Translation of "سوف تكسب أهمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا. | While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. |
| سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة. | The crucial issue will be turnout. |
| بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا | Bush Loses in the Supreme Court and America Wins |
| كانت ليلى تكسب عيشا جي دا باستغلالها للر جال الض عاف. | Layla made a good living from vulnerable men. |
| وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا . | By doing so, Israel could also derive political benefits. |
| ثم إن الدول التي تدافع عن قضية حقوق الإنسان سوف تكسب كثيرا من ناحية مصداقيتها تجاه الدول الأخرى إذا أعطت الأولوية لانتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة مثل الاحتلال والعدوان. | It also considered that, by focusing on the most serious and widespread violations such as occupation and aggression, those States that defended the cause of human rights would gain credibility vis à vis other countries. |
| والقرارات التي سوف تتخذ في غضون الأعوام القليلة المقبلة سوف تشكل أهمية قصوى في تحديد النتائج. | Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. |
| هل تكسب أفريقيا الجنوبية مع ما تحققه الصين من مكاسب | As China Gains, Will Southern Africa? |
| وغني عن القول إن مبدأ تبادل المنفعة سوف يشكل أهمية بالغة. | Needless to say, reciprocity will be necessary. |
| ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة. | Political contexts matter, the Israelis will argue. |
| وعليه، سوف أكتفي بالتطرق إلى المسائل التي توليها أوكرانيا أهمية خاصة. | I will thus confine myself to addressing those issues to which Ukraine attaches particular importance. |
| كانت الحكومة تعلم مسبقا أن المراقبين سوف يكتشفون بعض العيوب والأخطاء، لكنها كانت على قناعة بأنها ليس لديها ما تخفيه، وأنها قد تكسب الكثير من الإنصات إلى النقد البناء الأمين. | The government knew monitors would turn up improprieties, but believes that it has nothing to hide, and much to gain, from honest criticism. |
| ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية. | Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. |
| تخمينى هو أن إسرائيل حاولت أن تكسب ملايين الدولارات من هذه الصفقة! | My guess is that Israel would have tried to make a gazillion dollars out of this deal!!! |
| إن الكيفية التي سوف تشارك بها أميركا مع الحكومات في مختلف أنحاء العالم سوف تشكل أهمية بالغة في السنوات المقبلة. | How America and Europe should engage with governments around the world will be crucially important in the coming years. |
| لكن الأكثر أهمية ، دعوني أخبركم سوف أ قترب كثيرا هنا. لا تخف يا بات. | But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. |
| سامية تكسب القلوب ليس لأنها تبلي جيد ا في السباق بل لأن لإصرارها الكبير. | She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway. |
| لم تكسب أيا من هذه النظريات والتسميات الجديدة حتى الآن قبولا واسع النطاق. | None of these new theories and labels have so far gained very widespread acceptance. |
| وفي ظل هذه الظروف، فإن الدور الذي تلعبه القيادة السياسية سوف يصبح أكثر أهمية. | Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. |
| وفي عالم السياسة بين الدول فإن العامل الأكثر أهمية سوف يكون استمرار عودة آسيا . | In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia. |
| إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
| إلا أن الاتفاق على كل شيء ذي أهمية سوف يكون أمرا في غاية الصعوبة. | And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach. |
| في الاقتصاد إن الاقتصاد والأزمة المالية سوف يشكلان الأولوية الأكثر أهمية بالنسبة للرئيس الجديد. | The economy . The first priority of the new president will be the economy and the financial crisis. |
| إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب. | More than half of middle income households spend more each month than they earn. |
| زوجها جاي غردينا قال أنها تكسب ما يساوي بقدر 25000 في ليلة من الرقص. | Her husband Jay Grdina has said that she earned as much as 25,000 per night dancing. |
| كانت واحدة من بلديتين في إنديانا تكسب هذا التمييز (الأخرى كانت فيشر خارج إنديانابوليس). | It was one of two Indiana municipalities to earn this distinction (the other being Fishers outside Indianapolis). |
| ونرى من الممكن في الواقع تشكيل هيئة بمقدورها أن تكسب ثقة جميع الدول الأعضاء. | We believe that it is indeed possible to form a body that can earn the confidence of all Member States. |
| وفي اعتقادي أن الأحداث التي سيشهدها عام 2011 سوف تكون أكثر أهمية من الانتخابات ذاتها. | What happens in 2011 will, in my opinion, be even more important than the election itself. |
| سوف تظل القوة العسكرية تشكل أهمية واضحة، وذلك لأنها تساعد في صياغة هياكل السياسة العالمية. | Military power remains important because it structures world politics. |
| والأمر الأكثر أهمية أنه يؤكد على أن التبعية سوف تكون بمثابة النهاية للعمل المصرفي الدولي . | More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. |
| وعلاوة على ذلك فإن المرأة، حتى عندما تكسب أجرا، تحتفظ بالمسؤولية الأولى عن الأعمال المنزلية(). | Moreover, even when they are earning wages, women retain the primary responsibility for domestic work.23 |
| كل هذه أنباء سيئة بالنسبة لأوروبا، فبمجرد انفراج هذه الأزمة العالمية، سوف تتضاءل أهمية أوروبا ببساطة. | All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important. |
| إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي. | Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action. |
| أن تكسب السباق ليس بالشيء المهم، أن تهزم نفسك أهم بكثير من أن تهزم أفضل منافسيك. | Winning the race doesnt matter,beating yourself Does Give better than ur best guys. BreakTheBarrier STF KarachiTrack U17Athletics Umar Ayub Arain ( uayub33) November 7, 2015 |
| وبما أن الصين ستكون السوق الأكثر أهمية في المستقبل، فإنها سوف تشكل أهمية حاسمة في تحديد ليس فقط ما ننتجه ونستهلكه بل وأيضا كيفية إنتاجنا له واستهلاكه. | Since China will be the most important market of the future, it will be decisive in determining not only what we produce and consume, but how. |
| فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1 من دخلك. | If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income. |
| ويقال إن الاتفاق على توزيع المساهمات يشكل أهمية خاصة، وذلك لأن الصين واليابان سوف يساهمان بحوالي 32 . | The agreement on contributions is significant, it is said, because China and Japan will both contribute 32 . |
| بل إن العلاقات الأميركية الصينية سوف تشكل الشراكة الثنائية الأعظم أهمية في تحديد مسار القرن الحادي والعشرين. | Indeed, the US China relationship will be the most significant bilateral engagement in shaping the course of the twenty first century. |
| كما أنهم تنبأوا بأن أحقية مشروع قانون بنشر أخباره سوف تكون أكثر أهمية من خصائص الصحفيين الشخصية. | They also predicted that the newsworthiness of a bill would be more important than journalists personal characteristics. |
| وهذه الأسر أيضا ش ر دت من جنوب الصومال، وهاجسها الأساسي هو الحصول على قطعة أرض تكسب منها قوتها. | They had also been displaced from southern Somalia and their main concern was securing some land of their own on which to earn a basic livelihood. |
| في عام 2002، وافقت الصين ومنظمة الآسيان على مدونة للسلوك غير ملزمة قانونا لإدارة مثل هذه النزاعات، ولكن الصين باعتبارها قوة كبرى تتصور أنها سوف تكسب من المفاوضات الثنائية أكثر مما قد تسكبه من المفاوضات المتعددة الأطراف مع الدول الصغيرة. | In 2002, China and ASEAN agreed on a legally non binding code of conduct for managing such disputes, but, as a large power, China believes that it will gain more in bilateral rather than multilateral negotiations with small countries. |
| ونتيجة لهذا فإن السياسة المناخية الدولية سوف تصبح غير واضحة المعالم وغير فع الة، وفي نهاية المطاف بلا أهمية. | As a result, international climate policy would become unrecognizable, ineffective, and, ultimately, irrelevant. |
| وعلى نحو مماثل، من غير الواضح ما إذا كانت جنوب أفريقيا قد تكسب من عضويتها في مجموعة البريكس. | Likewise, it is unclear what South Africa has to gain from the BRICS. |
| وحدث بينما كنا ذاهبين الى الصلاة ان جارية بها روح عرافة استقبلتنا. وكانت تكسب مواليها مكسبا كثيرا بعرافتها . | It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling. |
| وحدث بينما كنا ذاهبين الى الصلاة ان جارية بها روح عرافة استقبلتنا. وكانت تكسب مواليها مكسبا كثيرا بعرافتها . | And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تكسب - تكسب - سوف تكسب أنت حسنات - دفع كما تكسب - أهمية - تكسب ما يصل الى - أنا يمكن أن تكسب - سوف - سوف - أكثر أهمية
