية المؤثرة.	The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.
لقد كان ذلك النوع من التفاعلات، وليس الفرد في حد ذاته، هو الذي خلق القيمة وأدى إلى تحريك العملية الديناميكية.	It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process.
كما يتعين علينا أن نعمل على خلق شبكة محكمة من العلاقات الشخصية بين أعضاء الفئات الاجتماعية والدينية المختلفة.	We need to create tightly knit networks of personal relations between the members of different social and religious groups.
في عام 2006، افتتحت شركة أكسنتور (Accenture) معهد ا لقيمة الخدمات العامة، من أجل استكشاف كيفية خلق القيمة العامة في المنظمات الحكومية.	In 2006 Accenture launched the Institute for Public Service Value, to explore how public value is created in government organizations.
47 تساهم عناصر عدة مثل الفعالية والابتكار التكنولوجي وأشكال التكامل مع قنوات التوزيع الأخرى في خلق القيمة في أية استراتيجية للسياحة الإلكترونية.	Several elements such as efficiency, technological innovation and complementarities with other distribution channels contribute to create value in an e tourism strategy.
القيمة في تخفيض القيمة	The Value of Being Undervalued
يبني عالم المحيطات جون ديلاني شبكة كاميرات فائقة الوضوح وحساسات ستحول محيطنا الى مختبر تفاعلي عالمي مشعلا إنفجارا من البيانات القيمة عن الأرض تحتنا.	Oceanographer John Delaney is leading the team that is building an underwater network of high def cameras and sensors that will turn our ocean into a global interactive lab sparking an explosion of rich data about the world below.
ومن أجل خلق القيمة بشكل متسق متماسك داخل الأسواق المحلية والدولية، فيتعين على الصين أن تضمن أن المنافسة عادلة، وشفافة، وخاضعة لسيادة القانون.	In order to create value consistently within domestic and international markets, China must ensure that competition is fair, transparent, and subject to the rule of law.
ق ص د بالإطار الأولي للقانون خلق أساس قانوني للتعامل مع جميع المسائل المتعلقة بالنشاط الإجرامي الذي يجري تحديدا على شبكة الإنترنت.	The initial framework was intended to create a legal basis for dealing with all issues related to criminal activity specifically based on the web.
6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تيسير نشر الممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية في الإنترنت	6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration
وفي أوروبا يمكن تعزيز الكفاءة من خلال معدل موحد لضريبة القيمة المضافة بدلا من خلق التشوهات من خلال فرض معدلات مختلفة على السلع المختلفة.	In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.
وتعتبر وزارة التجارة والصناعة أنه يمكن الاعتماد على شبكة من اتفاقات التجارة الحرة من أجل دعم أوساط الأعمال التجارية لمساعدتها في ارتقاء سلم القيمة المضافة والمعرفة.	The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.
نموذج الأعمال يصف المنطق الذي تتبعه مؤسسة ما من أجل خلق و إيصال و امتلاك قيمة (سواء كانت هذه القيمة اقتصادية أو اجتماعية أو غيرها).	A business model describes the rationale of how an organization creates, delivers, and captures value, in economic, social, cultural or other contexts.
وهناك مناطق قليلة حيث قد ينجح التدخل من جانب الحكومة في خلق القيمة الحد من التأثيرات المدمرة لتكالب المودعين والدائنين على البنوك يشكل إحدى هذه المناطق.	There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one.
في الجامعات تتفوق الأفكار على الأموال من حيث القيمة، إلا أن 18 ألف مليون دولار أميركي قادرة على خلق البيئة المناسبة لتوليد العديد من الأفكار الجديدة.	In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.	) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
وتعمل شبكة الإنترنت على تغيير القيمة الاقتصادية للاهتمام من خلال تعزيز التفاعلات بين الأقران. فقد تعود الناس على منح اهتمامهم للناس من حولهم، وللنجوم منهم بصورة خاصة والآن ينفقون وقتا طويلا على شبكة الإنترنت في منح اهتمامهم لأشخاص لم يلتقوا بهم قط.	The Internet is changing the economics of attention by fostering peer to peer interactions. People used to pay attention to those around them and to stars now, they spend lots of time online paying attention to people they haven t met.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، من خلال شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية، العمل على تيسير نشر المعلومات والمعرفة والممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة	8. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration
ومن خلال التركيز على خلق فرص العمل في الخدمات، والتوسع العمراني الهائل، وتوسيع شبكة الضمان الاجتماعي، فسوف نجد دفعة قوية لدخل العمال والقوة الشرائية الاستهلاكية.	By focusing on job creation in services, massive urbanization, and the broadening of its social safety net, there will be a big boost to labor income and consumer purchasing power.
القيمة الحالية	Current value
العمل المتساوي القيمة.	Work of equal value.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).	If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
بعد ازدهار شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت) في أواخر التسعينيات تباطأت معدلات خلق فرص العمل، بينما استمرت التحسينات التي أدخلت على الكفاية في تخفيض العمالة اللازمة للسلع والخدمات القديمة.	Following the Internet boom of the late 1990's, job creation slowed, while efficiency improvements continued to reduce the labor required by the old goods and services.
كما تم تصميم عقود الشراكة مع الشركات الأجنبية بحيث تسمح للشركات المحلية بالاستفادة من نقل التقنيات الحديثة والتدريب، وفي نفس الوقت خلق أفضل الظروف للمنتجين المحليين لإضافة القيمة إلى المنتجات الوطنية والصادرات.	Partnerships with foreign companies were designed to allow local businesses to benefit from technology transfer and training, while creating the most favorable conditions for local producers to add value to domestic production and exports.
والشركات التي تتبنى هذا النهج تهتم بمهارات العاملين لديها في المستقبل وتسعى إلى بناء قاعدة من الموردين المخلصين المنتجين واتخاذ القرارات الاستثمارية استنادا إلى مبدأ خلق القيمة المستدامة، وليس الربح القصير الأجل.	Companies that follow this approach are concerned with the skills of their future workforces seek to build loyal and productive supplier bases and make investment decisions based on sustainable value creation, not short term profitability.
اضبط إلى القيمة المبدئية	Set to Default
القيمة الكاملة للقاحات الأطفال	The Full Value of Childhood Vaccines
الصين تفتش عن القيمة	China s Quest for Value
القيمة المضافة للن هج الإقليمية	Value added of regional approaches
وهذا لا يعني السماح بالتعليق على المقالات المنشورة على شبكة الإنترنت فحسب بل ويعني أيضا خلق المزيد من الفرص للمواطنين لتوثيق وتسجيل وصياغة وتحرير الأخبار التي يستمدونها من مجتمعاتهم.	This does not mean merely permitting comments on an article that is published online it means creating more opportunities for citizens to document, record, curate, and edit news from their own communities.
حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء.	Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة.	By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well.
فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة.	After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value.
شبكة	Network
والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أننا عندما نصبح أفضل في تكوين النماذج فسوف نكتشف مدى القيمة التي يمكننا خلقها (وكم التكاليف التي يمكننا تجنبها) من خلال الإنفاق الآن من أجل خلق مستقبل أفضل.	Most important of all, as we become better at modeling, we will discover how much value we can create (and how many costs we can avoid) by spending now to create a better future.
قيمة خفض القيمة في الصين	The Value of China s Devaluation
يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة	Is used to notify that the value has changed
أعد الضبط إلى القيمة المبدئية	Reset setting to the default value
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة	Less Bang for America s Stimulus Buck
القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية.	The second value is social justice.
4 القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية	(iv) Legal value of electronic documents
ويؤكد لنا نمو حركة المصادر المفتوحة على شبكة الإنترنت إن الإنتاج بدون الحاجة إلى حماية الملكية الفكرية من الممكن ألا يقتصر على الأفكار الأساسية فحسب، بل إنه قد يتجاوزها إلى المنتجات ذات القيمة التجارية المباشرة الضخمة.	The growth of the open source movement on the Internet shows that not just the most basic ideas, but even products of enormous immediate commercial value can be produced without intellectual property protection.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية