Translation of "سنة من التدريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سنوات الإقامة الأربعة تتكون من سنة واحدة من التدريب بالطب الباطني, متبوعة بثلاث سنوات من التدريب في طب الأعصاب. | The four year residency consists of one year of internal medicine training followed by three years of training in neurology. |
| بعد 4 سنوات في كاديت، تلقت العمر 19 20 سنة أي ما يعادل التدريب العسكري إلى 85 يوما من التدريب العسكري الأساسي، بالإضافة إلى التدريب الأساسي للقائد. | After 4 years as a Cadet, the 19 20 year old has received military training equivalent to 85 days of basic military training, plus basic commander training. |
| وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. | Specialist training for work lasts one year after secondary education. |
| أطباء الأعصاب يكملون, في المتوسط, ما مقدراه 10 13 سنة من التعليم الجامعي و التدريب السريري. | Neurologists complete, on average, at least 10 13 years of college education and clinical training. |
| ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس. | The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school. |
| وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب. | Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained. |
| ونظمت كلية الموظفين الإداريين لباكستان، وهي أولى مؤسسات التدريب الرفيع في باكستان، حلقة عمل للتثقيف في مجال حقوق الإنسان من أجل 25 من معلمي التعليم الثانوي الأقدمين في سنة 2002. | The Pakistan Administrative Staff College, the premier high level training institution in Pakistan, organized a human rights education workshop for 25 senior college teachers in 2002. |
| (د) ووضع مجموعة مهارات جديدة ذات صلة من خلال برامج التدريب وإعادة التدريب (الفقرة 83). | The existence of a legal and procedural framework Inter agency cooperation and coordination The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para. |
| التدريب | C. Training |
| 394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين. | Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff. |
| 75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات). | The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment). |
| التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة. | Distance learning and new training technologies. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| 10 41 تتولى وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية إدارة الزمالات المقدمة لطلبة من فانواتو يقومون بتدريب أكاديمي طويل الأجل، لمدة سنة أو أكثر عادة، من أجل الحصول على مؤهل يتمثل في دبلوم أو درجة. | 10.41 The Training and Scholarships Coordination Unit administers scholarships for Vanuatu awardees undertaking long term academic training, normally of a year or more and leading to a qualification such as a diploma or a degree. |
| وسيقدم التدريب من خلال سلسلة من المشاريع الصغيرة . | The training will be provided through a series of micro projects . |
| البند 58 من جدول الأعمال التدريب والبحث | Agenda item 58 Training and research |
| 33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب . | Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee . |
| 14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980. | Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980. |
| 30 وبعد سنة 1991، واصل العراق العديد من مشاريع المركبات الجوية الموجهة من بعد وتلك غير المأهولة، بما في ذلك تحوير طائرة من طراز L 29 ونشر العديد من الطائرات الصغرى بدون طيار لأغراض التدريب على الدفاع الجوي. | After 1991, Iraq continued several remotely piloted and unmanned aerial vehicle projects, including the conversion of the L 29 aircraft, and the development of several smaller drones for air defence training. |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| 6 مسائل التدريب. | Training issues. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |
| 60 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب، في مجالات | Areas of training |
| 8 مسائل التدريب. | Training issues. |
| التدريب والعمليات المحددة | Training and specific operations |
| 58 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب والدعم والتوعية | Training, support and awareness |
| '3 التدريب المهني | (iii) Professional training |
| 7 أنشطة التدريب | Training activities Building capacity through human resources development |
| برنامج التدريب التجاري | TrainForTrade |
عمليات البحث ذات الصلة : التدريب سنة واحدة - التدريب سنة واحدة - من سنة - من سنة إلى سنة وتقلب - من التدريب - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - سنة من الزمن - أكثر من سنة - سنة من التقييم