Translation of "سندات الحكومة المركزية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سندات طويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراء سندات مقومة بالدولار.
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
ولكن أغلب سندات الحكومة اليابانية اشترتها منظمات محلية وأسر يابانية.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
ورغم ذلك فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ظلت مستقرة حتى الآن.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.
ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية.
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.
وفي ظل ضعف أسواق الائتمان فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يشتري المزيد من سندات الحكومة أو سندات الدين لدى القطاع الخاص.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.
The central Government has extended its powers beyond Kabul.
ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية.
We wish to see the full consolidation of authority by the central Government.
أما سندات الحكومة القديمة في هذه الحالة فيتم تحويلها بسعر مخفض إلى سندات استبدال، مضمونة جزئيا (بنسبة 80 ) من ق ب ل الدول المشاركة.
The old government bonds in this case would be converted at a reduced rate into replacement bonds, which are partly guaranteed (at 80 ) by the participating states.
اللامركزية الإدارية هي إزالة طابع المركزية على مستوى الإدارة، أي نقل سلطات الحكومة المركزية إلـى مستويـات أدنـى، أو إلى سلطات محلية أخرى تخضع للمساءلة من جانب الحكومة المركزية (ريبوت 2002 في لارسون).
Deconcentration is a dministative decentralization, i.e. a transfer to lower level central government authorities, or to other local authorities who are upwardly accountable to the central government (Ribot 2002 in Larson).
، ففي حين أن العائد الحالي على سندات اليورو التي تصدرها الحكومة الألمانية على سبيل المثال يبلغ 3,33 ، فإن العائد المقابل على سندات اليورو التي تصدرها الحكومة اليونانية يبلغ 4,7 ، ثم 4,77 بالنسبة لسندات اليورو التي تصدرها الحكومة الأيرلندية.
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.
لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.
Although, it remains under the control of the central government.
وكانت استجابة الأسواق برفع أسعار الفائدة على سندات الحكومة الأسبانية إلى مستويات أعلى.
The market s reaction was to send Spanish government bond rates even higher.
ذلك أن حجم سندات الحكومة اليابانية ارتفع كثيرا نسبة إلى أصول الأسر اليابانية.
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
وتشكل سندات الحكومة المركزية المنخفضة المخاطر ومتطلبات الاحتياطي لدى البنك المركزي ــ والتي يتم دعم أغلبها باحتياطيات كبيرة من النقد الأجنبي ــ نحو 31 تريليون يوان من أصل 95 تريليون يوان من إجمالي أصول البنوك التجارية.
Low risk central government bonds and central bank reserve requirements most of which are backed by substantial foreign exchange reserves account for 31 trillion of the 95 trillion in total commercial bank assets.
الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.
One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.
إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية.
Some functions are better suited for central government financing.
ولكن هذا كان راجعا إلى أن أغلب سندات الحكومة ت شترى بواسطة الأسر والمنظمات المحلية.
But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households.
فقد اشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بشكل خاص كميات ضخمة من سندات الحكومة الأميركية.
The Federal Reserve, in particular, has bought huge quantities of US government bonds.
في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي.
In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform.
فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية.
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.
وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات.
The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level.
ففي عامي 2008 و2009 كان الصينيون يشترون سندات الحكومة الأميركية بمعدل 17 مليار دولار شهريا.
In 2008 and 2009, the Chinese purchased US government bonds at a rate of 17 billion a month.
وعلى الرغم من الموقف المالي المحفوف بالمخاطر فإن سوق سندات الحكومة اليابانية لا تزال مستقرة.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.
ولكن مثل هذه التدخلات لابد وأن تترجم إلى المزيد من الحيازات من سندات الحكومة الأميركية.
But such interventions inevitably translate into more holdings of US government securities.
كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004.
The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004.
ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.
ولكن كم سندات الحكومة اليابانية سوف يتجاوز في غضون ثلاثة أعوام إجمالي الأصول لدى الأسر اليابانية.
In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.
أنا أعتقد بأن فقدان الحكومة المركزية لسيطرتها على المقاطعات كان أمرا مخططا .
I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed.
منذ منتصف التسعينات حاولت الحكومة المركزية في بوتسوانا نقل السان من أراضيهم.
Since the mid 1990s the central government of Botswana has been trying to move San out of their lands.
ففي كل شهر كانت الصين تبيع مبلغا صافيا قدره نحو 7 مليار دولار من سندات الحكومة الأميركية.
Each month, China sold a net sum of about 7 billion in US government bonds.
ومنذ ذلك الحين، تلقت عملات الأسواق الناشئة والسندات ذات الدخل الثابت لديها (سندات الحكومة والشركات) ضربة قوية.
Since then, emerging market currencies and fixed income securities (government and corporate bonds) have taken a hit.
ويبدو أن الحكومات المحلية أصبحت أقل خوفا من سطوة الحكومة المركزية في بكين.
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها.
This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة.
I think we can see that the central government is letting me go to the U.S. to study.
(ج) في تشرين الأول أكتوبر 1992 وضعت خدماتي رهن تصرف الحكومة المركزية (باكستان).
(c) In October 1992 my services were placed at the disposal of the Central Government (Pakistan).
وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها.
The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning.
لذا فإن الحكومة اليابانية، في محاولة لمواجهة العجز في الميزانية، تعتزم إصدار سندات حكومية قيمتها 44,3 تريليون ين.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
وارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل يعني انخفاض سعر سندات الحكومة اليابانية، وتدمير ثروات الأسر، وبالتالي خفض الإنفاق الاستهلاكي.
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending.
ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.
في الوقت نفسه، أدى الزعيم الكردي مصطفى البارزاني تمردا ضد الحكومة المركزية في بغداد.
At the same time, the Kurdish leader Mustafa Barzani led a rebellion against the central government in Baghdad.
وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية.
Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government.
(د) مشاركة الولايات بصورة متكافئة في مؤسسات الحكومة المركزية، لا سيما الأجهزة التنفيذية والتشريعية.
(d) Equitable participation of States in the central Government institutions, in particular the executive and legislative bodies.
وهذا يعني أن الحكومة الأيرلندية (ربما الحكومة القادمة) لابد وأن تطالب بإشراك حاملي سندات البنوك في تحمل الخسائر، ربما من خلال عرض مبادلة ديونهم بأسهم بسيطة.
This means that the Irish government (maybe the next one) should demand that holders of bank bonds share the losses, perhaps by offering them a simple debt equity swap.
الأور الذي أدى لإصلاح اقتصادي خلال 1980s، ونقل الكثير من الحكومة المركزية صنع القرار، جنبا إلى جنب مع الاهتمام الكبير من المسؤولين المحليين في الحزب الشيوعي في إثراء أنفسهم، من الصعوبة لفرض سلطتهم على الحكومة المركزية.
Economic reform during the 1980s and the devolution of much central government decision making, combined with the strong interest of local Communist Party officials in enriching themselves, has made it increasingly difficult for the central government to assert its authority.
ونظرا لضخامة العجز في الميزانية الأميركية فإن المعروض من سندات الحكومة الأميركية سوف يسجل زيادة هائلة في السنوات المقبلة.
Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة المركزية - الحكومة المركزية - سندات مضمونة الحكومة - هيئة الحكومة المركزية - مستوى الحكومة المركزية - ميزانية الحكومة المركزية - ميزان الحكومة المركزية - ديون الحكومة المركزية - قسم الحكومة المركزية - إدارة الحكومة المركزية - وكالات الحكومة المركزية - الحكومة المركزية للصين - سلطة الحكومة المركزية - سلطات الحكومة المركزية