Translation of "سياسات البيانات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية. | That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. |
| ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري. | Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff. |
| ولدى المعهد مشروع جار لطلب البيانات في أفريقيا فيما يتعلق بإنفاذ القانون وإحصاءات الجريمة ذات الصلة بغية تحليل البيانات لتيسير صوغ سياسات واستراتيجيات فعالة في مجال منع الجريمة. | The Institute has an ongoing project to solicit data in Africa regarding law enforcement and the relevant crime statistics with a view to analysing the data to facilitate formulation of effective policies and strategies in crime prevention. |
| (ب) تعزيز نظام جمع البيانات، بما في ذلك تلك المتعل قة بمؤشرات الصح ة الهامة، وتأمين موثوقية البيانات الكمية والنوعية واستلامها في الوقت المناسب، واستعمالها لصياغة سياسات وبرامج منس قة تهدف إلى تنفيذ الاتفاقية بفعالية | (b) Strengthen the data collection system, inter alia with regard to important health indicators, ensuring the timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and using them for the formulation of coordinated policies and programmes for the effective implementation of the Convention and |
| ووجه الخبراء الانتباه إلى أنواع البيانات اللازمة لدعم عملية صوغ سياسات وبرامج أكثر فعالية للتصدي للعنف ضد المرأة وتوفير الخدمات لضحاياه. | Experts drew attention to the types of data needed to support the development of more effective policies and programmes to address violence against women and provide services for victims. |
| وبفضل توفر هذه البيانات، سيجري وضع سياسات عامة اتحادية لمعالجة مشكلة الإفلات من العقاب، ولرعاية وحماية وضمان حقوق الأطفال والمراهقين البرازيليين. | With these data in hand, federal public policies will be developed to address the impunity, and to implement, protect and grant the rights of Brazilian children and adolescents. |
| فبدون البيانات اللازمة للتحليل تعجز سياسات الصحة العامة، على سبيل المثال، عن توجيه جهودها نحو القطاعات المحرومة بصورة خاصة أو المعرضة لخطر الحرمان. | Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk. |
| ومن المتوقع في نهاية المشروع أن تستفيد حكومات البلدان المشاركة من تحسن المعرفة عن جمع وتحليل البيانات بشأن الجريمة والمخدرات، لدعم سياسات وبرامج التنمية الاجتماعية الاقتصادية. | It is expected that at the end of the project the Governments of the participating countries will benefit from improved knowledge about the collection and analysis of data on crime and drugs, to support socio economic development policies and programmes. |
| (ج) اعتماد تدابير فعالة لجمع بينات إحصائية كافية ومصنفة بشأن الأطفال المعوقين واستعمال هذه البيانات في صياغة سياسات وبرامج تهدف إلى الوقاية من الإعاقات ومساعدة الأطفال المعوقين | (c) Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist children with disabilities |
| 3 تشدد على أن جمع البيانات وتحليلها وتقييم نتائج السياسات الجارية تشكل وسائل لا غنى عنها للمضي قدما في صوغ سياسات سليمة تستند إلى الأدلة في مراقبة المخدرات | 3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools |
| يرجى توفير هذه البيانات وسرد الخطوات التي اتخذت لاستحداث سياسات عامة بشأن تكافؤ الفرص وتقديم معلومات مفصلة عن الموارد المالية التي تخصص لبرنامج توفير فرص العمل للسكان الأصليين. | Please provide these data as well as steps taken to develop a policy on equal opportunities and details on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme. |
| (ب) اتخاذ التدابير الفعالة لجمع بيانات مناسبة ومصنفة عن الأطفال المعوقين حتى سن الثامنة عشرة واستخدام مثل هذه البيانات في وضع سياسات وبرامج لمنع الإصابة بالإعاقة ومساعدة الأطفال المعوقين | (b) Take effective measures to collect adequate and disaggregated data on children with disabilities up to the age of 18 years and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children |
| وأعد قلم المحكمة، في جملة أمور، البيانات السنوية لميزانية المحكمة، وأصدر سياسات وأنظمة مثل النظام الإداري للموظفين، وكفل استكمال قاعات المحكمة، وأبرم مجموعة من العقود، وقام بتنفيذ خطة لمشتريات المحكمة. | The Registry has, inter alia, prepared the Court's yearly budget submissions, issued policies and rules such as the staff rules, ensured finalization of the courtrooms, concluded a range of contracts and implemented a procurement plan for the Court. |
| سياسات الإسلاموفوبيا | The Politics of Islamophobia |
| سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
| سياسات الإرهاب البصرية | The Visual Politics of Terror |
| فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
| سياسات الموارد البشرية | Human resource policies |
| 260 توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال دون سن الثامنة عشرة كأساس لتقييم التقدم المحرز في إعمال حقوق الطفل والمساعدة على وضع سياسات لتنفيذ الاتفاقية. | The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those under the age of 18 years as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention. |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| سياسات التباعد الاقتصادي المشوشة | The Messy Politics of Economic Divergence |
| سياسات الرعاية المحددة الجنس | The Unfinished Sexual Revolution |
| سياسات للقضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
| سياسات الحنين إلى الماضي | Homesick Politics |
| سياسات التقشف، آنذاك والآن | Austerity Politics, Then and Now |
| سياسات جيدة لدول عظمى | Good Policies for Great Countries |
| إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
| سياسات القضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
| (و) سياسات المشتريات الحكومية. | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| 5 سياسات المنافسة والاستهلاك | Competition and consumer policies |
| (أ) استعراضات سياسات الاستثمار | Investment Policy Reviews |
| تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. | Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. |
| مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. | Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. |
| وهناك حاجة إلى إجراء إحصاء يتيح، بصورة مناسبة، جمع وتوفير البيانات ذات الصلة بغية وضع سياسات اجتماعية واقتصادية متسقة، وبالتالي إحراز تقدم فيما يتعلق بالحق في العمل والصحة والتعليم والسكن، من بين حقوق اقتصادية واجتماعية أخرى. | The need exists for a census that can adequately gather and provide the relevant data in order to develop consistent social and economic policies and thereby make progress with respect to the rights to employment, health, education and housing, among other economic and social rights. |
| وقالت إن ثمة حاجة إلى جمع البيانات المناسبة لضمان استهداف النساء المنحدرات من أصل أفريقي بوصفهن فئة محددة لها احتياجات محددة ووضع سياسات وبرامج إيجابية لصالح النساء من أصل أفريقي وتنفيذ السياسات التي تراعي نوع الجنس. | There is the need to collect appropriate data to ensure that women of African descent were targeted as a specific group which had specific needs to develop affirmative action policies and programmes for women of African descent and to implement gender sensitive policies. |
| سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية | United Nations public information policies and activities |
| سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية | Preventive anti corruption policies and practices |
| سياسات تدمير الذات في بيرو | The Politics of Self Destruction in Peru |
| سياسات وبرامج واستراتيجيات وزارة الصحة | POLICIES, PROGRAMMES STRATEGIES OF THE MINISTRY OF HEALTH |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسات حماية البيانات - سياسات أمن البيانات - سياسات خصوصية البيانات - سياسات الوصول إلى البيانات - سياسات المشتريات - تبني سياسات - سياسات مكافحة - سياسات التقشف - سياسات المخاطر - سياسات اجنبية - سياسات الإلغاء - سياسات إدارة - سياسات الاستثمار