ترجمة "صورة شاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شاملة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة شاملة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة شاملة - ترجمة : صورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعض الأحيان، تكون الطريقة الوحيدة لحكي قصة هي صورة شاملة. | Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. |
ولذلك فإنه للحصول على صورة شاملة، است خدمت المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية، وخاصة منظمة العفو الدولية. | Therefore, to obtain an overall picture, information provided by non governmental organizations has been used, in particular Amnesty International. |
وقد أعد مكتبي صورة شاملة للجرائم التي ي د عى أنها ارتكبت في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002. | My Office has collated a comprehensive picture of the crimes allegedly committed in Darfur since 1 July 2002. |
ومع ذلك لم يقد م التقرير معلومات كافية من أجل إعطاء الدول الأعضاء صورة شاملة عن عمل وإدارة اللجان. | However, the report did not provide enough information to give Member States an overall picture of the functioning and management of the commissions. |
٠٩ يعطي الجدول ٤ صورة شاملة عن مجموع الموارد المودعة، والموارد التي تم تخصيصها والرصيد المقدر لموارد الصندوق. | 90. Table 4 provides an overview of total resources deposited, allocation of resources made and the estimated balance of resources of the Fund. |
واقترح عدد من الوفود أن يصدر تكليف بإعداد بيانات تحليلية وإحصائية لرسم صورة شاملة عن الحالة اﻻجتماعية الراهنة. | A number of delegations suggested the commissioning of analytical and statistical data in order to produce a comprehensive view of the present social situation. |
وسيوفر تقريرها النهائي صورة شاملة لﻵثار المترتبة في البلدان النامية على فرض حظر عالمي على إغراق النفايات الصناعية. | Its final report will provide a comprehensive picture of the consequences in developing countries of the global ban on the dumping of industrial wastes. |
وهذا يسمح للحصول على صورة شاملة ودقيقة للظروف البيئية التي يجري رصدها، مثل درجة حرارة الهواء و الرطوبة النسبية. | This allows for a comprehensive, accurate picture of the environmental conditions being monitored, such as air temperature and relative humidity. |
والقدرة المحدودة لدى الحكومات تعني أن البيانات الرسمية بشأن الجريمة في أفريقيا لا توف ر صورة شاملة لطبيعة ونطاق المشكلة. | Limited government capacity has meant that official data on crime in Africa do not provide a comprehensive picture of the nature and extent of the problem. |
وهي دراسة رئيسية عن الكنديين المعوقين تنقل صورة وطنية شاملة عن السبل الكثيرة التي تؤثر بها الإعاقة على حياة الكنديين المعوقين. | This is a major survey of Canadians with disabilities that provides a comprehensive national picture of many ways in which disability affects the lives of Canadians with disabilities. |
غير أن من المهم ونحن نواصل بناء إطار عالمي للأمن النووي أن نكو ن صورة شاملة أوضح عن مواطن الضعف الأمني المتبقية. | But as we continue to build a global nuclear security framework, it is important that we develop a clearer overall picture of remaining security vulnerabilities. |
صورة أي صورة | Picture? |
اذا كان لابد من رسم صورة شاملة ،يمكن أن أشبه ذلك بهؤلاء الأشخاص الذين كانوا الأوائل الذين يدخلون موقع ئي بي eBAY | If I had to just sort of paint a broad picture, I'd say, remember the people who were really getting into eBay in the first few years of eBay? |
ويمكن تفويض سلطة القيام بهذا الرصد للمجالس الوطنية للشباب مع توفير التمويل المناسب لها لتقديم صورة شاملة عن وضع الشباب في الدولة المعنية. | The monitoring could be delegated to national youth councils with the appropriate funding to provide an adequate overall picture of the situation of young people in the State in question. |
تم تحريك العالم الحقيقي بالنسخ صورة صورة، بتصوير الحركة صورة بعد صورة باللونين الأبيض والأسود. | The real world was animated by rotoscoping, with a frame by frame tracing of live action footage in black and white line art. |
إسأل صورة بوصة صورة المحرر | Ask when opening the image |
تطبيق صورة بوصة صورة المحرر | Apply when opening an image in the Image Editor |
A صورة ملحق إلى صورة. | A digiKam image plugin to shear an image. |
هيي خدي صورة خدي صورة | Take a picture. I'm sorry. |
كانهم صورة على الكاميرا, صورة | It's like a painting on the camera. A painting. |
برامج شاملة. | Cross cutting programmes. |
انتق من كامل صورة احسب صورة التحديد احسب الحالي صورة منتقى. | Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection. |
إذا تمكين خيار أصلي صورة الماوس هو صورة منطقة هدف صورة. | If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area otherwise, the target image will be shown. |
A صورة ملحق إلى نقص صورة. | A digiKam image plugin to reduce image vignetting. |
A صورة ملحق إلى إجراء صورة. | A digiKam image plugin to process image perspective adjustment. |
صورة بدون المدير ليست صورة مدرسية | A picture without the principals, is not a school picture. |
وبدون المعلومات لن تتمكن اللجنة من أن تقدم الى المجلس صورة شاملة فيما يتعلق بالتدابير الموضوعة أو المخططة من جانب كل الدول لتنفيذ أحكام القرار. | Without information the Committee will not be able to present the Council a comprehensive picture regarding measures put in place or planned by all States to implement the provisions of the resolution. |
وقد تمكنت الحكومة وحركة رينامو والمانحون والوكاﻻت والجهات المنفذة، بفضل عملها بصورة متسقة، من توحيد معلوماتها في صورة شاملة لﻻحتياجات واستجابة كل منظمة على حدة. | Because they are acting in concert, the Government, RENAMO, donors, agencies and implementors are able to combine their information into a global picture of the needs and each individual organization apos s response. |
ضبط خيار إلى إظهار صورة حجم بوصة بكسلات أسفل صورة صورة مصغ رة. | Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail. |
A صورة ملحق إلى اضف إلى صورة. | A digiKam image plugin to add raindrops to an image. |
A صورة ملحق إلى إجراء حر ة صورة. | A digiKam image plugin to process free image rotation. |
A صورة ملحق إلى تطبيق إلى صورة. | A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image. |
يمكن أن ليس كتابة صورة صورة تنسيق? | Could not correctly write the image. Wrong image format? |
احذف متردد فراغات بوصة صورة مصغ رة صورة | Remove redundant spaces in thumbnail image |
هل هذه صورة جميلة أم صورة مروعة | Is this a beautiful picture or is it a terrible picture? |
هذه صورة لعائلتي وهذه صورة نيترا زوجتي | This is a picture of my family, and that is Netra, my wife. |
يا لها من صورة هل هذة صورة | What a picture! |
صورة | In painting... |
صورة | In painting |
صورة | In Painting |
صورة | image |
صورة... | Image... |
صورة. | Image... |
صورة | Relative position |
صورة | Change the name of the object |
عمليات البحث ذات الصلة : صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة - صورة صورة - صورة - صورة