Translation of "شاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شاملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والانتخابات شاملة للجميع.
The elections are thoroughly inclusive.
قائمة حزم شاملة جديدة
New Flat Package List
باء عناصر شاملة ومتشعبة
B. Cross cutting elements
وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة.
Here are the six components of a comprehensive plan.
'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية
(ii) An overview map of the area in question
بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة.
Indeed, German products were omnipresent.
إجراءات شاملة اتخذتها وزارة الصحة
Comprehensive actions by the Ministry of Health
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة
Mobilize national and international resources for education.
5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة.
These reforms are across the board.
(أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين
(a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities
(أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين
(a) A comprehensive government policy for children with disabilities
ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
We need a comprehensive strategy for success.
الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism.
تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة)
Catch all clause (point 18 of the matrix)
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة
The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1.
وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.
لذلك قلنا ماهو... كورت أندرسون إذا.. لم تكن مجموعة شاملة
So we said, what is KA It was not an inclusive group?
ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
It would be impossible to rule out a regional war.
توجد قوانين شاملة أيض ا في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا.
Other countries There are comprehensive laws in New Zealand and South Africa.
دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة.
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.
(أ) وضع معايير دولية شاملة لإحصاءات الطاقة الرسمية
(a) Develop global international standards for official energy statistics
ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة.
The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children
وحكومتي ملتزمة بكفالة أن تكون العملية الدستورية شاملة.
My Government is committed to ensuring that the constitutional process will be inclusive.
وستنفذ الحكومة سياسة شاملة لرعاية الأشخاص المشردين داخليا.
The Government will implement a comprehensive policy for the welfare of internally displaced persons.
وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan
والسلام متعدد الأبعاد، ويجب غرسه وتنميته بصورة شاملة.
Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner.
ويتطلب ذلك وضع استراتيجية متابعة شاملة وواضحة وواقعية.
That necessitated a comprehensive, clear and realistic follow up strategy.
وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة.
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.
ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy.
غير أن الأمر يتطلب استراتيجية تنمية شاملة للمنطقة بالكامل.
A growth strategy for the whole region is yet to come.
فإسرائيل لا تنتهج سياسة شاملة في التعامل مع غزة.
Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
الاجتماع لإلقاء نظرة شاملة يصف المؤلف خلفية منتج العمل.
Overview meeting The author describes the background of the work product.
وعليه، يجب أن ندرس إصلاح مجلس الأمن دراسة شاملة.
Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council.
وتتعهد بتقديم دعمها لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
Dominica is making a great effort to comply with the obligations of the various counter terrorism conventions and pledges its support for the conclusion of the comprehensive convention on international terrorism.
ونرجو أن ترسم الوكالة سياسة شاملة لتيسير هذا الهدف.
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective.
(أ) السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة
The present paper introduces the following SAICM related themes that ministers and heads of delegations may wish to explore during their consultation
ثانيا السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة
Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue
لذلك تمس الحاجة إلى إبرام اتفاقية شاملة حول الإرهاب.
There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism.
ونؤيد التبكير باعتماد اتفاقية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب.
We support the early conclusion of a comprehensive United Nations convention on terrorism.
ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة.
Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights.
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحمايـة وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم
Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session and provisional agenda and documentation for the forty ninth session of the Commission
لذلك ينبغي اتخاذ تدابير شاملة في هذا الصدد، تشتمل
Comprehensive measures should therefore be established in this regard, including
وقال إن جميع حقوق الإنسان شاملة ولا تتجزأ ومترابطة.
All human rights were universal, indivisible and interdependent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استجابة شاملة - إدارة شاملة - بيانات شاملة - شبكة شاملة - نظرة شاملة - تقارير شاملة - سياسة شاملة - الجواب شاملة - نظرة شاملة - صورة شاملة - تغطية شاملة - استراتيجية شاملة - نظرة شاملة - بطريقة شاملة