Translation of "سوف أنشر مثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شاهد. . أنشر وقل معنا FreeZone9Bloggers | Watch, share, and say it with us FreeZone9Bloggers! |
| أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك | Post video and audio clips expressing your support |
| أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية | Get the word out on social media about the plight of Saudi women |
| لم أحلم يوما بالكتابة ولم أهواها أيام كنت طالبا ، كما أنني لم أنشر كتابا . | I never only dreamt about writing, I didn't even like to do it when I was a student. But I haven't published a book either. |
| على شرف الاستقلال اللبناني أريد أن أنشر قائمة بالعناوين الرئيسية التي تبين مدى استقلال لبنان ومدى مسؤولية زعمائه. | In honour of Lebanese Independence I want to post some of the headlines which just show how independent Lebanon is and how much its leaders their responsibilities. |
| عندما يأتيني الحدس بأن أدون ،سأدون. و إن لم يأت ـني فقد أنشر صورة أو فيديو يمثل حالة نفسيتي الراهنة على tumblr وآخرين. | I believe that when I feel like blogging, I wass='bold'>ill however when I don't, I'll just post pictures or videos that describe my current state of mind on Tumblr et al. |
| سوف أسمع أشياء مثل , الشرفة , وسطح السفينة , المطبخ. | I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen. |
| حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل . | Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. |
| سوف يتم ارشادهم بواسطة كلمات مثل احب انكر رأس | They are going to be cued these three square words like, not and head. |
| ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. | But creating such a system would take time. |
| بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا . | Such sacrifices, however, would be well worthwhile. |
| ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر. | And it does seem likely that such strategies wass='bold'>ill continue. |
| لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين. | Not everyone wass='bold'>ill embrace such instruments. |
| ولكن مثل هذا التصرف سوف يكون بمثابة الانتحار بالنسبة للاقتصاد الصيني. | But such a move would be almost suicidal for China s economy. |
| هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء | Now, these people wass='bold'>ill make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? |
| ومن المؤكد ان ردة الفعل على هذا سوف تكون من مثل هذه | And basically the reaction tends to be kind of like this. |
| ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية. | Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood. |
| ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجا إزاء مثل هذه التطورات. | But the European Central Bank (ECB) wass='bold'>ill be more worried. |
| سوف تشارك إيرينا في تنسيق مع منظمات الطاقة المتجددة القائمة، مثل REN21. | IRENA wass='bold'>ill also co ordinate with existing renewable energy organizations, such as REN21. |
| في غياب مثل هذه البرامج سوف يستمر الضغط من قبل الشركات المتعددة الجنسيات. | Without such programs, the multinational squeeze goes on. |
| في مثل هذه الظروف سوف يكون من الخطأ الاستمرار في رفع تكاليف الاقتراض. | In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake. |
| ان مثل هذا السيناريو سوف يغير من التوجهات السكانية والاقتصادية الكئيبة في المناطق الشرقية الروسية كما سوف يعزز من الموقف الجيوسياسي لروسيا ايضا. | Such a scenario would reverse the gloomy demographic and economic trends in Russia s eastern territories, and would strengthen Russia s geopolitical position in the process. |
| سوف يستغرق الأمر عقودا من الزمان، وليس موسما واحدا، للإجابة على مثل هذه التساؤلات. | It wass='bold'>ill take decades, not a single season, to answer such questions. |
| والواقع أن مثل هذه العناصر هي التي سوف تمتلك القدرة على شن هجمات إرهابية دولية كبرى، مثل هجمات مومباي في عام 2008. | It wass='bold'>ill be mainly such elements that wass='bold'>ill have the capacity to launch major transnational terrorist attacks, like the 2008 Mumbai strikes. |
| وقريبا سوف يتسبب ارتفاع قيمة اليورو في مشاكل هائلة لبلدان مثل البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا، التي سوف يتعمق ركودها، فترتفع مخاطرها السيادية بالتالي. | The euro s rise wass='bold'>ill soon cause massive pain to the PIIGS, whose recessions wass='bold'>ill deepen, causing their sovereign risk to rise. |
| رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم | Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues wass='bold'>ill be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. |
| بيد أن مثل هذا الاتفاق سوف يتطلب مبادرات سياسية ودبلوماسية، سواء داخل أو خارج البلاد. | Such agreement, however, wass='bold'>ill require political and diplomatic initiatives both inside and outside of the country. |
| وبالتالي فإن موجات الصدمة الناجمة عن تقليص الديون سوف تنتشر إلى الأسواق الناشئة مثل الصين. | Shock waves from the deleveraging would, in turn, spread to emerging markets like China. |
| إن محاولات إنهاء الصراع في الشرق الأوسط في مثل هذا المناخ سوف تكون بلا جدوى. | Trying to end the Middle East conflict in such a climate would be futile. |
| قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت. | That day wass='bold'>ill come, but its arrival wass='bold'>ill require more time. |
| وفي مثل هذا السيناريو فإن استمرار مشاركته في الحكومة سوف ي ص و ر باعتباره طريقا إلى السلام. | In such a scenario, his continued participation in government would be portrayed as a route to peace. |
| ولكن مثل هذا النهج سوف يكون بالغ الخطورة بل إنه قد يكلف أحمدي نجاد حياته. | But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. |
| ثانيا ، سوف تشكل سياسات تقنين الطاقة، مثل خطة مقايضة الانبعاثات الغازية، معوقا دائما للنشاط الاقتصادي. | Second, energy rationing policies like cap and trade wass='bold'>ill be a permanent drag on economic activity. |
| وفي ظل ارتفاع أسعار البنزين فإن المصادر البديلة للطاقة مثل الإيثانول، والأشكال البديلة للنقل مثل السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية، سوف تصبح مجدية تجاريا. | If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable. |
| ولكن استبعاد جارة مثل إسرائيل، ودولة تابعة لسوريا مثل لبنان، أو دولة راعية مثل إيران سوف يكون أمرا غريبا ــ وتوجيه الدعوة إلى كل هذه البلدان ي ع د بمثابة وصفة أكيدة للفوضى. | But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos. |
| وإذ يقلقها أنه في غياب مثل هذا الصك، سوف يتعذر توفير حماية كافية للأشخاص المعر ضين للاتجار، | Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking wass='bold'>ill not be sufficiently protected, |
| غير أن هؤلاء الذين يريدون السيطرة على تحدي تغير المناخ الآن سوف يرفضون مثل هذه الواقعية. | Those who want to master the challenge of climate change now wass='bold'>ill reject such realism. |
| لكن أهدافا أخرى مثل تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان سوف تتحقق على نحو أفضل باستخدام القوة الناعمة. | But other goals, such as promoting democracy and human rights, are better achieved by soft power. |
| وهناك أفكار أخرى، مثل الانتقال إلى الاتحاد النقدي، سوف تتطلب مراجعة شاملة للمعاهدات المؤسسة للاتحاد الأوروبي. | Other ideas, like moving to fiscal union, would require a fundamental revision of the EU s founding treaties. |
| ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر. | As a result, Indians wass='bold'>ill follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest. |
| إلا أن مثل هذه السياسات سوف تصبح بالتدريج أقل قدرة على ضمان السلام والاستقرار في المستقبل. | But such policies wass='bold'>ill be less and less able to guarantee peace and stability in the future. |
| وحتى إذا توفر ذلك فإن مثل هذه الخطة سوف تتطلب بصورة خاصة هندسة دبلوماسية شاقة ومعقدة. | Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering. |
| وأنا أوجه انتباهكم إلى هذه المسألة لأن مثل هذا التعيين سوف يتطلب موافقة ودعم مجلس الأمن. | I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council. |
| 138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية. | Such an approach would stass='bold'>ill likely require new and additional financial resources. |
| والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت | Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what wass='bold'>ill have happened? It wass='bold'>ill be over, like Hamlet. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتمنى أنشر - أنشر ملاحظة - لا أنشر - أنشر تتلقى - تطبيق أنشر - أنشر أبلغكم - أنشر الحب - نقل أنشر - أود أن أنشر - مثل مثل - مثل - مثل.