Translation of "سيكون قد وافق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : قد - ترجمة :
May

وافق - ترجمة : وافق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.
On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.
و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين، سيكون صور ظريفة للجراء .
And luckily he agreed. And the theme, in two years, is going to be Cute Pictures Of Puppies.
وساد رأي مؤداه أنه إذا وافق الفريق العامل على حكم كهذا، سيكون من الضروري أن يصاغ الحكم بعناية لكي ي بين بصورة كافية الشرط الرئيسي بأن يكون الطرف الثالث قد وافق صراحة على الالتزام بالخروج التعاقدي.
The general view was that, should such a provision be agreed to by the Working Group, careful drafting would be necessary to adequately enunciate the key requirement that the third party had expressly consented to be bound by the contractual derogation.
وافق جميع الذين شاركوا في الاستطلاع على حقيقة أن حساء باراغواي سيكون واحد ا من الأطباق التي لن تغيب عن عشية عيد الميلاد.
Practically all of those who participated in our poll agree on the fact that Paraguayan soup will be one of the dishes that won't be missed in Christmas Eve.
إلا أن الفريق الدراسي قد وافق على أن هذه البنود قد تنال أحيانا من ترابط المعاهدة.
The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty.
حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد.
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
هذا وليس من الواضح ما إذا كان المخرج درويش قد وافق على عمل أي تعديلات أخرى.
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
وافق سامي.
Sami said yes.
وافق سامي.
Sami agreed.
وبحلول عام 2009، سيكون حوالي 000 43 منحة قد ق دمت للطلاب المحتاجين.
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.
إذا كان بيل قد واصلت الغناء بقية الجولات، سيكون صوته في نهاية المطاف قد تم أضرار دائمة.
If Bill had continued singing the rest of the tour, his voice would have eventually been permanently damaged.
تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها ف رحة لذلك أنا سعيدة جد ا لسماع ذلك.
She says her husband has agreed to drink less, and she s thrilled. I m so happy to hear about this.
وافق دليل على أن يريهم طريق ا يجنبهم دوريات الحدود السوفياتية التي قد تطلق النار عليهم عند رؤيتهم.
A guide agreed to show them a route to evade Soviet border patrols that might shoot them on sight.
هذه الأحداث قد تجعل بلدان أخرى تفكر بإعادة النظر في نظام السجون لديها، ولكن هل سيكون هذا تغيير فعلي أو سيكون هناك مآسي أخرى
These events may be causing other countries to re analyze their prison systems, but will this turn into meaningful reforms, or more of the same tragedies?
قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression but cheer up! I have overcome the world.
قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation but be of good cheer I have overcome the world.
وافق سامي هذا.
Sami agreed to that.
كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
How will the ensuing drama unfold? Who will win, and who will lose?
فبعد خمسة وعشرين عاما من الآن سيكون الوقت قد فات لاتخاذ القرارات السليمة.
It will be too late 25 years from now to make the right choices.
ولو احرقتموها واحرقتمونا ، فلا تبكوا ولا تندموا فوقت البكاء والندم سيكون قد فات !
Finally, we have to wait an see what is going to happen in the next few days.
أن تنسى أن كل لحظة من الحياة هي قيمة كبيرة قد يجعلها تمر مسرعة وعندها سيكون الوقت قد فاتك.
Forgetting that every moment in life is of great value and that life will pass sooner than you think and then it will be too late. Creative Commons licensed photo by DWinton
لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it.
وبنهاية عام 2005 سيكون قد استفاد من ذلك البرنامج أكثر من 000 200 شاب.
By the end of 2005, more than 200,000 young people will have benefited from that programme.
400 لاحظ المجلس في أيار مايو 2005 أن المفوض العام لم يكن قد وافق بعد على الأمر التنظيمي المعدل.
The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
وإذا أمكن تحقيق هذه الأهداف، فإن الحق في التعليم سيكون قد أ عمل على نحو كامل.
If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
وقد يكون الحال، فيما بين الضامن والدائن المضمون، هو أن الدائن المضمون قد وافق فيها على معاملة العائدات كموجودات مرهونة.
It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets.
في الوقت الذي أكون قد نزلت من هنا سيكون 10 أشخاص قد فقدوا حياتهم بسبب مشكلة يمكن الوقاية منها بشكل كامل.
By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
وبينما قد تستمر أميركا على المسار الأحادي، فإن إحداث الفرق والتغيير سيكون بفعل مواقف دول أخرى.
While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference.
وضعف توافق الآراء قد يخلق فراغا سيكون خطيرا على السلم والاستقرار، لا سيما في مناطق التوتر.
The erosion of consensus may create a vacuum that will be dangerous for peace and stability, especially in regions of tension.
وكان الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قد وافق في دورته الثانية والعشرين على إعداد تقرير توليفي لتقريره الرابع المتعلق بالتقييم.
However, the schedule towards completion of the Synthesis Report by October 2007 will leave only one week between the IPCC plenary and COP 13, which is currently scheduled for 5 16 November 2007.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved the following country programme documents
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها.
And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse.
إن أولئك الذين تعرضوا للوحشية سيكون استنتاجهم مبررا بأن الأمم المتحدة قد خانت التزامها إزاء شعوب العالم.
Those who were exposed to the savagery would be fully justified in concluding that the United Nations had betrayed its commitment to the peoples of the world.
في 19 ديسمبر 2012 تم التأكيد بأن جاكي شان قد وافق على الإنضمام للجزء الثالث بشرط أن يكون دوره أكثر من دور ثانوي.
On December 19, 2012, it was reported that Jackie Chan had agreed to join the sequel on the condition that he would have more than a minor role.
وذكر أنه ب رئ في نهاية الأمر من تهمة الرشوة ولكن عندما وافق العراق على رد الممتلكات المصادرة إليه، كان غزو الكويت قد بدأ.
He stated that he was eventually acquitted of the bribery charge but by the time Iraq agreed to return the confiscated property, the invasion of Kuwait had commenced.
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
يبلغ أوسكار من العمر 73 عام ا، وبحلول الموعد المقترح لإطلاق سراحه سنة 2023 سيكون قد بلغ عامه الثمانين.
Oscar is 73 years old, and will be 80 by the proposed date of his release in 2023.
في صناعات محددة قد يعني هذا أيضا أن المخزون لا يمكن بيعه أو سيكون من المستحيل بيعه قريبا.
In certain industries it could also mean that the stock is or will soon be impossible to sell.
وبذلك، في نهاية فترة السنتين 2004 2005 سيكون القرض قد سدد للأمم المتحدة بأكمله وفقا للجدول الزمني الأصلي.
In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007.
ماذا سيكون
What would it be?
سيكون هذا.
would be this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد وافق - وافق وافق - وافق وافق - سيكون قد وصل - سيكون قد مر - سيكون قد تم - سيكون قد اشتعلت - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق