Translation of "سلسلة من المحلات التجارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سلسلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تجول السياح حول المحلات التجارية .
The tourists wandered around the stores.
ففي الصيف تقوم جميع المحلات التجارية بالترويج لهذا المنتج.
In summer all department stores make promotions on this product.
وفي المدن كانت نوافذ عرض المحلات التجارية توضح تكاليف التعريفات والرسوم الجمركية على المستهلك العادي.
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.
أيضا إذا كان اللاعب يزور المحلات التجارية الخاصة به، ستتحسن نوعية السلع وكذلك تتحسن كفاءة المتجر.
Also, if the player visits his own shops, the quality of their goods will improve, and improve the quality of the store.
وشملت مركز القرية مسجد وبعض المحلات التجارية، ومدرسة بنيت في عام 1947، وتقاسمها مع بيت القريبة سوسن.
The village center included a mosque, some shops, and a school built in 1947, shared with nearby Bayt Susin.
وف رضت قواعد على ساعات عمل المحلات التجارية للحفاظ على حقوق العمال بيد أن حدة ذلك بدأت تخف تدريجيا .
Discipline on shop opening hours was established to preserve worker rights however, this is progressively being relaxed.
لكن المسألة تختلف حين يترتب على المشروع الأوروبي أن يواجه عمال فرنسا المنافسة من السباكين البولنديين، والمزارعين الرومانيين، والباعة الأتراك في المحلات التجارية.
It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks.
وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية.
A specific supply chain security training module is being developed.
يقع مركز أكرينجتون حول شارع مخصص للمشاة يسمى برودواي مع المحلات التجارية على الجانبين، الذي يربط بلاكبيرن الطريق إلى هلي الطريق.
Economy The centre of Accrington is located around a pedestrianised street called Broadway with shops on both sides, which connects Blackburn Road to Whalley Road.
هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة
These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.
توجد بعض المحلات قرب منزلي.
There are a few shops next to my house.
في أوائل القرن العشرين، بدأوا فتح المحلات التجارية في شارع 25 مارس بمدينة ساو باولو، واضعين حجر الأساس لما سيصبح واحد ا من أكثر شوارع التسوق المميزة في المدينة.
In the early 1900s, they began to open shops in São Paulo's March 25th street setting the stage for what would become one of the most iconic shopping thoroughfares in the city.
وكانت لدى أصحاب المطالبات غير الكويتيين هؤلاء، بوجه عام، مستندات أخرى بأسمائهم ترجع إلى فترة ما قبل الغزو، مثل عقود إيجار المحلات التجارية أو فواتير الشراء.
These non Kuwaiti claimants generally had other pre invasion documents in their names such as business premise leases or purchase invoices.
ما هو متوسط إيجار المحلات هنا
What s the average rental for a shop here?
نرى هنا عرض أحد المحلات التجارية في نيكو لوجبتين خفيفتين من وجبات الخريف المفضلة، دانغو مشوي (زلابية مصنوعة من دقيق الأرز)، بجانب سمك السلمون المرقط (تم صيده من نهر أيو) مشوي على الفحم.
Here we see a shop in Nikko preparing two favorite fall snacks, grilled dango rice dumplings, along with charcoal grilled ayu river trout.
لذا بدأنا بعقد محادثات، حيث نحضر سلسلة التصنيع والاستهلاك كلها، بدءا من منتج المادة الخام، انتهاءا بالبائعين والعلامات التجارية.
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.
بارانكيا يقع نحو 25 ميلا ( 40 كيلومترا ) من الساحل الكاريبي وإنما هو المدينة أكثر تطورا مع عدد أكبر من الصناعات و المحلات التجارية ، والمعروف على نطاق واسع ل قدراته في جميع أشكال المعادن والبناء.
Barranquilla is located some from the Caribbean coastline but it is a more developed city with a greater number of industries and commercial places, widely known for its abilities in all forms of metalwork and construction .
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
إن الأمن وتيسير سلسلة الإمدادات التجارية الدولية نشاط أساسي من أنشطة منظمة الجمارك العالمية وأنشطة 164 إدارة جمركية أعضاء فيها.
Security and facilitation of the international trade supply chain is a key activity of WCO and the 164 Customs Administrations that make up its membership.
18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة.
In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.
Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات.
Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
وبدأنا بالتجريب، كما ترون، بالنسبة للأشكال القوالب، الأحجام أصبحت ضرورية جدا واصبح مشروعنا الحميم . أنه ناجح وما يزال يعمل منذ 12 عاما ، ونزو د المحلات التجارية ودونا كاران، وهو عمل نوعا ما عظيم
We started experimenting, as you can see, in terms of shapes, forms. The scale became very important, and it's become our pet project. It's successful, it's been running for 12 years. And we supply the Conran shops, and Donna Karan, and so it's kind of great.
وللتغلب على هذه السلبية، تم إنشاء سلسلة معقدة من العلاقات التجارية التي تستخدم الذهب المستغ ل محليا ليكون بمثابة العملة الرئيسية للتجارة الخارجية.
To overcome this disadvantage, a complex chain of trading relationships has developed, which uses locally exploited gold as the main currency for external trade.
إضافة إلى السوق المحليفي وسط البلدة الذي يحوي عدد من المحلات التجارية الخاصة ومختلف النشاطات السكانية، صيدليات, أطباء بشريين, وأطباء أسنان, وأطباء بيطريين, صيانة أجهزة كهربائية وإلكترونية, محلات لمبيع وصيانة الحاسوب مستلزماته, وحديقة عامة يجري تحضيرها حاليا...الخ).
In addition to the local market in the town center, which contains a number of shops for the various activities of the population, pharmacies, doctors, and dentists, and veterinarians, maintenance shops for electrical and electronic,computer accessories shop, blacksmith shops, Carpenters,cars car center and a public park is being prepared now, ... etc.
سلسلة فروع بيلرسويسوك تعمل في جميع المستوطنات الصغيرة في البلاد، وكذلك المدن الصغيرة التي لا تشملها سلاسل محلات المراكز التجارية.
The Pilersuisoq chain operates in all small settlements in the country, as well as smaller towns which are not covered by supermarket chains.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك كان صدور قانون تعريفة سموت هاولي الذي أغلق الأسواق الأميركية وحرض بلدان أخرى على اتخاذ سلسلة من التدابير التجارية الانتقامية.
Instead, the Smoot Hawley Tariff Act closed off American markets and provoked other countries into a spiral of retaliatory trade measures.
تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong.
Imagine if we are walking along in the row of shops in Kiulap or Gadong.
واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys.
الحروب الإنجليزية الهولندية كانت سلسلة من الحروب بين الإنجليز (البريطانيين في وقت لاحق) والهولنديين في القرنين السابع عشر والثامن عشر للسيطرة على البحار والطرق التجارية.
The Anglo Dutch Wars () were a series of wars fought between the English (later British) and the Dutch in the 17th and 18th centuries for control over the seas and trade routes.
الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات.
My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops.
اعني اولئك الاولاد بدون سيطرة. يلقون قنالبل المولوتوف, يهاجمون رجال الشرطة والاطفاء, ينهبون كل ما يستطعيونه من المحلات.
I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops.
حاجتنا للهواء إذا ما نظرنا للأعمال المتعددة التي يقوم بها الهنود في خدمة الشعب من أصغرها حتى أكبرها، فمن غسيل السيارات، بيع الياسمين في الطرقات إلى بناء الشاهقات، المحلات التجارية، رياض الألعاب، وصولا لمدراء و كبارية أينما قلبت وجهتك فثم ة هندي ولا غرو في ذلك!
If we look at the numerous jobs Indians perform in serving people, from the youngest to the oldest, these range from washing cars and selling jasmine on the streets, to building skyscrapers, shopping complexes and playgrounds, all the way to being managers and tycoons. Wherever you turn your face there is an Indian, and this is no surprise!
من سلسلة الضعف.
The Vulnerability Series.
ومن المستهدف أن يبدأ تنفيذ الرقابة على تطبيقي سلسلة المالية التوريد، وإدارة أداء المشاريع التجارية الميزانية مع تنفيذ وتطبيق مشروع الموارد البشرية وكشف المرتبات الشامل.
The current implementation of controls for the Finance Supply Chain and EPM Budget applications is targeted to coincide with the implementation and go live of the Human Resources and Global Payroll project.
ثم ارتحلت راية محل ة بني دان ساقة جميع المحلات حسب اجنادهم وعلى جنده اخيعزر بن عم يشد اي.
The standard of the camp of the children of Dan, which was the rear guard of all the camps, set forward according to their armies. Ahiezer the son of Ammishaddai was over his army.
ثم ارتحلت راية محل ة بني دان ساقة جميع المحلات حسب اجنادهم وعلى جنده اخيعزر بن عم يشد اي.
And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
هؤلاء هم المعدودون من بني اسرائيل حسب بيوت آبائهم. جميع المعدودين من المحلات باجنادهم ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسون
These are those who were numbered of the children of Israel by their fathers' houses. All who were numbered of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.
هؤلاء هم المعدودون من بني اسرائيل حسب بيوت آبائهم. جميع المعدودين من المحلات باجنادهم ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسون
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة.
This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string.
ويتبقى لدينا نوع آخر من المخاوف فقد سارعت أميركا إلى التوقيع على سلسلة من الاتفاقيات التجارية الثنائية الأكثر أحادية وظلما بالنسبة للدول النامية، بل قد يدفع هذا أوروبا أيضا إلى محاكاة الولايات المتحدة.
There remains one further concern America has rushed to sign a series of bilateral trade agreements that are even more one sided and unfair to developing countries, which may prompt Europe and others to do likewise.
لاحقا ، من دون أن يكون طالبا موفقا ، ولا رياضيا باهرا ، ومن دون شهادة جامعية, تريوت كاثي فقد أنشأ سلسلة مطاعم تديرها العائلة تصل حاليا معاملاتها التجارية إلى 2. 64 مليار دولار.
Later, not a brilliant student, not an athlete, without a college education, Truett Cathy began a restaurant chain that is now a family run, 2.64 billion dollar business.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحلات التجارية - متنوعة من المحلات التجارية - مجموعة من المحلات التجارية - المحلات التجارية الخاصة - المحلات التجارية المتنوعة - وأغلقت المحلات التجارية - المحلات التجارية المتطورة - المحلات التجارية الفردية - المحلات التجارية التقليدية - المحلات التجارية والتصميم الداخلي - سلسلة التجارية - العديد من المحلات - سلسلة من الإعلانات التجارية - المحلات مفتوحة