Translation of "سوف تصل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تصل - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.
And eventually that vacation's got to come to an end.
بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
This way the frame will always reach its intended destination.
سوف تصل موازنة حفظ السلام للإمم المتحدة لهذا العام لمبلغ اجمالي يصل لثمانية بلايين دولار امريكي .
This year, the UN peacekeeping budget will total 8 billion. Think of what we could save by avoiding conflicts by deploying political mediation missions, for example, rather than troops.
ولكن ان تتبعنا هذه العبوة عبر رحلتها سوف نصعق من النتائج التي نراها عادة ان هذه العبوة سوف توضع على قارب ومن ثم سوف تعبر المحيط بتكلفة معينة ومن ثم سوف تصل الى بلد نامي
But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country often China.
اذا عيد الحب سوف يحل علينا خلال الايام القادمة وتلك المعايدات تصل حاليا الى صناديق البريد حول العالم
So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world.
تخيلت والدها يقتلها بيد واحدة و أن ماما كانت تحييها بأمل أنها سوف تحييها عندما تصل إلى الدار
She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.
إن الحزب الديمقراطي الياباني واقع بين المطرقة والسندان، ولا شك أن وزارة كان سوف تصل إلى طريق مسدود.
The DPJ is caught between a rock and a hard place, and Kan s premiership will surely reach a stalemate.
حتى أن وزير التربية والتعليم البريطاني أعلن مؤخرا أن تمويل الجامعات البريطانية سوف ينخفض بنسبة قد تصل إلى 40 .
Indeed, his minister of education recently declared that funding for Britain s universities would be slashed by as much as 40 .
أما عن البلدان النامية، فرغم أنها لن تحصل على ائتمان صريح ولن تتقيد بأهداف واضحة إلى أن تصل إلى وضع البلدان المتقدمة، فإنها سوف تدرك بوضوح أنها عند نقطة معينة (ولنقل حين تصل انبعاثاتها الكربونية إلى متوسط المستوى في البلدان المتقدمة) سوف تنضم إلى نظام القيود العالمي.
As for developing countries, while they would not have explicit credits or targets until they graduate to advanced country status, they would know that at some point (say, when their carbon emissions reach the average level of advanced countries) they would be included in the global system of restrictions.
وإلا فإن الصين سوف تصل سريعا إلى الحدود القصوى للنمو ، بكل ما ينطوي عليه ذلك من عواقب بيئية وسياسية مأساوية.
Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences.
نيويورك ـ قبل عام واحد تنبأت بأن خسائر المؤسسات المالية الأميركية سوف تصل إلى تريليون دولار على الأقل، بل وربما تريليونين.
NEW YORK A year ago, I predicted that the losses of US financial institutions would reach at least 1 trillion and possibly go as high as 2 trillion.
ووجدوا .. انهم ان بدأت تجري في عمر 19 سوف تصبح اسرع واسرع كل عام حتى تصل الى ذروة سرعتك في عمر 27
And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.
يمكنك تشفير الرقم 32 على الجانب الايمن من اوريجامي الحمض النووي وعندما تضيف تلك البلاطات المبرمجة على الاعداد سوف تبدأ بالعد .. وما ان تصل الى الرقم 32 سوف تتوقف عند ذلك الرقم
You can encode the number 32 in the right hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count they will read that 32 and they'll stop at 32.
ومن دون إعادة ضبط جوهرية فإن العلاقات بين روسيا وأوروبا سوف تستمر في الاضمحلال والذبول، لكي تصل في النهاية إلى مرحلة الإهمال الحميد.
Without a fundamental reset, relations between Russia and Europe will continue to decay, eventually becoming characterized by benign neglect.
ومن دون إعادة ضبط جوهرية فإن العلاقات بين روسيا وأوروبا سوف تستمر في الاضمحلال والذبول، لكي تصل في النهاية إلى مرحلة الإهمال الحميد. وبرغم الجغرافيا والتاريخ والمصالح الاقتصادية المشتركة فإن مساراتهما الاستراتيجية سوف تتباعد.
Without a fundamental reset, relations between Russia and Europe will continue to decay, eventually becoming characterized by benign neglect. Despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge.
إن الأحياء الفقيرة في المناطق الحضرية في مختلف أنحاء العالم سوف تصل قريبا إلى نقطة انقلاب حاسمة، حيث يرفض الشباب الحياة التي تفرض عليهم.
Urban slums worldwide will soon reach a tipping point, with young people rejecting the lives that they have been offered.
كيف تصل اليه
Well how would you go about it?
وعندما تصل للدرجة التي تستطيع بها ان تتجه إلى الإتجاه الصحي, سوف تعيش مدة أطول وسوف تشعر بشعر أفضل, وسوف تخسر وزنك الزائد وما إلى ذلك.
And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on.
كيف تصل إلى المدرسة
How do you come to school?
جريس لم تصل بعد.
Grace hasn't arrived yet.
وم دد طراز (E175 E2) بصف مقعدي واحد، بالمقارنة مع الجيل الحالي إي 175، سوف تصل سعتهاإلى 88 مقعد الركاب، ومن المقرر تسليم أول طائرة في عام 2020.
The E175 E2 was extended by one seat row, compared to the current generation E 175, will seat up to 88 passengers, and is scheduled for first delivery in 2020.
إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين.
The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals.
تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.
فضلا عن ذلك فليس هناك ما يشير إلى أن المساعدات الحكومية المقترحة في الميزانية سوف تصل إلى المحتاجين إليها بالفعل على نحو أفضل من سجلها الكئيب حتى الآن.
Moreover, there is nothing to indicate that the government aid proposed in the budget will reach those who need it with any more efficiency than the dismal record so far.
302 الزواج من اثنين تنص المادة 231 على ما يلي (1) سوف يعاقب كل من يعقد زواجا جديدا على الرغم من أنه متزوج بالفعل بالسجن لمدة تصل إلى سنة.
Dual marriage article 231 states (1) who enters into a new marriage although is already married will be punished by a prison sentence of up to one year.
وعندما تصل تلك الارقام الى الخبراء
And when the experts in the U.N.
وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر
So what if I click this down to zero?
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما
We had a waves up to 50 ft.
عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
An Iraqi refugee family arriving in Europe.
كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
Stated requirement was for up to 40 aircraft.
عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.
The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.
عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
310 المحارم المادة 239 كل من يرتكب فعلا من الأفعال المتعلقة بالمحارم مع قريب فعلي في الدم أو مع أخ أو أخت سوف يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
Incest Article 239 who commits incest with an actual blood relative or with a brother or a sister will be punished by prison sentence of up to three years.
38 سوف تعقد الدورة التاسعة والثلاثون للجنة في نيويورك، وقد اتخذت الترتيبات لعقد الدورة في مدة قد تصل إلى أربعة أسابيع، من 19 حزيران يونيه إلى 14 تموز يوليه 2005.
The thirty ninth session of the Commission will be held in New York. Arrangements have been made for the session to be held for up to four weeks, from 19 June to 14 July 2006.
أما عن أوروبا، فإن العديد من المستثمرين لا زالوا يفترضون أن اللحظة سوف تصل عندما يصبح بوسعنا أن نجزم بما إذا كان الاتحاد النقدي الأوروبي قد تكتب له النجاة أو الهلاك.
As for Europe, many investors still assume that a moment will arrive when we can definitively conclude that European Monetary Union is finished or saved.
والواقع أن بعض تكنولوجيات الطاقة المتجددة الستة التي تم تقييمها، مثل تلك التي تولد الكهرباء من المحيطات، سوف تتطلب المزيد من البحث والتطوير والرعاية قبل أن تصل إلى مرحلة النضج التجاري.
Some of the six renewable energy technologies evaluated, such as those that generate electricity from the oceans, will require more research, development, and incubation before they reach commercial maturity.
نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا .
Shannon grew up in Rolling Hills, California.
قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات.
Up to 5 years imprisonment.
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه.
Chartered aircraft also fly into the park.
وفي سلوفاكيا فإن الشعوبية اليسارية التي يمثلها حزب الاتجاه تحت رئاسة روبرت فيكو، والذي يحتل المركز الأول في استطلاعات الرأي السابقة على انتخابات العام القادم، سوف تصل على الأرجح إلى نتيجة مماثلة.
Leftist populists in Slovakia, represented by Robert Fico s Smer (Direction) party, which is leading in opinion polls ahead of the next year s elections, will most likely reach a similar conclusion.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
And then you might come up with something like this.
انه امتص كل الطاقة التي تصل من المحليات.
It had sucked all that power up from the localities.
إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.
If you don't hurry up, you'll never get to the village.
لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.
You won't get there on time if you don't hurry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا سوف تصل - سوف تصل إلى - سوف تصل الرسالة - سوف - سوف - تصل من - توسيع تصل - الوقود تصل