Translation of "سيدة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| سيدة أوروبا أم سيدة ألمانيا | Ms. Europe or Frau Germania? |
| يسمونها سيدة الشجرة ، لكنها أكثر من م سمى سيدة الشجرة . | They call her the Tree Lady, but she's more than the Tree Lady. |
| سيدة البرازيل الجديدة | Brazil s New Woman |
| صادفت سيدة كبيرة السن. | I met an old woman. |
| وهنا دير سيدة صيدنايا | Monastery of Saidnaya hit by a shell |
| وفاء سليمان، سيدة لبنان الأولى | First Lady of Lebanon |
| ثم انحنت سيدة عجوز عليها وبيدها سكين. | An old woman bent over her, knife in hand. |
| كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريع ا. | She was a nice lady and she helped me get in faster. |
| والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها. | He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her. |
| سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي. | Lady I'll be ready in just a minute, darling. |
| وكانت زوجته سيدة من عائلة دي لا ريفر. | His wife was a lady of the family of De la Rive. |
| ودفن قلبه في كنيسة سيدة لابا، في بورتو . | His heart is interred in the Church of Our Lady of Lapa, in Porto. |
| ي حتفل بيوم عيد سيدة لوخان في 8 مايو. | The feast day of Our Lady of Luján is May 8. |
| وتوجد سيدة واحدة بين مديري مؤسسات التعليم العالي . | (c) Schooling in the Republic of Tajikistan is the same for girls and boys. |
| جمعية سيدة المحبة للراعي الصالح واتحاد اليزابيث سيتون | Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd and the Elizabeth Seton Federation |
| شكرا لك سيدة جولي لكونك صوت النساء المضطهدات والمعذبات. | Thank you Ms. Jolie for being the voice of the women depraved, humiliated and tortured. |
| والدها يعمل مهندس الأصوات في المسارح ، والدتها سيدة أعمال. | Her father is a theatre sound engineer, and her mother is a businesswoman. |
| أسلي حسان، كانت هي أول سيدة صومالية تطير سنة 1976. | Asli Hassan is was the first Somali women to fly in 1976. |
| كما قالت سيدة أخرى روهيني قالت لي أن أفعل ذلك . | Another woman said, Rohini told me to do it. |
| السيدة كونغ غولينغ، سيدة أعمال، شركة المعادن المستخرجة (Minmetals Corporation) | Ms. Cong Guoling, businesswoman, MINMETALS Corporation |
| برلين ـ ت رى ما هي مشكلة أنجيلا ميركيل على وجه الدقة منذ فترة قصيرة أطلق عليها وصف سيدة أوروبا ، أما الآن فهي تعطي انطباعا متزايدا بأنها سيدة ألمانيا. | BERLIN Just what is the matter with Angela Merkel? Only a short while ago, she was celebrated as Ms. Europe now, she increasingly gives the impression of being Frau Germania. |
| وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان. | Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety. |
| وتؤيد سيدة أفغانستان الأولى، رولا غني، خطة العمل القومية بشدة قائلة | The First Lady of Afghanistan, Rula Ghani, has been one of the National Plan's strongest supporters |
| وهناك ما مجموعة 130 سيدة في السلك الدبلوماسي مقابل 411 رجلا. | There is a total of 130 women in the diplomatic field, as opposed to 411 men. |
| 1 وسام سيدة القديس كريستوفر لأبرشية التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري 1999 | Lady of St. Christopher of the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri 1999 |
| كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية. | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| ولكن مع سقوط خروشوف، عادت سيدة الاتحاد السوفييتي الأولى إلى المنزل الريفي. | But, with Khrushchev s fall, Soviet first ladies returned to the dacha. |
| سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه) | This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to shut up your mouse is making the rounds |
| قبل بضعة أسابيع، رأينا أنا وابني رجل ا يهاجم سيدة تعمل على التيليغراف. | A couple of weeks ago, my son and I saw a man attack a woman on Telegraph. |
| في يوليو 2010، أسست جمعية سيدة (SAIDA)، للعناية بمرضى السرطان في تونس. | In July 2010, Mrs. Ben Ali founded SAIDA to improve care for cancer patients in Tunisia. |
| سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996. | A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996. |
| وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا. | The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women. |
| مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. | Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. |
| 2000 تقلدت منصب سيدة العدالة وحصلت على وسام سانت جون قديس القدس السابق. | 2000 Invested as a Dame of Justice and Vice Prior of the Order of St. John of Jerusalem. |
| هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كامل ا | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| مثل السيدة غوادالوبي في المكسيك، سيدة لورد وهي من الرموز الكاثوليكية الرئيسية في فرنسا. | Like Our Lady of Guadalupe in Mexico, Our Lady of Lourdes is a major Catholic symbol in France. |
| اجلسي صامتة وادخلي في الظلام يا ابنة الكلدانيين لانك لا تعودين تدعين سيدة الممالك | Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms. |
| وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها. | You said, 'I shall be a mistress forever ' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it. |
| اجلسي صامتة وادخلي في الظلام يا ابنة الكلدانيين لانك لا تعودين تدعين سيدة الممالك | Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. |
| وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها. | And thou saidst, I shall be a lady for ever so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. |
| ففي أميركا في هذه الدورة الانتخابية، كما هي الحال في أوروبا، غابت عن الصحف العناوين الرئيسية التي كانت في الماضي لتثير تساؤلات حول شريكة حياة بغير عقد زواج، أو سيدة عاملة، سيدة لها حياة خاصة بها. | In America in this election cycle, as in Europe, headlines are absent that in the past would have raised questions about an unmarried female partner, a working woman, a woman with a life of her own. |
| جندي مصري يعتدي على سيدة مسنة في هذه الصورة التي نشرها أحمد شقير على تويتر | An Egyptian soldier is seen attacking an elderly woman in this photograph shared by Ahmed Shokeir on Twitter |
| واقترب منه عجوز، الذي يؤدي به إلى منزل سيدة Cunégonde حيث ينتظر، على قيد الحياة. | He is approached by an old woman, who leads him to a house where Lady Cunégonde waits, alive. |
| دير سيدة حوقا تأسس في أواخر القرن الثالث عشر على يد قرويون من قرية حوقا. | The Monastery of Our Lady of Hawqa, founded in the late 13th century by villagers from Hawqa. |
| كان سيدة إليانور لا تزال على قيد الحياة عندما تزوج إدوارد إليزابيث وودفيل في 1464. | Lady Eleanor was still alive when Edward married Elizabeth Woodville in 1464. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيدة ماكرة - سيدة رائدة - سيدة كنيسة - سيدة صغيرة - سيدة الوردية - سيدة خنفساء - سيدة السلطعون - حقيبة سيدة - حلم سيدة - المجتمع سيدة - سيدة الأحزان - سيدة رائعة