Translation of "سوف أعلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.
أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا.
I shall now suspend the meeting for about 15 minutes.
يا رجل. لا أحتاج بالفعل أن أعلق على هذا.
Man. I don't really need to comment on this.
أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing.
وأود الآن أن أعلق بشكل أكثر تفصيلا على مقترحات الأمين العام.
I would like now to comment in further detail on the Secretary General's proposals.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة كي أعلق على حالتي زمبابوي وشمال أوغندا.
Let me take this opportunity to comment on the situations of Zimbabwe and northern Uganda.
أردت أن أعلق من حيث المبدأ على المقترح المقدم من المملكة المتحدة.
I know that our representative here might take the floor to react to it, so my question is, what are the suggested proposals to which the delegation of the United Kingdom referred?
ولن أعلق اليوم على المبادئ التي ستوجه المحادثات بشأن المركز، ما عدا واحدا منها.
I will not comment today on the principles that will guide status talks, with one exception.
وأود أن أعلق على اثنتين من هذه المسائل، فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والإرهاب.
I would like to comment on two of those issues, HIV and terrorism.
أود أيضا أن أعلق الآن على موضوع الانتخابات، وعلى دور عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
I wish now to comment on the matter of elections and on the role of UNOCI.
وأود الآن أن أعلق على بعض الحجج المناهضة لمشروع قرارنا التي سيقت في الأسابيع والأشهر الماضية.
I should now like to comment on some of the counter arguments against our draft resolution in the past weeks and months.
لا يمكنني ألا أعلق تعليق ا بسيط ا على هذا الوسم الجميل الذي أطلقه أحبائي المكسيكيون على تويتر شكر ا لتلك الروح وشكر ا لدعمكم !
I couldn't help making a little illustration of this beautiful hashtag created by my beloved Mexicans on Twitter 3 Thanks for this gesture and for your support!
شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية والعرق وغيرها . أنا لن أعلق غلى ذلك .
Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
ولقد ط ل ب مني أن أعلق على العلاقات الروسية الأميركية أثناء تناول العشاء مع كبار المسئولين في الحكومة الروسية وشركة جازبروم، شركة الطاقة العملاقة.
I was asked to comment on United States Russian relations at a dinner with top officials from the government and Gazprom, the giant energy company.
وقبل أن أعلق على جوانب محددة من التقرير، يلزم التأكيد مجددا على بضع نقاط عامة أعربت عنها الهند في الماضي بالنسبة لهذه المسألة.
Before I comment on some specific aspects of the report, a few general points made in the past by India on this issue need reiteration.
وقبل أن أختتم وأعطي الكلمة للأمين العام، أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعلق على البند 108 من جدول الأعمال المعنون التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي .
Before concluding and giving the floor to the Secretary General, I would like to take this opportunity to comment on agenda item 108, Measures to eliminate international terrorism .
السيد فال (غامبيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعلق على البيان الذي أدليت به، سيدي، عن السبب وراء عدم إدراج البند 42 من جدول الأعمال المؤقت في جدول أعمال الدورة الستين.
Mr. Fal (Gambia) I want to make an intervention on the statement you just made, Sir, concerning the reason why item 42 of the provisional agenda was not included in the agenda of the sixtieth session.
وإذ أتناول إجراءات زيادة عدد الأعضاء الدائمين أود أن أعلق على حالتين نهتم بهما على نحو خاص ونعتقد أن من اللازم النظر فيهما بتعمق قبل الشروع في مسعى على قدر كبير من الغموض.
Turning to procedures for increasing the number of permanent members, I wish to comment on two situations that are of particular concern to us and that we feel should be considered in depth before we embark on so uncertain an endeavour.
سوف أفشل , سوف أفشل
I'm going to fail, I'm going to fail.
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه.
And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.
سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانبا
I'm now going to show you a short film, I'll step to the side.
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
Step two was the moment I said, I will. I will continue.
ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل .
Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that.
سوف أقتلك.
I'll kill you.
سوف أذهب.
I will go.
سوف أسأله
I'll ask him.
سوف نرى.
We will see.
سوف أذهب.
I'm going to go.
أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل
You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me?
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين .
I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials.
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
أوه, سوف يسرق, سوف يسرق, سوف يقوم بشيء فظيع. وقتها فقط, تاجران رقيق ألتقيا بعض الأشخاص الذين يطاردون العبيد, بحث أ عن جيم.
Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.
سوف أضع العصابة
I'll put the blindfold on.
سوف أقول .. يوليو
I'll just say, July.
سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
سوف تسألون لماذا
You ask, why?
سوف اقابله غدا.
I'll meet him tomorrow.
أنا سوف أحميك!
I'll protect you!
سوف آكل التفاحة.
I'll eat the apple.
سوف أقرأ الكتاب.
I'll read the book.
القطار سوف يغادر.
The train is about to leave.
سوف تثق بك.
She will trust you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف أعلق على - أعلق على - لن أعلق - هل لي أن أعلق - اسمحوا لي أن أعلق - سوف - سوف - سوف نحن - سوف يرسل - سوف تفتح - سوف يصل