Translation of "سلطة تمثيلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
سلطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تمثيلية التلاعب بالعملة | The Currency Manipulation Charade |
| تمثيلية بالين الهزلية | The Palin Charade |
| تمثيلية الديمقراطية في بورما | Burma s Democratic Charade |
| ثانيا، سيزيد تمثيلية المجلس. | Secondly, it will increase the Council's representativeness. |
| بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة. | Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions. |
| والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها. | In fact, this is all a pointless charade. |
| ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس. | In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness. |
| والصحافيون الذين يزعمون غير هذا لا يشكلون عينة تمثيلية، حتى في البلدان الغربية. | Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries. |
| 185 حددت هذه الدراسة عينة تمثيلية للآليات المالية لدى الاتفاقات البيئة متعددة الأطراف. | The experience of the Global Mechanism also demonstrates that, in the absence of dependable, adequate funding, a coordinating mechanism alone may fail to generate the financial flows necessary to assist developing country parties sufficiently in their implementation of the Rotterdam Convention. |
| وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك. | Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings. |
| 37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات. | The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations. |
| زمبابوي بحاجة إلى حكومة تمثيلية ذات قاعدة عريضة لمواجهة تحديات البلد في الميدانين الاقتصادي والإنساني. | Zimbabwe needs a broad based representative Government to face the country's huge economic and humanitarian challenges. |
| ومن حيث الأصل العرقي والممارسات الدينية، فقد شكل هؤلاء الأشخاص عينة تمثيلية للجالية المسلمة في ألمانيا. | In terms of ethnic origin and religious practice, they were a representative sample of Germany s Muslim community. |
| والآن يبدو أن ارتفاع أسعار النفط هو العامل الوحيد الذي يسمح لبوتن بالاستمرار في تمثيلية الإصلاح. | High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going. |
| وفي الكمنولث، نجدد تأكيد اقتناعنا بأن المساواة بين الجنسين مقدمة منطقية أساسية لتحقيق ديمقراطية تمثيلية الطابع. | In the Commonwealth we reaffirm our conviction that gender equality is a fundamental premise in achieving representative democracy. |
| ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم. | The employer submitted that the council could not have greater power than the courts. |
| أما المرحلة الثانية من الاستعراض، فلن تشمل سوى الأمم المتحدة وعينة تمثيلية من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة. | Phase 2 will cover only the United Nations and selected representative funds, programmes and specialized agencies. |
| وهي تنتج بين 50 و60 تمثيلية في الشهر وتنتج سلسلتها القيمية خدمة سريعة بتكلفة منخفضة وتستوعب سوقها. | The Nigerian film industry does not engage all windows in the conventional film distribution chain (cinema, DVD rental sell and public TV) instead, it operates exclusively in low cost DVD production and in doing so has managed to create an industry based solely on this sub set of distribution activity. |
| تفويض سلطة التوقيع المالي | Delegation of financial signing authority |
| باء توطيد سلطة الدولة | Consolidation of State authority |
| 2 توطيد سلطة الدولة | Consolidating State authority |
| وتستطيع الأمم المتحدة، بل ويجب، أن تكون منظمة عالمية تمثيلية وتتحلى بالكفاءة، ومنفتحة ومسؤولة أمام الناس وأمام الحكومات. | It can and must be a representative and efficient world organization, open and accountable to the public as well as to Governments. |
| وإذا تمت هذه الإصلاحات الاقتصادية تحت إشراف حكومة ديمقراطية تمثيلية، فمن المؤكد أنها ستحظى باحتمالات أفضل في النجاح والاستمرار. | If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained. |
| فقد أثبت الفلسطينيون أنه ليس من الحقيقي أن أي مجتمع عربي عاجز عن التقدم على طريق إنشاء مؤسسات تمثيلية. | The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions. |
| وإذ يهنئ شعب بوروندي على اختتام الفترة الانتقالية بنجاح ونقل السلطة سلميا إلى حكومة ومؤسسات تمثيلية ومنتخبة بصورة ديمقراطية، | Congratulating the people of Burundi for the successful conclusion of the transitional period and the peaceful transfer of authority to representative and democratically elected government and institutions, |
| تمويل سلطة الدخول في التزامات | Financing of the commitment authority |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| 2 تؤكد من جديد أن الاستشاريين لا ينبغي أن يؤدوا مهام موظفي المنظمة أو يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية | 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility |
| ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك. | The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed. |
| وسيعزز مشروع القرار أيضا، كناتج عرضي، سلطة الجمعية العامة وهي سلطة العضوية العامة في العلاقة مع مجلس الأمن. | The draft resolution will, as a by product, also reinforce the authority of the General Assembly that is, of the general membership in relation to the Security Council. |
| ألف تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي. | Today, I'll make some salad for myself on my own. |
| هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة | Can you make a tasty salad? |
| من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن | From People Power to Putin Power |
| فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته . | There is no central power to prosecute him. |
| المشكلة سلطة وبس، الدين مالو علاقة. | Anas Online (An s) started the discussion. |
| يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
| كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة. | Symbol of the papal authority was the massive Citadel. |
| وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة. | The exact nature of the king's power is uncertain. |
| تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها | Restoration and consolidation of State authority |
| سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... | CAIRO You are the authority, above any other authority. |
| وما زالت الأمم المتحدة، أكثر هيئة حكومية دولية تمثيلية تحظى بولاية شاملة، تضطلع بدور تنسيقي لا غنى عنه في الشؤون العالمية. | The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs. |
| والدراسات المضطلع بها على يد إدارة مراقبة العمل لم تقدم سوى معلومات تمثيلية بشأن اختلافات الأجور بين الرجل والمرأة على الصعيد الكلي. | The studies carried out by the Labour Inspectorate only provided representative information about pay differences between men and women at macro level. |
| تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 | Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطة تمثيلية مشتركة - تمثيلية - بيانات تمثيلية - عينة تمثيلية - قائمة تمثيلية - وظيفة تمثيلية - دعوى تمثيلية - مشاريع تمثيلية - شخصيات تمثيلية - جمعية تمثيلية - وجوه تمثيلية - مجموعة تمثيلية - تجربة تمثيلية - عينة تمثيلية